1. Pirkt saldējumu
Cumpărând înghețată
Tas ir karsts vasaras diena.
Este o zi călduroasă de vară.
Zēns dodas uz saldējuma veikalu.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
Viņš grib nopirkt saldējumu.
El vrea să cumpere o înghețată.
Viņš redz daudz dažādu šķirņu.
Vede multe sortimente diferite.
Šokolāde, vaniļa, zemenes un vēl.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
Viņš nevar izlemt.
Nu se poate decide.
Viņš lūdz padomu pārdevējai.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
Viņa iesaka viņam mangos šķirni.
Ea îi recomandă aroma de mango.
Viņš to nogaršo un tam patīk.
El îl gustă și îi place.
Viņš pērk mango saldējumu.
Cumpără înghețata de mango.
Viņš ir laimīgs ar savu izvēli.
Este mulțumit de alegerea lui.
Viņš dodas mājās un bauda savu saldējumu.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
Tas ir skaists diena.
Este o zi frumoasă.
2. Teikumi A1 līmeņa par darbības vārdu lietošanu tagadnē
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
Es ēdu ābolu.
Mănânc un măr.
Tu ej uz skolu.
Mergi la școală.
Viņš dzer ūdeni.
El bea apă.
Viņa guļ.
Ea doarme.
Mēs spēlējam futbolu.
Noi jucăm fotbal.
Jūs lasāt grāmatu.
Voi citiți o carte.
Viņi dejo.
Ei dansează.
Es skatos filmu.
Mă uit la un film.
Tu dzied dziesmu.
Cânți o melodie.
Viņš gatavo ēdienu.
El gătește mâncarea.
Viņa peld.
Ea înoată.
Mēs smejamies.
Noi râdem.
Jūs skrienat.
Voi alergați.
Viņi studē.
Ei studiază.
Es zīmēju.
Eu desenez.
Tu runā.
Tu vorbești.
Viņš raksta.
El scrie.
Viņa klausās mūziku.
Ea ascultă muzică.
Mēs braucam ar auto.
Noi conducem o mașină.
Jūs dejot.
Voi dansați.
3. Saruna: Sveiciet kādu, kuru pazīstat
Conversație: salută pe cineva cunoscut
Sveiki Pēteri, kā tev iet?
Salut Peter, ce mai faci?
Es tevi ilgi neesmu redzējis.
Nu te-am văzut de mult timp.
Vai tev ir labs dienas laiks?
Ai avut o zi bună?
Kāds bija tavs nedēļas nogale?
Cum a fost weekendul tău?
Ko tu dariji?
Ce ai făcut?
Vai tas bija jauki?
A fost frumos?
Prieks tevi redzēt.
Mă bucur să te văd.
Gaidu mūsu nākamo tikšanos.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
Redzēsimies vēlāk!
Ne vedem mai târziu!
1. Pieņemt veselīgāku dzīvesveidu
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Mehmet vienmēr ēda picu un ātro ēdienu.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Bet tagad viņš vēlas ēst veselīgāk.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
Viņš iet uz tirgu un pērk dārzeņus un augļus.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
Viņš gatavo mājās un vairs neēd ātro ēdienu.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
Mehmet sāk arī nodarboties ar sportu.
Mehmet începe să facă și sport.
Viņš iet uz sporta zāli.
Mergând la sala de sport.
Viņš skrien katru dienu vienu stundu.
Aleargă o oră în fiecare zi.
Viņš jūtas labāk un ir enerģiskāks.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
Viņa draugi pamanījuši izmaiņas.
Prietenii lui observă schimbarea.
Viņi saka: "Mehmet, tu izskaties labi!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
Mehmet ir laimīgs ar savu jauno dzīvesveidu.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Viņš saka: "Jūtos veselīgāks un stiprāks."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
Mehmet ir pieņēmis veselīgāku dzīvesveidu un ir laimīgs.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. A2 teikumi, kas ilustrē personisko vietniekvārdu lietojumu dažādos kontekstos
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
Viņa bieži gatavo pastu, jo viņai patīk Itālija.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
Mēs viņu satikām parkā un pavadījām lielisku laiku.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
Jūs mūs varat brīvi apciemot.
