1. Roomys koop
Comprar helado
Dit is 'n warm somersdag.
Es un día caluroso de verano.
'n Seun gaan na die roomyswinkel.
Un niño va a la heladería.
Hy wil 'n roomys koop.
Quiere comprar un helado.
Hy sien baie verskillende soorte.
Ve muchos tipos diferentes.
Sjokolade, vanielje, aarbei en meer.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Hy kan nie besluit nie.
No puede decidir.
Hy vra die verkoopster om raad.
Le pide consejo a la vendedora.
Sy beveel die mangosmaak aan.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Hy proe dit en hy hou daarvan.
Lo prueba y le gusta.
Hy koop die mango-roomys.
Compra el helado de mango.
Hy is gelukkig met sy keuse.
Está feliz con su elección.
Hy gaan huis toe en geniet sy roomys.
Va a casa y disfruta de su helado.
Dit is 'n mooi dag.
Es un día hermoso.
2. Sinne van vlak A1 vir die gebruik van werkwoorde in die teenwoordige tyd
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Ek eet 'n appel.
Estoy comiendo una manzana.
Jy gaan skool toe.
Vas a la escuela.
Hy drink water.
Él bebe agua.
Sy slaap.
Ella duerme.
Ons speel sokker.
Jugamos fútbol.
Julle lees 'n boek.
Estás leyendo un libro.
Hulle dans.
Ellos bailan.
Ek kyk 'n film.
Estoy viendo una película.
Jy sing 'n lied.
Cantas una canción.
Hy kook die kos.
Él cocina la comida.
Sy swem.
Ella nada.
Ons lag.
Nosotros reímos.
Julle hardloop.
Ustedes corren.
Hulle studeer.
Ellos estudian.
Ek teken.
Yo dibujo.
Jy praat.
Tú hablas.
Hy skryf.
Él escribe.
Sy luister musiek.
Ella escucha música.
Ons bestuur 'n motor.
Nosotros conducimos un coche.
Julle dans.
Ustedes bailan.
3. Geselskap: Groet iemand wat jy ken
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Hallo Peter, hoe gaan dit met jou?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Ek het jou lank nie gesien nie.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Het jy 'n goeie dag gehad?
¿Has tenido un buen día?
Hoe was jou naweek?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Wat het jy gedoen?
¿Qué has hecho?
Was dit lekker?
¿Fue agradable?
Dit is lekker om jou te sien.
Es agradable verte.
Ek sien uit na ons volgende ontmoeting.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Ons sien mekaar later!
¡Nos vemos más tarde!
1. 'n Gesonder lewenstyl aanneem
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet het altyd pizza en vinnige kos geëet.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Maar nou wil hy gesonder eet.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Hy gaan na die mark en koop groente en vrugte.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Hy kook tuis en eet geen vinnige kos meer nie.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet begin ook om aan sport te doen.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Hy gaan na die gimnasium.
Va al gimnasio.
Hy hardloop elke dag vir 'n uur.
Corre una hora todos los días.
Hy voel beter en het meer energie.
Se siente mejor y tiene más energía.
Sy vriende merk die verandering op.
Sus amigos notan el cambio.
Hulle sê: "Mehmet, jy lyk goed!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet is gelukkig met sy nuwe lewenstyl.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Hy sê: "Ek voel gesonder en sterker."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet het 'n gesonder leefstyl aangeneem en is gelukkig.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 sinne wat die gebruik van persoonlike voornaamwoorde in verskillende kontekste illustreer
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Sy kook dikwels pasta omdat sy Italië liefhet.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Ons het hom in die park ontmoet en 'n wonderlike tyd gehad.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Julle kan ons gerus kom besoek.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Kan ek jou help om die boek te vind?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Hulle kyk 'n fliek in die bioskoop.
Están viendo una película en el cine.
Hy hou van haar hoed omdat dit kleurryk is.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Sy stap met haar hond.
Ella pasea con su perro.
Ons het 'n reis na Griekeland beplan.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Kan jy asseblief vir my die sout gee?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Hy herstel haar motor omdat sy dit nie kan doen nie.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Hulle is lief vir hul werk omdat dit kreatief is.
Aman su trabajo porque es creativo.
Kan ek vir u ('n formele vorm) 'n glas water bring?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Hy gee haar elke dag 'n roos.
Le da una rosa todos los días.
Hulle kom môre na ons toe.
Vienen a vernos mañana.
