„400 dvikalbių istorijų besimokantiems tagalų kalbą:
Puikūs tekstai mokytis tagalų kalbą“

dvikalbės istorijos tagalų ir lietuvių kalba
  • Skaitydami įvairius tekstus giliai suprasite tagalų kalbą.
    Tai puiki praktinė medžiaga, kad suprastumėte tagalų kalbą kaip gimtąją kalbą ir galėtumėte ja kalbėti visiškai laisvai.
  • Galėsite suprasti paprastas frazes ir kasdienę kalbos vartoseną, kas labai svarbu sklandžiam kalbėjimui.
  • Daugiau nei 400 tekstų sukūrė kalbininkai, gerai išmanantys tagalų kalbą besimokančiųjų poreikius.
  • Istorijose yra daugiau nei 5000 sakinių tagalų kalbą ir lietuvių kalbomis, kurie atspausdinti užpildytų šešias 200 puslapių knygas.
  • Tekstus galite skaityti bet kurioje naršyklėje.
    Taip pat galite pasirinkti, ar norite skaityti sakinius tagalų ir lietuvių kalbomis vieną po kito.
    Taip pat turite galimybę paslėpti sakinius tagalų arba lietuvių kalbomis:
    Vertimą matysite tik tada, kai jį paliesite arba spustelėsite.

Didelė tekstų įvairovė:

Šie 400 tekstų įvairiomis temomis ir stiliais, kad galėtumėte susipažinti su visu tagalų kalbos spektru:
150 apsakymų tagalų ir lietuvių kalbomis
Ar norite praplėsti savo žodyną?
Šiame rinkinyje rasite daugiau nei 150 trumpų pasakojimų įvairiomis temomis.
praktikuokite tagalų kalbos gramatiką tagalų kalbos tekstų pagalba
Ar norėtumėte treniruoti gramatiką?
Daugiau nei 100 sakinių rinkinių, kuriuose galite pasitikrinti vieną temą iš tagalų kalbos gramatikos.
kasdienio dialogo tekstai tagalų ir lietuvių kalbomis
Ar norite suprasti kasdienę tagalų kalbą?
Pasinerkite į 150 kasdieną vartojamų pokalbių, kurie padės Jums suprasti įvairias situacijas.
Su šių tekstų įvairove išmoksite tagalų kalbą visais variantais ir subtilybėmis.
 

Mokykitės tagalų kalbą tekstų pradedantiesiems, pažengusiems ir profesionalams pagalba:

400 dvikalbių tekstų – tai gerai apgalvota mokymosi priemonė, specialiai sukurta kalbos įgūdžiams tobulinti.
 
Tekstai suskirstyti pagal 6 kalbos lygius (A1, A2, B1, B2, C1 ir C2).
Galite pasirinkti, ar norite matyti visus sakinius, ar paslėpti vertimus į lietuvių kalbą, kad juos matytumėte tik bakstelėję ar spustelėję.
 
Taip galėsite kontroliuoti savo mokymosi krūvį ir nuolat tobulinti savo įgūdžius.
tagalų kalbos tekstai visiems mokymosi lygiams
 

Lengvas mokymasis su tikslu:

Interaktyvus, paspaudžiamas turinys palengvina naršymą ir leidžia tiesiogiai pereiti prie labiausiai dominančių temų.
 
Nesvarbu, ar norite sutelkti dėmesį į konkrečią temą, ar tiesiog peržiūrėti įvairius tekstus – ši knyga prisitaiko prie Jūsų individualaus mokymosi stiliaus.
interaktyvi tagalų kalbos elektroninė knyga - lietuvių kalba
 

Mokymasis mažais žingsniais:

Geriausias dalykas?
Jums nereikia skaityti ir mokytis valandų valandas.
Tekstai sukurti taip, kad tekstą galima perskaityti vos per tris minutes.
 
Taigi galite mokytis mažais žingsniais kiekvieną dieną – puikiai tinka įtemptai dienotvarkei arba tiems, kurie nori mokytis pertraukų metu.
tagalų kalbos mokymosi vienetų tekstai
 

Pritaikykite tekstus prie savo mokymosi lygio:

Ar ką tik pradėjote mokytis tagalų kalbą?
Tada rekomenduojame pirmiausia perskaityti tagalų kalba sakinį, o tada pažvelgti į jo lietuvišką atitikmenį.
Lietuviškas vertimas gali būti paslėptas, kad galėtumėte netrukdomi galvoti apie sakinio prasmę.
 
