1. Գետնել պաղպաղակ
Comprar helado
Այսուհետև ամառային տապանական օր է։
Es un día caluroso de verano.
Աղջիկը գնում է սառուցվածքատան։
Un niño va a la heladería.
Նա ուզում է գնել սառուցվածք։
Quiere comprar un helado.
Նա տեսնում է շատ տարբեր տեսակներ։
Ve muchos tipos diferentes.
Շոկոլադ, վանիլ, սենյակ և ավելին։
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Նա չի կարողանում որոշվել։
No puede decidir.
Նա խնդրում է վաճառողուհին խորհրդան։
Le pide consejo a la vendedora.
Այն խորհուրդանում է նրան մանգո սառուցվածքը։
Ella le recomienda el sabor de mango.
Նա փորձում է այն և դուրս է գալիս։
Lo prueba y le gusta.
Նա գնում է մանգո սառուցվածքը։
Compra el helado de mango.
Նա ուրախ է իր ընտրությամբ։
Está feliz con su elección.
Նա գնում է տուն և վայելում է իր սառուցվածքը։
Va a casa y disfruta de su helado.
Այսուհետև գեղեցիկ օր է։
Es un día hermoso.
2. A1 մակարդակի նախադասությունները ներկայիս ժամանակում բառերի կիրառման համար:
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Ես ուտում եմ խնձոր։
Estoy comiendo una manzana.
Դու գնում ես դպրոց։
Vas a la escuela.
Նա խմում է ջուր։
Él bebe agua.
Այն միասին է։
Ella duerme.
Մենք խաղում ենք ֆուտբոլ։
Jugamos fútbol.
Դուք կարդում եք գիրք։
Estás leyendo un libro.
Դրանք պարում են։
Ellos bailan.
Ես դիտում եմ կինո։
Estoy viendo una película.
Դու երգում ես երգ։
Cantas una canción.
Նա կերակուր է եկամտում։
Él cocina la comida.
Այնտեղ է լողում։
Ella nada.
Մենք էլիմք։
Nosotros reímos.
Դուք վազում եք։
Ustedes corren.
Դրանք ուսումնասիրում են։
Ellos estudian.
Ես նկարում եմ։
Yo dibujo.
Դու խոսում ես։
Tú hablas.
Նա գրում է։
Él escribe.
Նա երաժշտություն է լսում։
Ella escucha música.
Մենք մեքենադով ենք վազում։
Nosotros conducimos un coche.
Դուք պարում եք։
Ustedes bailan.
3. Ուղարկեք մեկին, որը դուք ճանաչում եք։
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Բարև, Պետեր, ի՞՞՞նչպես ես։
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Ես դուք եմ տեսնել երկար ժամանակ։
Hace mucho tiempo que no te veo.
Դուք բարև ունե՞ք։
¿Has tenido un buen día?
Ի՞՞՞նչպես էր ձեր շաբաթականը։
¿Cómo fue tu fin de semana?
Ի՞՞՞նչ ես արել։
¿Qué has hecho?
Լավ էր՞։
¿Fue agradable?
Շատ հաճելի է տեսնել ձեզ։
Es agradable verte.
Ես սպասում եմ մեր հաջորդ հանդիպմանը։
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Տեսնում եմք ավելի ուշ։
¡Nos vemos más tarde!
1. Ստանալ առողջական կերպարվեստ:
Adoptar un estilo de vida más saludable
Մեհմեթը միշտ ուտել է պիցցա եւ արագ սնունդ։
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Բայց այժմ նա ուզում է ավելի առողջական ուտել։
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Նա գնում է շուկա եւ գնում է բանջարեղեն եւ միրգ։
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Նա առանձնականում է տունում եւ չի ուտում արագ սնունդ ավելի։
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Մեհմեթը նաեւ սկսում է սպորտով զբաղվել։
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Նա գնում է մարզահալում։
Va al gimnasio.
Նա վազում է յուղակընդյան մեկ ժամ։
Corre una hora todos los días.
Նա զգում է իրեն լավագույն եւ ունի ավելի շատ էներգիա։
Se siente mejor y tiene más energía.