Kan jy vir hom die boodskap oordra?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Sy vertel ons 'n snaakse storie.
Nos cuenta una historia divertida.
Julle is altyd welkom.
Siempre son bienvenidos.
Kan ek vir jou die boek gee?
¿Puedo darte el libro?
Hy skryf vir hulle 'n brief.
Les escribe una carta.
Sy het vir my 'n geskenk gegee.
Ella me dio un regalo.
3. Gesprek: Bespreking oor jou daaglikse roetine en wat jy gedurende die dag doen
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Ek word elke oggend om sewe uur wakker.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Daarna borsel ek my tande en stort.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Ek ontbyt en drink koffie om die dag te begin.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Dan gaan ek werk en werk tot vyf uur.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Na werk gaan ek na die gimnasium.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Ek kook gewoonlik my aandete en kyk dan TV.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Voor ek gaan slaap, lees ek 'n boek.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Ek gaan gewoonlik om tien uur bed toe.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Dit is my daaglikse roetine.
Esa es mi rutina diaria.
1. Beplanning en uitvoering van 'n huis opknappingsprojek
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
My naam is Sarah en ek woon in Seattle.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
My passie is om ou huise te renoveer.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Onlangs het ek 'n ou Victoriaanse huis gekoop.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Dit was in slegte toestand, maar ek het potensiaal daarin gesien.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Ek het begin om die renovasie te beplan.
Comencé a planificar la renovación.
Eerstens het ek 'n lys gemaak van die nodige werk.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Toe het ek begin soek na ambagslui.
Luego comencé a buscar artesanos.
Dit was nie maklik om die regte mense te vind nie.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Maar ek het nie opgegee nie en uiteindelik 'n fantastiese span gevind.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Ons het begin om die huis te renoveer.
Comenzamos a renovar la casa.
Dit was baie werk, maar ons het die uitdaging aangepak.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Elke dag het ek verbeteringe gesien en dit was baie bevredigend.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Uiteindelik was die huis klaar en ek was trots op wat ons bereik het.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Die ou Victoriaanse huis was nou 'n pragtige huis.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Dit was 'n lang en uitputtende proses, maar dit was die moeite werd.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Ek sien uit daarna om my volgende renovasieprojek te begin.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. Sinne B1 wat die korrekte gebruik van besitlike voornaamwoorde demonstreer
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Jou vriendelikheid is wat ek die meeste aan jou waardeer.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Hul ou huis het 'n spesiale sjarme.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Sy skryfstyl is baie uniek.
Su forma de escribir es muy única.
Ons ouma het hierdie ketting vir ons nagelaat.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Sy entoesiasme vir kuns is aansteeklik.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Dit is haar gunsteling restaurant in die stad.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Jou eerlikheid is bewonderenswaardig.
Tu honestidad es admirable.
Ons huis het 'n pragtige uitsig oor die see.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Haar kreatiwiteit is regtig indrukwekkend.
Su creatividad es realmente impresionante.
Haar pa het 'n groot biblioteek.
Su padre tiene una gran biblioteca.
My vriend het sy sleutels verloor.
Mi amigo perdió sus llaves.
Haar onderwyseres is baie streng.
Su profesora es muy estricta.
Jou broer het 'n wonderlike sin vir humor.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Dit is ons nuwe motor.
Este es nuestro nuevo coche.
Haar skoene is baie stylvol.
Sus zapatos son muy elegantes.
My pa het hierdie tafel self gebou.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Haar kat is baie oulik.
Su gato es muy lindo.
Jou ma kook uitstekend.
Tu madre cocina excelentemente.
Sy broers en susters is baie sportief.
Sus hermanos son muy deportistas.
Dit is haar gunsteling film.
Esa es su película favorita.
3. Gesprek: Bespreking van jou gunsteling films en televisiereekse, insluitend genres en akteurs
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Watter tipe films en televisiereekse kyk jy die liefste?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Ek hou baie van wetenskapfiksie en avontuurfilms.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Het jy 'n gunsteling akteur of aktrise?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Ja, ek is 'n groot aanhanger van Leonardo DiCaprio.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Watter televisiereeks beveel jy die meeste aan?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Ek beveel "Stranger Things" aan, die reeks is baie opwindend.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Wat is jou gunsteling film van alle tye?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
My gunsteling film is "Die Pate".