Ar jau pasiekėte aukštesnį lygį?
Tokiu atveju geriausia pradėkite nuo sakinio lietuvių kalba ir paslėpkite tagalų kalbos versiją.
Tai suteiks Jums laiko pagalvoti, kaip šį sakinį išverstumėte į tagalų kalbą.
tagalų kalbos tekstai pradedantiesiems ir pažengusiems mokiniams
 

Neribotas skaitymas bet kuriame įrenginyje:

Medžiagos skaitymui taip greitai nepritrūks – atspausdinti tekstai užpildytų šešias 200 puslapių knygas.
 
Tekstus galite skaityti bet kurioje naršyklėje – kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone.
tagalų kalbos tekstų skaitymas kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone
 

Tai padės sparčiai daryti pažangą:

  • Jei išmokote daugiau nei 600 žodžių tagalų kalba, skaitykite A1 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 1300 žodžių tagalų kalba, skaitykite A2 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 2100 žodžių tagalų kalba, skaitykite B1 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 3000 žodžių tagalų kalba, skaitykite B2 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 4000 žodžių tagalų kalba, skaitykite C1 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 5000 žodžių tagalų kalba, skaitykite C2 lygio tekstus, kol viską suprasite.
Kiekviename mokymosi lygyje yra daugiau nei 1000 sakinių, todėl mokymo medžiagos greitai nepritrūksite.
kiek žodžių tagalų kalba skirtingiems mokymosi lygiams
 

Patikrinkite tekstus

Jei norėtumėte išbandyti šią unikalią mokymosi patirtį, perskaitykite demonstracinę tekstų versiją (20 iš 400 tekstų):
Tai padės ums susipažinti su pateiktų tekstų struktūra ir kokybe.
 
 
demo versija dvikalbiai tekstai tagalų/lietuvių kalba skaityti tekstus A1 tagalų kalba tekstai tagalų kalba ir lietuvių kalba tekstas A2 tagalų kalba nemokamai skaityti tekstus B1/B2 tagalų kalba
 
Dvikalbės istorijos (demonstracinė versija)
Užsisakykite visas 400 istorijų »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Bumili ng sorbetes
Pirkti ledus
   
Mainit na araw ng tag-init ito.
   
Tai karšta vasaros diena.
   
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
   
Berniukas eina į ledainę.
   
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
   
Jis nori pirkti ledus.
   
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
   
Jis mato daug skirtingų rūšių.
   
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
   
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
   
Hindi siya makapagdesisyon.
   
Jis negali apsispręsti.
   
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
   
Jis klauso pardavėjos patarimo.
   
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
   
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
   
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
   
Jis paragauja ir jam skanu.
   
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
   
Jis perka mango ledo gabalą.
   
Masaya siya sa kanyang napili.
   
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
   
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
   
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
   
Magandang araw ito.
   
Tai graži diena.
  2.   
Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
   
Kumakain ako ng mansanas.
   
Aš valgau obuolį.
   
Pumapasok ka sa paaralan.
   
Tu eini į mokyklą.
   
Umiinom siya ng tubig.
   
Jis geria vandenį.
   
Natutulog siya.
   
Ji miega.
   
Naglalaro kami ng futbol.
   
Mes žaidžiame futbolą.
   
Nagbabasa kayo ng aklat.
   
Jūs skaitote knygą.
   
Sumasayaw sila.
   
Jie šoka.
   
Nanonood ako ng pelikula.
   
Aš žiūriu filmą.
   
Kumakanta ka ng awit.
   
Tu dainuoji dainą.
   
Siya ay nagluluto ng pagkain.
   
Jis gamina maistą.
   
Siya ay lumalangoy.
   
Ji plaukioja.
   
Tayo ay tumatawa.
   
Mes juokiamės.
   
Kayo ay tumatakbo.
   
Jūs bėgstate.
   
Sila ay nag-aaral.
   
Jie studijuoja.
   
Ako ay nagguhit.
   
Aš piešiu.
   
Ikaw ay nagsasalita.
   
Tu kalbi.
   
Siya ay sumusulat.
   
Jis rašo.
   
Siya ay nakikinig ng musika.
   
Ji klausosi muzikos.
   
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
   
Mes vairuojame automobilį.
   
Kayo ay sumasayaw.
   
Jūs šokate.
  3.   
Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
   
Hello Peter, kumusta ka?
   