Նրա ընկերները նկատում են փոփոխությունը։
Sus amigos notan el cambio.
Դրանք ասում են՝ "Mehmet, դու լավ հայտնվում ես":
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Մեհմեթը ուրախ է իր նոր կյանքառությամբ։
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Նա ասում է՝ "Ես զգում եմ ինձ առողջացած եւ հզոր։"
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Մեհմետը ընդունել է առողջացած կենսաբարձություն եւ ուրախ է։
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 նախադասություններ անձնական համակարգչականների կիրառման տարբեր պատճառներում։
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Նա հաճախ է պաստա է պատրաստում, որովհետեւ սիրում է Իտալիան։
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Մենք հանդիպել ենք նրան զբոսայգինում եւ հաճելի ժամանակ է անցել։
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Դուք կարող եք մեզ այցելել, եթե ցանկացաք։
Nos pueden visitar cuando quieran.
Կարող եմ օգնել ձեզ գտնել գիրքը։
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Նրանք դիտում են ֆիլմ կինոյում։
Están viendo una película en el cine.
Նա սիրում է նրա գլխարկը, որովհետեւ այն բազմագույն է։
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Նա քայլում է իր շունի հետ։
Ella pasea con su perro.
Մենք պլանավորել ենք ճանապարհ Հունաստան։
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Կարո՞ղ եք տալ ինձ աղը, խնդրում եմ։
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Նա վերանորոգում է նրա ավտոմեքենան, որովհետեւ նա չի կարողանում դա անել։
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Նրանք սիրում են իրենց աշխատանքը, որովհետեւ այն ստեղծարարական է։
Aman su trabajo porque es creativo.
Կարո՞ղ եմ բերել ձեզ ջուրի բաժակ։
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Նա նրան ամեն օր վարդ է տալիս։
Le da una rosa todos los días.
Նրանք վաղը մեզ մոտ են գալիս։
Vienen a vernos mañana.
Կարո՞ղ ես նրան լրագրությունը անցնել։
¿Puedes entregarle el mensaje?
Նա մեզ համար հետաքրքիր պատմություն է պատմում։
Nos cuenta una historia divertida.
Դուք միշտ ուշադրությունի երթուղակի եք։
Siempre son bienvenidos.
Կարո՞ղ եմ քեզ գիրքը տալ։
¿Puedo darte el libro?
Նա նրանցին նամակ է գրում։
Les escribe una carta.
Նա իսկական պարգև է տվել ինձ։
Ella me dio un regalo.
3. Քննարարություն: Քննարարությունը ձեր ամենօրյա ռոութինի վերաբերյալ եւ թե ի՞՞նչ եք անում օրվա ընթացքում:
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Ես ամեն առավոտ յոթ ժամը եմ լիովելում։
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Ապականդ եմ լվամանում իմ ատամները ու հոլովում։
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Ես նախաճաշում եմ և խմում սուրճը սկսելու համար։
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Ապականդ եմ գնում աշխատանք և աշխատում եմ մինչեւ հինգ ժամ։
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Աշխատանքից հետո ես գնում եմ մարզասրահ։
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Ես սովորաբար պատրաստում եմ իմ երեխականը ու դիտում եմ հեռուստատեսություն։
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Քնանելուց առաջ ես կարդում եմ գիրք։
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Ես սովորաբար համարվում եմ մեկտեղ տասը ժամ։
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Դա իմ ամենօրյա ռութինան է։
Esa es mi rutina diaria.
1. Տան վերանորոգման ծրագրի պլանավորում և իրականացում:
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Իմ անունը Սարահ է և ես Ասեատլում եմ բնակվում։
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Իմ կրակը՝ հին տները վերակառուցելն է։
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Վերջերս ես գնել եմ հին վիկտորիական տուն։
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Այն վատ վիճակում էր, բայց ես տեսամ համարարություն։
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Ես սկսեցի վերակառուցումը պլանավորել։
Comencé a planificar la renovación.