Ne puteți vizita oricând doriți.
Vai es varu tev palīdzēt atrast grāmatu?
Pot să te ajut să găsești cartea?
Viņi skatās filmu kinoteātrī.
Ei se uită la un film la cinema.
Viņam patīk viņas cepure, jo tā ir krāsaina.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
Viņa pastaigājas ar savu suni.
Ea se plimbă cu câinele ei.
Mēs esam ieplānojuši ceļojumu uz Grieķiju.
Am planificat o călătorie în Grecia.
Vai tu lūdzu man varētu padot sāli?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Viņš remontē viņas auto, jo viņa to nevar.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
Viņiem patīk viņu darbs, jo tas ir radošs.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
Vai es jums varu aiznest glāzi ūdens?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
Viņš viņai katru dienu dāvā rozi.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
Viņi pie mums ierodas rīt.
Ei vin la noi mâine.
Vai tu viņam varētu nodot ziņu?
Poți să-i transmiți mesajul?
Viņa mums stāsta smieklīgu stāstu.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
Jūs vienmēr esat laipni gaidīti.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
Vai es tev varu dot grāmatu?
Pot să-ți dau cartea?
Viņš viņiem raksta vēstuli.
El le scrie o scrisoare.
Viņa man ir devis dāvanu.
Ea mi-a dat un cadou.
3. Saruna: Diskusija par jūsu ikdienas rutīnu un to, ko jūs darāt dienas laikā
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Katru rītu es pamostos plkst. septiņos.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
Pēc tam es mazgāju zobus un dušojos.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
Es brokastoj un dzeru kafiju, lai sāktu dienu.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
Tad es dodos uz darbu un strādāju līdz pieciem.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Pēc darba es ietu uz sporta zāli.
După muncă merg la sala de sport.
Parasti es gatavoju vakariņas un pēc tam skatos televīziju.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
Pirms gulētiešanas es lasu grāmatu.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Parasti es iet gultā ap desmitiem.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
Tā ir mana ikdienas rutīna.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. Mājas renovācijas projekta plānošana un īstenošana
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Mans vārds ir Sāra, un es dzīvoju Sietlā.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
Mana aizraušanās ir vecu māju renovēšana.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
Nesen es nopirku vecu viktoriāņu māju.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
Tā bija sliktā stāvoklī, bet es redzēju potenciālu.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
Es sāku plānot renovāciju.
Am început să planific renovarea.
Vispirms es izveidoju nepieciešamo darbu sarakstu.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
Pēc tam es sāku meklēt amatniekus.
Apoi am început să caut meșteri.
Nebija viegli atrast pareizās cilvēkus.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
Bet es neuzdevu, un beigās es atradu lielisku komandu.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
Mēs sākām renovēt māju.
Am început să renovăm casa.
Tas bija daudz darba, bet mēs pieņēmām izaicinājumu.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
Katru dienu es redzēju uzlabojumus, un tas bija ļoti apmierinoši.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
Beigās māja bija gatava, un es biju lepna par to, ko mēs bijām sasnieguši.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
Vecā viktoriāņu māja tagad bija skaists mājoklis.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
Tas bija garš un nogurdinošs process, bet tas bija tā vērts.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
Es ar nepacietību gaidu sava nākamā renovācijas projekta uzsākšanu.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. B1 teikumi, kas demonstrē pareizu īpašnieku vietniekvārdu lietojumu
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
Tava laipnība ir tas, ko es vērtēju visvairāk tevī.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Viņu vecajai mājai ir īpašs šarms.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Viņa rakstīšanas veids ir ļoti unikāls.
Modul său de a scrie este foarte unic.
Mūsu vecmāmiņa mums atstājusi šo kaklarotu.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Viņa entuziasms mākslai ir inficējošs.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
Tas ir viņas iecienītākais restorāns pilsētā.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
Tava godīgums ir apbrīnojams.
