1. Kjøpe is
Cumpărând înghețată
Det er en varm sommerdag.
Este o zi călduroasă de vară.
En gutt går til isbutikken.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
Han vil kjøpe en is.
El vrea să cumpere o înghețată.
Han ser mange forskjellige typer.
Vede multe sortimente diferite.
Sjokolade, vanilje, jordbær og mer.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
Han kan ikke bestemme seg.
Nu se poate decide.
Han spør selgeren om råd.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
Hun anbefaler ham mango-smaken.
Ea îi recomandă aroma de mango.
Han prøver det, og han liker det.
El îl gustă și îi place.
Han kjøper mango-is.
Cumpără înghețata de mango.
Han er fornøyd med sitt valg.
Este mulțumit de alegerea lui.
Han går hjem og nyter isen sin.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
Det er en vakker dag.
Este o zi frumoasă.
2. Setninger på nivå A1 for bruk av verb i nåtid
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
Jeg spiser et eple.
Mănânc un măr.
Du går til skolen.
Mergi la școală.
Han drikker vann.
El bea apă.
Hun sover.
Ea doarme.
Vi spiller fotball.
Noi jucăm fotbal.
Dere leser en bok.
Voi citiți o carte.
De danser.
Ei dansează.
Jeg ser en film.
Mă uit la un film.
Du synger en sang.
Cânți o melodie.
Han lager maten.
El gătește mâncarea.
Hun svømmer.
Ea înoată.
Vi ler.
Noi râdem.
Dere løper.
Voi alergați.
De studerer.
Ei studiază.
Jeg tegner.
Eu desenez.
Du snakker.
Tu vorbești.
Han skriver.
El scrie.
Hun hører på musikk.
Ea ascultă muzică.
Vi kjører bil.
Noi conducem o mașină.
Dere danser.
Voi dansați.
3. Samtale: Hils på noen du kjenner
Conversație: salută pe cineva cunoscut
Hei Peter, hvordan går det?
Salut Peter, ce mai faci?
Jeg har ikke sett deg på lenge.
Nu te-am văzut de mult timp.
Har du hatt en god dag?
Ai avut o zi bună?
Hvordan var helgen din?
Cum a fost weekendul tău?
Hva har du gjort?
Ce ai făcut?
Var det fint?
A fost frumos?
Det er hyggelig å se deg.
Mă bucur să te văd.
Jeg gleder meg til vårt neste møte.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
Vi sees senere!
Ne vedem mai târziu!
1. Å adoptere en sunnere livsstil
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Mehmet har alltid spist pizza og hurtigmat.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Men nå vil han spise sunnere.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
Han går til markedet og kjøper grønnsaker og frukt.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
Han lager mat hjemme og spiser ikke fastfood lenger.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
Mehmet begynner også med sport.
Mehmet începe să facă și sport.
Han går til treningsstudioet.
Mergând la sala de sport.
Han løper en time hver dag.
Aleargă o oră în fiecare zi.
Han føler seg bedre og har mer energi.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
Vennene hans legger merke til forandringen.
Prietenii lui observă schimbarea.
De sier: "Mehmet, du ser bra ut!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
Mehmet er lykkelig med sin nye livsstil.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Han sier: "Jeg føler meg sunnere og sterkere."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
Mehmet har vedtatt en sunnere livsstil og er glad.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. A2-setninger som viser bruk av personlige pronomen i forskjellige sammenhenger
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
Hun lager ofte pasta fordi hun elsker Italia.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
Vi møtte ham i parken og hadde det kjempegøy.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
Dere kan gjerne besøke oss.
Ne puteți vizita oricând doriți.
Kan jeg hjelpe deg med å finne boken?
Pot să te ajut să găsești cartea?
De ser en film på kino.
Ei se uită la un film la cinema.
Han liker hatten hennes fordi den er fargerik.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
Hun går en tur med hunden sin.
Ea se plimbă cu câinele ei.
Vi har planlagt en tur til Hellas.
Am planificat o călătorie în Grecia.