Նախ ես ստեղծեցի անհրաժեշտ աշխատանքների ցուց
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Ապա ես սկսեցի փնտրել արվեստագետներ:
Luego comencé a buscar artesanos.
Այն չէր հեշտ ճիշտ մարդկանց գտնելուն:
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Բայց ես չնայեցի ու այնտեղ էի գտնում հրաշալի թիմը:
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Մենք սկսեցինք տունը վերանորոգել:
Comenzamos a renovar la casa.
Էլ շատ աշխատանք էր, բայց մենք ընդունեցինք այդ համակարգումը։
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Ամեն օր ես տեսնում էի բարեփոխություններ ու դա շատ հաճելի էր։
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Վերջապես տունը պատրաստ էր ու ես պահպանում էի այն, ի՞նչ ենք ձեռադրել։
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Հին վիկտորիանական տունը այժմ էր գեղեցիկ տանը։
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Դա երկար ու դժվար գործընթաց էր, բայց այն արժեքավոր էր։
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Ուշադրությունս վրայով եմ սկսելու իմ հաջորդ վերանորոգման պրոյեկտը։
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 հայերենում շրջանակաձևեր, որոնք ցույց են տալիս սեփականական համականգությունների ճիշտ օգտագործումը։
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Կյանքիքը այնն է, իսկականում ի՞նչը եմ ամենաշատ հաճախում քեզից։
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Նրանց հին տունը ունի յուրահատկական ճարմը։
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Նրա գրելաձևը շատ եզակի է։
Su forma de escribir es muy única.
Մեր տատիկը մեզ թողել է այս շղթան։
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Նրա արվեստին համար ենթադրականությունը վարանմանական է։
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Սա նրա սիրելի ռեստորանն է քաղաքում։
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Քո ազնվությունը հավաքածույլ է։
Tu honestidad es admirable.
Մեր տունը ունի հրաշալի տեսանկյուն ծովին։
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Իր ստեղծարարությունը իրականում շատ համալիրվածելի է։
Su creatividad es realmente impresionante.
Իրանց հայրը ունի մեծ գրադարան։
Su padre tiene una gran biblioteca.
Իմ ընկերը կորցրել է իր բանալիները։
Mi amigo perdió sus llaves.
Իրանց ուսուցչուհին շատ խիստ է։
Su profesora es muy estricta.
Քո եղբայրը ունի հիանալի համալիրվածություն հումորի համար։
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Այսպիսին է մեր նոր ավտոմեքենան։
Este es nuestro nuevo coche.
Իրանց շապիկները շատ ոճյունական են։
Sus zapatos son muy elegantes.
Իմ հայրը այս սեղանը ինքն է կառուցրել։
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Իրանց կատուն շատ սիրելի է։
Su gato es muy lindo.
Քո մայրիկը հիանալի է խոհամարում։
Tu madre cocina excelentemente.
Նրա քույրերը և եղբայրները շատ սպորտական են։
Sus hermanos son muy deportistas.
Այսպիսին է իր սիրելի կինո։
Esa es su película favorita.