Onestitatea ta este admirabilă.
Mūsu mājai ir brīnišķīgs skats uz jūru.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Viņas radošums ir tiešām iespaidīgs.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Viņas tēvam ir liela bibliotēka.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Mans draugs ir pazaudējis savas atslēgas.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
Viņas skolotāja ir ļoti stingra.
Profesoara ei este foarte strictă.
Tavs brālis ir lielisks humorists.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
Tas ir mūsu jaunais auto.
Acesta este noua noastră mașină.
Viņas kurpes ir ļoti stilīgas.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Mans tēvs šo galdu ir uztaisījis pats.
Tatăl meu a construit această masă singur.
Viņas kaķis ir ļoti mīlīgs.
Pisica ei este foarte drăguță.
Tava māte ļoti labi gatavo.
Mama ta gătește excelent.
Viņa brāļi un māsas ir ļoti sportiski.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
Tas ir viņas iecienītākais filma.
Acesta este filmul ei preferat.
3. Saruna: Diskusija par jūsu iecienītākajām filmām un televīzijas sērijām, ieskaitot žanrus un aktierus
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
Kāda veida filmas un televīzijas sērijas jūs vislabprātāk skatāties?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
Man ļoti patīk zinātniskā fantastika un piedzīvojumu filmas.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
Vai jums ir mīļākais aktieris vai aktrise?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
Jā, es esmu liels Leonardo DiCaprio fans.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
Kuru televīzijas sēriju visvairāk ieteiktu?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
Es ieteiktu "Stranger Things", šī sērija ir ļoti aizraujoša.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
Kāda ir jūsu visu laiku mīļākā filma?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
Mana mīļākā filma ir "Kumis".
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
Man patīk arī dokumentālās filmas, īpaši tās, kas veltītas dabai un videi.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. Pioniera darbs atjaunojamo enerģijas tehnoloģiju izlaušanai
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Es esmu Zainab, izgudrojoša zinātniece no Kuala Lumpur, Malaizija.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
Mana vīzija ir nodrošināt pasauli ar ilgtspējīgu enerģiju, attīstot jaunas tehnoloģijas.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
Kādā dienā es atklāju veidu, kā efektīvāk un lētāk ražot saules šūnas.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
Tas atvieglotu piekļuvi tīrai enerģijai daudziem cilvēkiem pasaulē.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
Tomēr darbs bija izaicinājumiem pilns un prasīja daudzus gadiem ilgu intensīvu pētniecību un attīstību.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
Pēc neskaitāmiem eksperimentiem un uzlabojumiem mums izdevās tehnoloģiju sagatavot tirgum.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
Iespēja iegūta, kad liela enerģētikas uzņēmums parādīja interesi par mūsu tehnoloģiju.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
Viņi ieguldīja mūsu uzņēmumā un palīdzēja mums palielināt ražošanu.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
Mūsu atjaunojamie enerģijas avoti tika izmantoti visā pasaulē un veicināja oglekļa emisiju samazināšanu.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
Šodien es lepojos, ka esmu devusi ieguldījumu, lai pasauli padarītu par labāku vietu.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Bet ceļojums šeit nebeidzas.
Dar călătoria nu se oprește aici.