Kan du gi meg salt, vær så snill?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Han reparerer bilen hennes fordi hun ikke kan gjøre det.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
De elsker jobben sin fordi den er kreativ.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
Kan jeg bringe deg et glass vann?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
Han gir henne en rose hver dag.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
De kommer til oss i morgen.
Ei vin la noi mâine.
Kan du formidle beskjeden til ham?
Poți să-i transmiți mesajul?
Hun forteller oss en morsom historie.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
Dere er alltid velkomne.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
Kan jeg gi deg boken?
Pot să-ți dau cartea?
Han skriver et brev til dem.
El le scrie o scrisoare.
Hun ga meg en gave.
Ea mi-a dat un cadou.
3. Samtale: Diskusjon om din daglige rutine og hva du gjør i løpet av dagen
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Jeg våkner hver morgen klokken syv.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
Deretter børster jeg tennene og dusjer.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
Jeg spiser frokost og drikker kaffe for å starte dagen.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
Deretter går jeg på jobb og jobber til klokken fem.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Etter arbeidet går jeg på treningsstudioet.
După muncă merg la sala de sport.
Jeg lager vanligvis middagen min og ser deretter på TV.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
Før jeg legger meg, leser jeg en bok.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Jeg pleier å gå til sengs rundt klokken ti.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
Dette er min daglige rutine.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. Planlegging og gjennomføring av et hjemrenoveringsprosjekt
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Mitt navn er Sarah og jeg bor i Seattle.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
Min lidenskap er å renovere gamle hus.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
Nylig kjøpte jeg et gammelt viktoriansk hus.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
Det var i dårlig stand, men jeg så potensial.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
Jeg begynte å planlegge renoveringen.
Am început să planific renovarea.
Først laget jeg en liste over nødvendige arbeider.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
Deretter begynte jeg å lete etter håndverkere.
Apoi am început să caut meșteri.
Det var ikke enkelt å finne de riktige folkene.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
Men jeg ga ikke opp, og til slutt fant jeg et flott team.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
Vi begynte å renovere huset.
Am început să renovăm casa.
Det var mye arbeid, men vi tok utfordringen.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var svært givende.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
Til slutt var huset ferdig, og jeg var stolt av det vi hadde oppnådd.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
Det gamle viktorianske huset var nå et vakkert hjem.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
Det var en lang og anstrengende prosess, men det var verdt det.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
Jeg gleder meg til å starte mitt neste renoveringsprosjekt.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. B1 setninger som demonstrerer korrekt bruk av eiepronomen
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
Din vennlighet er det jeg setter mest pris på hos deg.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Deres gamle hus har en spesiell sjarm.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Hans skrivemåte er svært unik.
Modul său de a scrie este foarte unic.
Vår bestemor har etterlatt oss denne halskjeden.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
Det er hennes favorittrestaurant i byen.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
Din ærlighet er beundringsverdig.
Onestitatea ta este admirabilă.
Vårt hus har en fantastisk utsikt over havet.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Hennes kreativitet er virkelig imponerende.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Hennes far har et stort bibliotek.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Min venn har mistet nøklene sine.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
Hennes lærer er veldig streng.
Profesoara ei este foarte strictă.
Din bror har en fantastisk sans for humor.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
Dette er vår nye bil.
Acesta este noua noastră mașină.
Hennes sko er veldig stilfulle.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Min far bygget dette bordet selv.
Tatăl meu a construit această masă singur.
Hennes katt er veldig søt.
Pisica ei este foarte drăguță.
Din mor lager utmerket mat.
Mama ta gătește excelent.
Hans søsken er veldig sporty.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
Det er hennes favorittfilm.
Acesta este filmul ei preferat.
3. Samtale: Diskusjon om dine favorittfilmer og TV-serier, inkludert sjangere og skuespillere
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
Hvilken type filmer og TV-serier foretrekker du å se?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
Jeg er veldig glad i science fiction- og eventyrfilmer.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
Har du en favorittskuespiller eller -skuespillerinne?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
Ja, jeg er en stor fan av Leonardo DiCaprio.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
Hvilken TV-serie anbefaler du mest?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
Jeg anbefaler "Stranger Things"; serien er veldig spennende.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
Hva er din favorittfilm gjennom tidene?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
Min favorittfilm er "Gudfaren".