Labas, Petrai, kaip sekasi?
   
Matagal na kitang hindi nakita.
   
Seniai tavęs nebuvau matęs.
   
Maganda ba ang araw mo?
   
Ar turi gerą dieną?
   
Kamusta ang iyong weekend?
   
Kaip buvo tavo savaitgalis?
   
Ano ang ginawa mo?
   
Ką padarei?
   
Maganda ba ito?
   
Ar buvo gražu?
   
Ikinagagalak kitang makita.
   
Malonu tave matyti.
   
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
   
Laukiu mūsų kito susitikimo.
   
Makikita kita mamaya!
   
Iki pasimatymo vėliau!
  1.   
Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
   
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
   
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
   
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
   
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
   
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
   
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
   
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
   
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
   
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
   
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
   
Pumupunta siya sa gym.
   
Jis eina į sporto salę.
   
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
   
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
   
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
   
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
   
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
   
Jo draugai pastebi pokyčius.
   
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
   
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
   
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
   
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
   
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
   
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
   
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
   
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
  2.   
A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
   
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
   
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
   
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
   
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
   
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
   
Galite mus aplankyti, jei norite.
   
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
   
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
   
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
   
Jie žiūri filmą kine.
   
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
   
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
   
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
   
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
   
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
   
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
   
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
   
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
   
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
   
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
   
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
   
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
   
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
   
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
   
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
   
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
   
Darating sila bukas sa amin.
   
Jie atvyksta pas mus rytoj.
   
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
   
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
   
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
   
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
   
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
   
Jūs visada esate laukiami.
   
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
   
Ar galiu tau duoti knygą?
   
Sinusulatan niya sila ng liham.
   
Jis jiems rašo laišką.
   
Binigyan niya ako ng regalo.
   
Ji man davė dovaną.
  3.   
Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
   
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
   
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
   
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
   
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
   
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
   
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
   
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
   
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
   
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
   
Po darbo einu į sporto salę.
   
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
   
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
   
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
   
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
   
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
   
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
   
Ito ang aking araw-araw na rutina.
   
Tai mano kasdieninė rutina.
  1.   
Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
   
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
   
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
   
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
   
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
   
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
   
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
   
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
   
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
   
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
   
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
   
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
   
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
   
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
   
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
   
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
   
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
   
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
   
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
   
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
   
Mes pradėjome renovuoti namą.
   
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
   
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
   
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
   
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
   
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
   
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
   
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
   
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
   
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
   
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
   
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
   
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
  2.   
Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
   
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
   
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
   
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
   
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
   
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
   
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
   
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
   
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
   
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
   
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
   
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
   
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
   
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
   
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
   
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
   
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
   
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
   
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
   
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
   
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
   
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
   
Mano draugas prarado savo raktus.
   
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
   
Jos mokytoja yra labai griežta.
   
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
   
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
   
Ito ang aming bagong kotse.
   
Tai mūsų naujas automobilis.
   
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
   
Jos batai yra labai stilingi.
   
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
   
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
   
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
   
Jos katė yra labai miela.
   
Ang iyong ina ay magaling magluto.
   
Tavo motina puikiai virti.
   
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
   
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
   
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
   
Tai jos mėgstamiausias filmas.
  3.   
Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
   
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
   
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
   
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
   
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
   
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
   
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
   
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
   
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
   
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
   
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
   
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
   
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
   
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
   
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
   
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
   
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
   
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
   
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
  1.   
Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
   
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
   
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
   
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
   
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
   
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
   
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
   
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
   
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
   
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
   
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
   
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
   
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
   
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
   
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
   
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
   
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
   
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
   
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
   
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
   
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
   
Bet kelionė čia nesibaigia.
   
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
   
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
  2.   
B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
   
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
   
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
   
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
   
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
   
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
   
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
   
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
   
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
   
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
   
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
   
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
   
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
   
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
   
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
   
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
   
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
   
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
   
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
   
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
   
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
   
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
   
Tie debesys ten skelbia audrą.
   
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
   
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
   
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
   
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
   
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
   
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
   
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
   
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
   
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
   
Tas laivas ten yra labai senas.
   