3. Քննարարություն: Ձեր սիրելի կինոռադարձների եւ հեռուստաշարերի մասին քննարարում, ներառված ժանրերը եւ դերասանները:
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Որի տեսակի կինոների եւ հեռուստասերիալների եք նախընտրում դիտել։
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Ես շատ սիրում եմ գիտափառական և արկածավալության կինոները։
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Ունեք լսավորած դերասան կամ դերասանուհի։
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Այո, ես շատ եմ սիրում Լեոնարդո ԴիԿապրիոն։
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Որի հեռուստասերիալները դուք ամենաշատը խորհուրդ եք տալիս։
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Ես խորհուրդ եմ տալիս "Stranger Things", սերիալը շատ հետաքրքրալի է։
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Ի՞նչ է ձեր սիրելիստ ֆիլմը բոլոր ժամանակներում։
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Իմ սիրելի կինոռադարձներից՝ "Պատրիարքը":
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Ես նաև սիրում եմ վարկածաղիկները, հատկապես այնները, որոնք վերաբերվում են բնությանը և էկոլոգիային։
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Գլխավոր աշխատանք նորացման էներգետիկական տեխնոլոգիաներում:
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Ես Zainab եմ, հնարավորական գիտնական Կուալա Լումպուրից, Մալայզիա։
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Իմ տեսակետը՝ տրամադրել աշխարհին պահանջական էներգիայով՝ զարգացնելով նոր տեխնոլոգիաներ։
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Մեկ օր համակարգեցի արևային բաժակները արդյունավետ եւ տանջատար ստեղծելու հնարավորություն։
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Դա կհեշտացնի մաքր էներգիային հասանելիությունը շատերի համար աշխարհում։
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Բայց աշխատանքը դժվար էր եւ պահանջեց շատ տարիներ լավագույն հետազոտությունների եւ զարգացման։
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Անվերջ փորձարկումների եւ բարեփոխումների հետո հաջողվեցինք տեխնոլոգիան բազարավետել։
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Թափանքը եկավ, երբ մեծ էներգետիկ ընկերությունը ցուցադրեց հետաքրքիրություն մեր տեխնոլոգիային։
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Նրանք ներդրում ենթադրեցին մեր ընկերությունում և աջակցեցին մեզ արտադրության ավելացմանում։
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Մեր վերականգնող էներգիայի աղբյուրները կիրառվել են ամբողջ աշխարհում և նպաստել են ծածկագազերի արտադրության նվազեցմա
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Այսօր ես հպարտ եմ, որ նվաճել եմ աշխարհը դարձնելու ավելի լավ վայր։
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Բայց ճանապարհը այստեղ չի վերջանում։
Pero el viaje no termina aquí.
Ես որոշակի եմ շարունակել արտադրել նորագույն տեխնոլոգիաներ, որոնք կ
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 նախադասությունները նկարագրելու համար նշանականությունը սահմանորոշված ասականական բառերի համար:
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Այն ծառերը, որոնք դուք տեսնում եք հետին պլանում, մաթսված են մատչելի դարեկամեր:
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Այս նկարը, որը անկյունում կախված է, Ռենեսանսից է։
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Այս գրքերը այստեղ են իմ հետազոտության հիմքը։
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Այն թռչունները այնտեղ կագումը լավագույն են։
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Այս ծաղիկները, որոնք դու տառապել ես, հրաշալիորեն ծաղիկել են։
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Այն սկուլպտուրաները այնտեղ 18-րդ դարից են։
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Այս քաղաքը, որտեղ ես բնակվում եմ, համարվում է պատմականորեն հասարակական։
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Այդ մարդը այնտեղ հայտնի գրող է։
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Այս լեռը, որը դու տեսնում ես, ամենաբարձրանում է տարածաշրջանում։
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Այս պատմությունը, որը դու պատմում ես, հրաշալիորեն է։
Esta historia que cuentas es fascinante.
Այն ամպերը այնտեղ կապավորում են մրրմտում։
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Այս կամուրջը, որը մենք անցնում ենք, կառուցվել է վերջին դարում։
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Այս բանաստեղծությունը, որը դուք չվերթում եք, շատ համակեցրել է ինձ։
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Այն գետը, որը մենք երեկ տեսանք, շատ հայտնի է։
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Այս բառերը, որոնք դուք ասել եք, մնալու են ինձ հետ։
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Այն նավը այնտեղ շատ հին է։
Ese barco allí es muy antiguo.