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Ek hou ook van dokumentêre, veral dié wat handel oor natuur en omgewing.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Pionierswerk vir die deurbraak in hernubare energie tegnologieë
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Ek is Zainab, 'n vernuftige wetenskaplike van Kuala Lumpur, Maleisië.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
My visie is om die wêreld van volhoubare energie te voorsien deur nuwe tegnologieë te ontwikkel.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Een dag het ek 'n manier ontdek om sonkrag selle meer doeltreffend en koste-effektief te vervaardig.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Dit sou toegang tot skoon energie vir baie mense wêreldwyd vergemaklik.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Die werk was egter uitdagend en het baie jare van intensiewe navorsing en ontwikkeling benodig.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Na ontelbare eksperimente en verbeterings het ons daarin geslaag om die tegnologie markgereed te maak.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Die deurbraak het gekom toe 'n groot energiemaatskappy belangstelling in ons tegnologie getoon het.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Hulle het in ons onderneming belê en ons gehelp om die produksie te verhoog.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Ons hernubare energiebronne is wêreldwyd gebruik en het bygedra tot die vermindering van koolstof uitlatings.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Vandag is ek trots dat ek bygedra het om die wêreld 'n beter plek te maak.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Maar die reis eindig nie hier nie.
Pero el viaje no termina aquí.
Ek is vasbeslote om voort te gaan met die ontwikkeling van innoverende tegnologieë wat ons lewe verbeter en ons planeet beskerm.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2-sinne oor die rol van demonstratiewe voornaamwoorde
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Daardie bome wat jy op die agtergrond sien, is verskeie eeue oud.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Hierdie skildery wat in die hoek hang, kom uit die Renaissance.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Hierdie boeke hier is die basis vir my navorsing.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Daardie voëls daar in die hok is skaarse spesies.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Hierdie blomme wat jy geplant het, het pragtig gebloei.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Daardie beeldhouwerke daar kom uit die 18de eeu.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Hierdie stad waarin ek woon, het 'n ryk geskiedenis.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Daardie man daar oorkant is 'n bekende skrywer.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Hierdie berg wat jy sien, is die hoogste in die streek.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Hierdie storie wat jy vertel, is fassinerend.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Daardie wolke daar voorspel 'n storm.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Hierdie brug wat ons oorsteek, is in die vorige eeu gebou.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Hierdie gedig wat jy opgesê het, het my diep geraak.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Daardie rivier wat ons gister gesien het, is baie bekend.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Hierdie woorde wat jy gesê het, bly by my.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Daardie skip daar buite is baie oud.
Ese barco allí es muy antiguo.
Hierdie appelboom hier is deur my oupa geplant.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Daardie liedjie wat sy sing, is baie mooi.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Hierdie ervaring wat jy gehad het, is baie waardevol.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Daardie berg wat in die verte gesien kan word, is 'n gewilde stapbestemming.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Gesprek: Deel jou reisavonture en gesels oor kulturele ontmoetings
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Gedurende my reis na Thailand het ek 'n fassinerende mengsel van tradisie en moderniteit teegekom.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Het u al ooit die fassinerende tempels van Angkor in Kambodja besoek?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Die gasvryheid van die mense in Japan het my diep beïndruk.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Watter uitsonderlike kultuurervarings het u op u reise gehad?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Die asemrowende argitektuur in Dubai is 'n ware fees vir die oë.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Het u die unieke kuliner tradisies van Indië beleef?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
My staptoer deur die Peruaanse reënwoud was 'n ware avontuur.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Watter lande het u besoek wat 'n diepgaande effek op u gehad het?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
My ontmoeting met die Maasai in Kenia was 'n lewensveranderende ervaring.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Reise open nie net ons oë nie, maar ook ons harte vir nuwe kulture.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Die bestuur van 'n baanbrekende navorsingsprojek in genetiese tegniek