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
   
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
   
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
   
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
   
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
   
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
   
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
   
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
  3.   
Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
   
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
   
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
   
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
   
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
   
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
   
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
   
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
   
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
   
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
   
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
   
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
   
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
   
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
   
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
   
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
   
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
   
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
   
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
   
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
   
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
  1.   
Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
   
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
   
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
   
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
   
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
   
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
   
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
   
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
   
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
   
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
   
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
   
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
   
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
   
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
   
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
   
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
   
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
   
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
   
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
   
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
   
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
   
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
   
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
   
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
   
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
   
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
   
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
   
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
   
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
  2.   
Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
   
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
   
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
   
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
   
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
   
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
   
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
   
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
   
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
   
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
   
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
   
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
   
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
   
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
   
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
   
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
   
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
   
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
   
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
  1.   
Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
   
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
   
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
   
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
   
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
   
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
   
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
   
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
   
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
   
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
   
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
   
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
   
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
   
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
   
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
   
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
   
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
  2.   
Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
   
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
   
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
   
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
   
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
   
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
   
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
   
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
   
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
   
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
   
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
   
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
   
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
   
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
   
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
   
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
   
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
   
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
   
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.

Dažniausiai užduodami klausimai
... į dvikalbes istorijas


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie turinį ir navigaciją


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie tekstų naudojimą ir pritaikymą


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie mokymosi pažangą


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie užsakymą ir prieigą


    Turiu papildomų klausimų


    Klientų aptarnavimo portale mielai atsakysime į visus kitus jums rūpimus klausimus.
     
    tagalų-lietuviškų istorijų užsakymas
     

Užsisakykite tagalų-lietuvių kalbų istorijas čia:

 
 
jus saugo mūsų pinigų grąžinimo garantija
 
Jus saugo mūsų pinigų grąžinimo garantija:
 
Išbandykite kalbos kursą be rizikos.
Jei nesate visiškai patenkinti, grąžinsime 100% pirkimo kainos.
Be jei ir bet.

 

Tai yra gebėjimo kalbėti nauja kalba vertė:

2017 m. atliktame tyrime 1 071 apklaustųjų nurodė, kiek Jie būtų pairuošę mokėti, kad išmokti naują kalbą.
Vidurkis buvo 2381 eurai.
 
Žurnalas „The Economist“ suskaičiavo, kiek daugiau galima uždirbti, jei moki papildomą kalbą: 64 000 eurų.

 

Pasirinkite savo kursą čia:


 

   Saugus užsakymas:

 
 
Pinigų grąžinimo garantija:
Per pirmąsias 31 dienas galite bet kada atšaukti pirkinį ir atgauti pinigus.
 
 
 
 
 
Programinę įrangą gausite kaip internetinį kursą:
  • Galite pradėti mokytis iš karto!
  • Jums nereikia nieko įdiegti, Jūs mokotės internete.
  • Internetinis kursas veikia Windows, Mac OS ir Linux, iPhone ir Android išmaniuosiuose telefonuose, iPad ir Android planšetiniuose kompiuteriuose.
  • Internetinį kursą galima naudoti 10 metų.
  • Daugiau nei 540 000 žmonių išmoko 17 Minute Languages pagalba naują kalbą.
  • Galite atšaukti pirkinį bet kuriuo metu per pirmąsias 31 dienas ir atgauti pinigus.
  • Visos kainos nurodytos su PVM.

Šis kursas skiriasi nuo kitų kalbų kursų:


progresas

Greitas progresas:

Jūsų laukia programinė mokymosi įranga, su kuria galėsite išmokti tagalų kalbą per akimirką ir netgi smagiai praleisti laiką.
brandi programinė įranga

Brandi programinė įranga:

Pirmą kartą šią programinę įrangą paskelbėme 2002 m.
Mūsų kūrėjai kiekvienais metais ją iš esmės peržiūrėjo ir tobulino, atkreipdami dėmesį į detales.
dienos užduotys

Dienos užduotys:

Įvairios dienos užduotys ir didžiulis mokymosi metodų pasirinkimas motyvuos Jus tęsti mokymąsi kiekvieną dieną.
unikalūs mokymosi metodai

Unikalūs mokymosi metodai:

Taikydami ilgalaikio atminties mokymosi metodą ir pritaikydami kasdienes užduotis, tagalų kalbą išmoksite per rekordiškai trumpą laiką.
be prenumeratos modelio

Be prenumeratos modelio:

Jūsų prieiga galioja 10 metų, už ją mokate tik vieną kartą.
17 Minute Languages kalbų mokymosi bendruomenė

17 Minute Languages kalbų mokymosi bendruomenė:

Bendraukite su bendraminčiais mūsų mokymosi bendruomenėje.