Այս խնձորեղենը այստեղ տարածվել է իմ պապի կողմից։
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Այն երգը, որը նա երգում է, շատ գեղեցիկ է։
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Այս փորձը, որը դուք արել եք, շատ արժեքավոր է։
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Այն լեռը, որը հեռուստավորում են, հաճախված է առքելության համար։
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Քննարարում: Տարածեք Ձեր ճանապարհության արկածավարժությունները եւ խոսեք մշակութային հանդիպումների մասին։
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Իմ ճանապարհության ընթացքում Թայլանդում ես հանդիպել եմ ակումբ վառելիքի ավանդության եւ արդիաւորությանը։
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Դուք եք երբևիցե այցելել Անկորի հեղինակավոր տաճարերը Կամբոջականում։
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Ճապոնականների հյութըմբությունը խորը տպավորվել է ինձ։
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Ի՞նչ բացառիկ մշակութային արկածավարժություններ եք ունենում Ձեր ճանապարհությունների ժամանակ։
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Դուբայի հրաշալի ճարտարապետությունը ամբողջական արվեստ է աչքերի համար։
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Դուք արդյոք կատարել եք Հնդկաստանի բացահայտված խոհարարական
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Որ երկրներն եք այցելել, որոնք կարեւոր ազդել են ձեզին։
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Մասաներին հանդեպ հանդիպումը Քենիայում կյանքն ալլակեցնող փորձն էր։
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Ուղղորդությունները մեզ առաջացնում են ոչ միայն աչքերին, այլ սրտին նոր մշակույթներին։
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Գենետիկական ճարտարապետության առաջադեմ հետազոտական ծրագրի ղեկավարում։
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Մարտան, որը սահմանափակ գենետիկոս էտա արյամ սան Ֆրանցիսկոյում, առջեւ էր մասնակցության մասին։
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Այն ղեկավարում էր գիտնականների թիմը բույսերի գենետիկական փոփոխման առաջադեմ հետազոտական ծրագրում։
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Դառնալությամբ փորձում էին ձմերոտել համար այն որպեսզի կարողանա աճելու գերադասական պայմաններում։
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Մարտան անվերջ ժամեր էր աշխատում լաբորատորիայում, վերլուծում էր գենետիկական շարքերը եւ փոփոխում էր գեները։
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Առաջադեմության եւ անհամոզության դեմադարձ, նա միշտ պահպանում էր իր հոգելիությունը եւ որոշահամարությունը։
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Այն հավատարիմ էր, որ իր աշխատանքը ուներ ուժեղությունը փոխել աշխարհը եւ պարապել բարկությամբ եւ աղքատությամբ։
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Մարտա եւ իր թիմը անվերջ աշխատում էին, միշտ որոնում էին հաջորդ լավագույնը։
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Նրանք աշխատում էին հետադարձությունները, տոնում եղան փոքրիկ հաղթանակները և անլռելապես ուսումնասիրում էին։
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Տարիներից հետո, հետաքրքիրություններից և անհազար փորձերից հետո, նրանք վերջապես հասան կարևոր թրամադրությանը։
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Նրանք ստեղծել էին գենետիկականորեն փոփոխված գանդամազատի տեսակ, որը կարող էր զարգանալ խիստ պայմաններում։
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Մարտան զգաց ուժեղ պարտադիրության և բազմազանության ալիք՝ տեսնելով իր աշխատանքի հաղթանակը։
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Նրա հետաքրքիրությունը ունեց միլիոնավոր մարդկանց աջակցելու և աշխարհի սնմամբ պատերազմելու հավասարականություն։
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Այն պարտադիր էր հպարտ եղալու նման առաջատար աշխատանքի մասին, որը խաղացել էր հնարավորության սահմանները։
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Հույսերով եւ օպտիմիզմով զգացող, Մարտա նայում էր ապագային, պատրաստ եղած հետույցներին, որոնք կհանդիպեն իրեն։
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Զրույց: Պատմել ձեր փորձերին առաջնահերթության դերերում և թիմի կառավարման մասին։
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Թիմի ղեկավարի դերում եղած, ես արագ հասկացած եմ, որ արդյունավետ հաղորդակցությունը կարևոր է։
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Գաղափարականում անհրաժեշտ է որոշ բարդ որոշումներ կատարել, որոնք ազդում են թիմի բոլորին։