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
Jeg liker også dokumentarfilmer, spesielt de som handler om natur og miljø.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. Pionerarbeid for gjennombrudd i fornybar energiteknologi
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Jeg er Zainab, en oppfinnsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
Min visjon er å forsyne verden med bærekraftig energi ved å utvikle nye teknologier.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
En dag oppdaget jeg en måte å lage solceller mer effektivt og billigere.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
Dette ville lette tilgangen til ren energi for mange mennesker over hele verden.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
Arbeidet var imidlertid utfordrende og krevde mange års intensiv forskning og utvikling.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
Etter utallige eksperimenter og forbedringer klarte vi å bringe teknologien til markedsklarhet.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
Gjennombruddet kom da et stort energiselskap viste interesse for vår teknologi.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
De investerte i selskapet vårt og hjalp oss med å øke produksjonen.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
Våre fornybare energikilder ble brukt over hele verden og bidro til å redusere karbonutslipp.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
I dag er jeg stolt av å ha bidratt til å gjøre verden til et bedre sted.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Men reisen stopper ikke der.
Dar călătoria nu se oprește aici.
Jeg er bestemt på å fortsette å utvikle innovative teknologier som vil forbedre livene våre og beskytte planeten vår.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. B2-setninger om rollen til demonstrative pronomen
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
De trærne du ser i bakgrunnen, er flere århundrer gamle.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Dette maleriet som henger i hjørnet, stammer fra renessansen.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
Disse bøkene her er grunnlaget for forskningen min.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
De fuglene der i buret er sjeldne arter.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Disse blomstene som du har plantet, har blomstret vakkert.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
De skulpturene der er fra det 18. århundre.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
Denne byen jeg bor i har en rik historie.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
Den mannen der borte er en kjent forfatter.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
Dette fjellet som du ser, er det høyeste i regionen.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
Denne historien du forteller er fascinerende.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
De skyene der varsler en storm.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Denne broen som vi krysser, ble bygd i forrige århundre.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
Dette diktet som du har resitert, har berørt meg dypt.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
Den elven vi så i går, er veldig kjent.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
Disse ordene som du har sagt, blir hos meg.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
Det skipet der ute er veldig gammelt.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
Dette epletreet her ble plantet av bestefaren min.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
Den sangen hun synger er veldig vakker.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
Den erfaringen du har gjort er veldig verdifull.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
Det fjellet som kan ses i det fjerne, er et populært turmål.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. Samtale: Del reiseeventyrene dine og diskuter kulturelle møter
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Under min reise til Thailand møtte jeg en fascinerende blanding av tradisjon og modernitet.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
Har du noen gang besøkt de fascinerende templene i Angkor i Kambodsja?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
Gjestfriheten til folk i Japan har imponert meg dypt.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
Hvilke enestående kulturelle opplevelser har du hatt på reisene dine?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
Den fantastiske arkitekturen i Dubai er en sann fest for øynene.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
Har du opplevd de unike kulinariske tradisjonene i India?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Min vandring gjennom den peruanske regnskogen var et ekte eventyr.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
Hvilke land har du besøkt som har hatt en dyp effekt på deg?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
Møtet med Maasai i Kenya var en livsforandrende opplevelse.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Reiser åpner ikke bare øynene våre, men også hjertet for nye kulturer.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. Ledelse av et banebrytende forskningsprosjekt i genetikkteknologi
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende byen San Francisco, sto overfor en utfordring.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Hun ledet et team av forskere i gjennomføringen av et toppmoderne forskningsprosjekt for genetisk endring av planter.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
De forsøkte å endre hvete slik at den kunne vokse i ekstreme klimaforhold.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Marta tilbrakte utallige timer i laboratoriet, analyserte genetiske sekvenser og modifiserte gener.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