Es esmu apņēmusies turpināt attīstīt inovatīvas tehnoloģijas, kas uzlabos mūsu dzīvi un aizsargās mūsu planētu.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. B2 teikumi, kas uzskatāmi parāda demonstratīvo vietniekvārdu lomu
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
Tie koki, kurus tu redzi fonā, ir vairāki gadsimti veci.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Šis gleznojums, kas karājas stūrī, ir no Renesanses laikmeta.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
Šīs grāmatas šeit ir manu pētījumu pamats.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
Tās putni tur būrī ir retas sugas.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Ziedi, ko tu esi stādījis, ir brīnišķīgi ziedējuši.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
Tās skulptūras tur ir no 18. gadsimta.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
Šī pilsēta, kurā es dzīvoju, ir bagāta ar vēsturi.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
Tas vīrietis tur ir slavens rakstnieks.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
Šī kalns, ko tu redzi, ir augstākais reģionā.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
Šī stāsts, ko tu stāsti, ir aizraujošs.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
Tie mākoņi tur norāda uz vētru.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Šis tilts, ko mēs šķērsojam, tika uzcelts iepriekšējā gadsimtā.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
Šī dzeja, ko tu esi recitējis, mani dziļi aizkustināja.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
Tā upe, ko mēs vakar redzējām, ir ļoti pazīstama.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
Šie vārdi, ko tu esi teicis, paliek pie manis.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
Tas kuģis tur ārā ir ļoti vecs.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
Šis ābeļkoks šeit tika stādīts manu vectēva laikā.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
Tā dziesma, ko viņa dzied, ir ļoti skaista.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
Šī pieredze, ko tu esi ieguvis, ir ļoti vērtīga.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
Tā kalna virsotne, ko redz no tālienes, ir populāra pārgājieni.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. Saruna: Dalieties savos ceļojumu piedzīvojumos un diskutējiet par kultūras tikšanās pieredzi
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Manā ceļojumā uz Taizemi es sastapu fascinējošu tradīciju un mūsdienīguma kombināciju.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
Vai jūs esat apmeklējuši fascinējošos Angkoras tempļus Kambodžā?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
Japānas cilvēku viesmīlība mani dziļi iespaidoja.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
Kādas īpašas kultūras pieredzes jums ir bijušas jūsu ceļojumos?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
Elpu aizraujošā arhitektūra Dubajā ir patiess baudījums acīm.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
Vai jūs esat piedzīvojuši Indijas unikālās ēdiena tradīcijas?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Mana pārgājiens pa Peru lietus mežiem bija patiesa piedzīvojums.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
Kuras valstis jūs esat apmeklējuši, kuras ir atstājušas dziļu ietekmi uz jums?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
Tikšanās ar Maasai Kenijā bija dzīves mainoša pieredze.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Ceļojumi mums atver ne tikai acis, bet arī sirdi jaunām kultūrām.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. Pionieru pētījumu projekta vadīšana ģenētikas inženierijā
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Marta, izcila ģenētiķe dzīvojoša plaukstošā Sanfrancisko pilsētā, sastopās ar izaicinājumu.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Viņa vadīja zinātnieku komandu, kas veica augstākā līmeņa pētījumu projektu par augu ģenētisko modificēšanu.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
Viņi mēģināja modificēt kviešus tā, lai tie varētu augt ekstremālos klimata apstākļos.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Marta pavadīja bezgalīgas stundas laboratorijā, analizējot ģenētiskās secības un modificējot ģēnus.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
Neskatoties uz izaicinājumiem un nenoteiktību, viņa vienmēr saglabāja savu optimizmu un izlēmību.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Viņa stingri ticēja, ka viņas darbs ir potenciāls mainīt pasauli un cīnīties pret badu un nabadzību.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Marta un viņas komanda strādāja neizsīkstoši, vienmēr meklējot nākamo izlaušanos.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
Viņi pārvarēja atpakaļslāņus, svinēja mazās uzvaras un pastāvīgi mācījās.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
Pēc gadiem ilgušām pētījumu un neskaitāmām eksperimentu veikšanām, viņi beidzot guva nozīmīgu panākumu.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