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Իմ պարտականությունը էր թիմը խրախուսել եւ միաժամանակ ապահովել, որ աշխատանքը կատարվում է արդյունավետորեն։
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Ես սովորել եմ, որ թիմի ամեն անդամի անհատական ուժերի եւ անակնկալների հասկացումը շատ կարևոր է։
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Երբեմն պետք էր լուծել թիմի ներսում հակասությունները և գտնել արդար համաձայնություն։
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Բաց ու աջակցողական մշակության զարգացումը կարևոր բաժին էր իմ ղեկավարման փիլիսոփայական մտքի։
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Ամեն մարդու
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Ես նաև ճանաչել եմ անվերջ եղանակում եկամտասնակելու և ստացնելու անհրաժեշտությունը, որպեսզի խրախուսենք աճը և բարեկամուտը։
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Իմ փորձը ցուցադրել է, որ ղեկավարությունը նշանակում է այլեքին համարանցնել ամենալավը, իսկ ինքներին։
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Համաշխարհային կարգավորման պատասխան ամենամեծ սաբեր հարվածին առանցական կառուցվածքների վրա։
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Դա լռակյալ եւ աստղերով լապապան գիշեր էր, երբ ողջ աշխարհի անվտանգության կենտրոնների էկրաններում հանգույցային ծանուցումներ ելան։
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Ես Jin-ho եմ, բարձրակարգ ցանցի անվտանգության վերլուծաբերեհանեցողը, որը բազմացել է Սեուլում, և ես հենց դնել էի իմ սուրճի բաժակը, երբ առաջին ծանուցման սիգնալը սահմանափակվեց իմ էկրանում։
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Մեկ քանի վայրկյաններում հասանելի դարձավ ինձ, որ մենք այստեղ չենք խոսում սովորական անվտանգության դեպքի մասին։
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Անհայտացած գործիչը իրականացրեց բարձրահամալիրված հարված աշխարհասարակական կարևոր ենթակառուցվածքներում։
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Հարվածի չափիները ամենավետ պարզաբերվելիս, ես զանգեցի Թոկիո, Վաշինգթոն եւ Լոնդոնում գտնվող գործընկերներիս, որպեսզի համակարգելու համաշխարհային պատասխանատվության պլան։
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Երաշխավորությունը առանց համեմատության էր, բայց մենք պետք էր համակենտրվելու վարչականությունը այս համաշխարհային խորհրդայինում։
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Ամպաղջության մեջտեղ, մենք կապվեցինք աշխարհատափիների մասնագետների եւ կառավարությունների հետ, որպեսզի զրույցել հաջորդ քայլերը եւ համակարգելու արդյունավետ հակամարմիններ։
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Այս մեծածախ հարձակումը բացահայտում է այն կարիքը, որ երկրները պետք է համագործակցեն, որպեսզի կիբեռատարածքը դառնա ավելի ապահով։
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Խոսք: Ամբողջական դիվանագիտության և երկրագիտության մասին մասնագիտական գիտելիքների տարածում։
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Երկրագիտությունը բարդ ու դինամիկ գիտական ոլորտ է, որը հետազոտում է զորության, տարածության եւ ժամանակի միջազգային փոխազդեցությունը։
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Ի՞նչպես կգնահատեք այս պահի երկրագիտական լանդշաֆը։
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Հաշվի առնելով վերջին ստասանգույունները եւ երկրագիտական փոփոխությունները, աշխարհը կախված է անդադար փոփոխությանը։
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Որի՞ն է վերաբերում դիվանագիտությունը այս անդադար փոփոխվող պատասխանատվության մեջ։
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Դիվանագիտությունը գործում է որպես հիմնական գործիք հաղորդակցության, հակամարտության լուծման եւ միջազգային հարաբերությունների պահպանման համար։
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Կարո՞ղ եք վերլուծել ընթացիկ երկարամարտվածական հակամարտություն եւ ձեր գնահատականը տալ։
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Մեծ զորերի միջեւ անդադարձվող թազազերը ունեն հնարավորությունը կողմնակից խաղաղականությունը անվտանգությունից դուրս բերելու։
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Ի՞՞նչպես կարող են դիվանագիտական մեթոդները օգնել այդպիսի թազազերը թույլ չտալ։
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Կառուցվածքավոր երկխոսություններով և համագործակցության կամքով, դիվանագիտները կարող են առաջարկել ավելի խաղաղական ապագան։
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