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, 'n uitstaande genetikus in die lewendige stad San Francisco, het voor 'n uitdaging gestaan.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Sy het 'n span wetenskaplikes gelei in die uitvoering van 'n topvlak navorsingsprojek oor die genetiese verandering van plante.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Hulle het probeer om koring te verander sodat dit in ekstreme klimaatsomstandighede kon groei.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta het eindelose ure in die laboratorium deurgebring, genetiese volgordes geanaliseer en gene gemodifiseer.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Ten spyte van die uitdagings en onsekerheid het sy altyd haar optimisme en vasberadenheid behou.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Sy het sterk geglo dat haar werk die potensiaal gehad het om die wêreld te verander en honger en armoede te beveg.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta en haar span het onverpoos gewerk, altyd op soek na die volgende deurbraak.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Hulle het terugslae oorkom, klein oorwinnings gevier en voortdurend geleer.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Na jare van navorsing en ontelbare eksperimente het hulle uiteindelik 'n beduidende deurbraak bereik.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Hulle het 'n geneties gemodifiseerde koringras geskep wat in ekstreme toestande kon floreer.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta het 'n golf van trots en vervulling gevoel toe sy die sukses van haar werk sien.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Haar navorsing het die potensiaal gehad om miljoene mense te help en wêreldhonger te bestry.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Sy was trots om deel te wees van so 'n baanbrekende werk wat die grense van die moontlike verder geskuif het.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Met 'n gevoel van hoop en optimisme, het Marta na die toekoms gekyk, gereed vir die volgende uitdagings wat op haar pad sou kom.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Gesprek: Praat oor jou ervaringe in leierskapsrolle en spanbestuur
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
In my rol as spanleier het ek vinnig besef dat effektiewe kommunikasie krities is.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Soms is dit nodig om moeilike besluite te neem wat die hele span raak.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Dit was my taak om die span te motiveer en terselfdertyd te verseker dat die werk effektief voltooi word.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Ek het geleer dat dit verstaan van die individuele sterktes en swakhede van elke spanlid van groot belang is.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Soms moes ek konflikte binne die span oplos en 'n billike kompromis vind.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Die ontwikkeling van 'n oop en ondersteunende kultuur was 'n belangrike deel van my leierskapfilosofie.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Waardering vir die bydrae van elke individu en die bevordering van samehorigheid was sleutel tot ons sukses.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Ek het ook die behoefte erken om deurlopende terugvoer te gee en te ontvang om groei en verbetering te bevorder.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
My ervaring het aan my gewys dat leierskap beteken om ander te inspireer om hul beste te gee.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Koördinasie van 'n wêreldwye reaksie op 'n massiewe kuberaanval op kritieke infrastruktuur
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Dit was 'n stil en sterrige nag toe onheilspellende waarskuwings op die skerms van sekuriteitsentrums regoor die wêreld verskyn het.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Ek is Jin-ho, 'n senior netwerksekuriteitsanalise gebaseer in Seoul, en ek het pas my koffiebeker neergesit toe die eerste waarskuwingssignaal op my monitor begin flikker het.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Binnen enkele sekondes het dit vir my duidelik geword dat ons nie met 'n alledaagse sekuriteitsvoorval te make het nie.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
'n Nie-geïdentifiseerde aktor het 'n hoog gekoördineerde aanval op kritieke infrastrukture regoor die wêreld geloods.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Soos die omvang van die aanval al duideliker geword het, het ek my kollegas in Tokyo, Washington en Londen gebel om 'n wêreldwye reaksieplan te koördineer.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Die uitdaging was sonder presedent, maar ons moes daarop fokus om beheer in hierdie globale krisis te neem.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Te midde van die chaos het ons kontak gemaak met kundiges en regerings regoor die wêreld om die volgende stappe te bespreek en 'n effektiewe teenmaatregel te koördineer.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Hierdie massiewe aanval beklemtoon die noodsaaklikheid dat lande saamwerk om die kuberruimte veiliger te maak.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Gesprek: Uitruil van kundigheid oor internasionale diplomatie en geopolitiek
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Geopolitiek is 'n komplekse en dinamiese dissipline wat die interaksie van mag, ruimte en tyd op 'n globale skaal ondersoek.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Hoe sou u die huidige geopolitieke landskap evalueer?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
In die lig van onlangse spannings en geopolitieke veranderinge, lyk dit asof die wêreld voortdurend verander.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Watter rol speel diplomatie in hierdie voortdurend veranderende konteks?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Diplomasie dien as 'n fundamentele instrument om dialoog te bevorder, konflikte op te los en internasionale verhoudings te handhaaf.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Kan u 'n huidige geopolitieke konflik analiseer en u beoordeling daaroor gee?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Die voortgesette spanning tussen grootmoondhede het die potensiaal om die geopolitieke balans ernstig te versteur.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Hoe kan diplomatieke maatreëls help om sulke spanning te verminder?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Deur konstruktiewe onderhandelinge en 'n wil tot samewerking, kan diplomate die basis vir 'n vreedsamere toekoms lê.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