Viņi bija izveidojuši ģenētiski modificētu kviešu šķirni, kas varēja dzīvot ekstrēmos apstākļos.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
Marta jutās lepna un apmierināta, redzot sava darba panākumus.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Viņas pētījumiem bija potenciāls palīdzēt miljoniem cilvēku un cīnīties pret badu pasaulē.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Viņa lepojās, ka ir daļa no šāda revolucionāra darba, kas pārvietoja iespējamo robežas.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
Ar cerību un optimisma sajūtu, Marta skatījās nākotnē, gatava nākamajiem izaicinājumiem, kas viņai būs jāpārvar ceļā.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. Saruna: Runāt par jūsu pieredzi vadības amatos un komandas vadībā
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
Manā lomā kā komandas vadītājam es ātri sapratu, ka efektīva komunikācija ir izšķiroša.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
Dažreiz ir nepieciešams pieņemt grūtus lēmumus, kas ietekmē visu komandu.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Mana uzdevums bija motivēt komandu un vienlaikus nodrošināt, ka darbs tiek veikts efektīvi.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
Es esmu iemācījies, ka ir ļoti svarīgi saprast katra komandas locekļa individuālās stiprās un vājās puses.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
Dažreiz man bija jārisina konflikti komandas iekšienē un jārod taisnīgs kompromiss.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
Atvērtas un atbalstošas kultūras veidošana bija svarīga daļa no manas vadības filozofijas.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Katra indivīda ieguldījuma novērtēšana un kopējās saliedētības veicināšana bija mūsu panākumu atslēga.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
Es esmu atzinis nepieciešamību sniegt un saņemt pastāvīgu atgriezenisko saiti, lai veicinātu izaugsmi un uzlabojumus.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
Mana pieredze man ir parādījusi, ka vadīt nozīmē iedvesmot citus sniegt to labāko, ko viņi var.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. Globālas reakcijas koordinācija uz masīvu kiberuzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Bijusi klusa un zvaigžņota nakts, kad drošības centru ekrānos visā pasaulē parādījās nelabvēlīgi brīdinājuma ziņojumi.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
Es esmu Jin-ho, augsta ranga tīkla drošības analītiķis ar bāzi Seulā, un es tikko biju novietojis savu kafijas krūzi, kad mans monitorā iedegās pirmā brīdinājuma signāla lampiņa.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
Dažu sekunžu laikā man kļuva skaidrs, ka mēs saskaramies ar neikdienišķu drošības incidentu.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
Neidentificēts dalībnieks veica augsti koordinētu uzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai visā pasaulē.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
Kad uzbrukuma apmērs kļuva arvien skaidrāks, es zvanīju saviem kolēģiem Tokijā, Vašingtonā un Londonā, lai koordinētu globālu reakcijas plānu.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
Izaicinājums bija bezprecedenta, bet mums bija jākoncentrējas uz vadības pārņemšanu šajā globālajā krīzē.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
Haosa vidū mēs sazinājāmies ar ekspertiem un valdībām visā pasaulē, lai pārrunātu nākamos soļus un koordinētu efektīvu pretmēru.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Šis masīvais uzbrukums uzsvēra vajadzību, ka valstīm ir jāsadarbojas, lai padarītu kibertelpu drošāku.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. Saruna: Ekspertīzes dalīšanās par starptautisko diplomātiju un ģeopolitiku
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
Ģeopolitika ir sarežģīta un dinamiska disciplīna, kas pēta varas, telpas un laika mijiedarbību globālā līmenī.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
Kā Jūs vērtētu pašreizējo ģeopolitisko ainavu?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
Ņemot vērā jaunākos spriedzes gadījumus un ģeopolitiskās pārmaiņas, pasaule šķiet pastāvīgā pārmaiņu stāvoklī.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
Kādu lomu šajā pastāvīgi mainīgajā kontekstā spēlē diplomātija?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
Diplomātija darbojas kā pamata rīks dialoga veicināšanai, konfliktu risināšanai un starptautisko attiecību uzturēšanai.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
Vai Jūs varētu analizēt aktuālu ģeopolitisku konfliktu un izteikt savu vērtējumu par to?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
Pastāvīgās spriedzes starp lielvalstīm ir potenciāls nopietni traucēt ģeopolitisko līdzsvaru.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
Kā diplomātiskie pasākumi varētu veicināt šādu spriedzi mazināšanu?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
Ar konstruktīvām sarunām un sadarbības gribu diplomāti var likt pamatus mierīgākai nākotnei.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