Til tross for utfordringene og usikkerheten, beholdt hun alltid sin optimisme og besluttsomhet.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Hun trodde fast på at hennes arbeid hadde potensialet til å endre verden og bekjempe sult og fattigdom.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Marta og hennes team arbeidet utrettelig, alltid på jakt etter neste gjennombrudd.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
De overvant tilbakeslag, feiret små seire, og lærte stadig.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
Etter år med forskning og utallige eksperimenter, oppnådde de endelig et betydelig gjennombrudd.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
De hadde skapt en genetisk modifisert hvetesort som kunne trives under ekstreme forhold.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
Marta følte en bølge av stolthet og oppfyllelse da hun så suksessen i sitt arbeid.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Hennes forskning hadde potensialet til å hjelpe millioner av mennesker og bekjempe sult i verden.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Hun var stolt over å være en del av et så banebrytende arbeid som flyttet grensene for hva som er mulig.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
Med en følelse av håp og optimisme så Marta frem til fremtiden, klar for de neste utfordringene som ville møte henne på veien.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. Samtale: Snakke om dine erfaringer i lederroller og teamledelse
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
I min rolle som teamleder innså jeg raskt at effektiv kommunikasjon er avgjørende.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
Noen ganger er det nødvendig å ta vanskelige beslutninger som påvirker hele teamet.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Det var min oppgave å motivere teamet og samtidig sørge for at arbeidet blir utført effektivt.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
Jeg har lært at det å forstå individuelle styrker og svakheter hos hvert teammedlem er av stor betydning.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
Noen ganger måtte jeg løse konflikter innenfor teamet og finne en rettferdig kompromiss.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
Utviklingen av en åpen og støttende kultur var en viktig del av min ledelsesfilosofi.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Verdsettelsen av bidraget fra hver enkelt og fremming av samhold var nøkkelen til vår suksess.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
Jeg har også anerkjent behovet for å gi og motta kontinuerlig tilbakemelding for å fremme vekst og forbedring.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
Min erfaring har vist meg at ledelse betyr å inspirere andre til å gi sitt beste.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. Koordinering av en global respons på et massivt cyberangrep på kritisk infrastruktur
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Det var en stille og stjerneklar natt da illevarslende varsler begynte å dukke opp på sikkerhetssentrenes skjermer over hele verden.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
Jeg er Jin-ho, en høytstående nettverkssikkerhetsanalytiker basert i Seoul, og jeg hadde akkurat satt ned kaffekoppen min da det første varselsignalet blinket på skjermen min.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
I løpet av noen sekunder ble det klart for meg at vi ikke hadde å gjøre med en hverdagslig sikkerhetshendelse.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
En uidentifisert aktør utførte et høyt koordinert angrep på kritisk infrastruktur over hele verden.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
Da omfanget av angrepet ble stadig tydeligere, ringte jeg kollegene mine i Tokyo, Washington, og London for å koordinere en global responsplan.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
Utfordringen var uten presedens, men vi måtte fokusere på å ta kontroll i denne globale krisen.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
Midt i kaoset koblet vi oss sammen med eksperter og regjeringer over hele verden for å diskutere de neste stegene og koordinere en effektiv mottiltak.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Dette massive angrepet understreker behovet for at land må samarbeide for å gjøre cyberspace sikrere.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. Samtale: Deling av ekspertise om internasjonal diplomati og geopolitikk
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
Geopolitikk er en kompleks og dynamisk disiplin som undersøker samspillet mellom makt, rom og tid på globalt nivå.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
Hvordan ville du vurdert det nåværende geopolitiske landskapet?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
Med tanke på de siste spenningene og geopolitiske endringene, ser verden ut til å være i konstant endring.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne stadig skiftende konteksten?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
Diplomati fungerer som et grunnleggende verktøy for å fremme dialog, løse konflikter og opprettholde internasjonale relasjoner.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
Kan du analysere en aktuell geopolitisk konflikt og gi din vurdering av den?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
De vedvarende spenningene mellom stormaktene har potensial til alvorlig å forstyrre den geopolitiske balansen.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
Hvordan kan diplomatiske tiltak bidra til å redusere slike spenninger?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
Gjennom konstruktive forhandlinger og viljen til samarbeid kan diplomater legge grunnlaget for en fredeligere fremtid.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
