„400 dvikalbių istorijų besimokantiems albanų kalbą:
Puikūs tekstai mokytis albanų kalbą“

dvikalbės istorijos albanų ir lietuvių kalba
  • Skaitydami įvairius tekstus giliai suprasite albanų kalbą.
    Tai puiki praktinė medžiaga, kad suprastumėte albanų kalbą kaip gimtąją kalbą ir galėtumėte ja kalbėti visiškai laisvai.
  • Galėsite suprasti paprastas frazes ir kasdienę kalbos vartoseną, kas labai svarbu sklandžiam kalbėjimui.
  • Daugiau nei 400 tekstų sukūrė kalbininkai, gerai išmanantys albanų kalbą besimokančiųjų poreikius.
  • Istorijose yra daugiau nei 5000 sakinių albanų kalbą ir lietuvių kalbomis, kurie atspausdinti užpildytų šešias 200 puslapių knygas.
  • Tekstus galite skaityti bet kurioje naršyklėje.
    Taip pat galite pasirinkti, ar norite skaityti sakinius albanų ir lietuvių kalbomis vieną po kito.
    Taip pat turite galimybę paslėpti sakinius albanų arba lietuvių kalbomis:
    Vertimą matysite tik tada, kai jį paliesite arba spustelėsite.

Didelė tekstų įvairovė:

Šie 400 tekstų įvairiomis temomis ir stiliais, kad galėtumėte susipažinti su visu albanų kalbos spektru:
150 apsakymų albanų ir lietuvių kalbomis
Ar norite praplėsti savo žodyną?
Šiame rinkinyje rasite daugiau nei 150 trumpų pasakojimų įvairiomis temomis.
praktikuokite albanų kalbos gramatiką albanų kalbos tekstų pagalba
Ar norėtumėte treniruoti gramatiką?
Daugiau nei 100 sakinių rinkinių, kuriuose galite pasitikrinti vieną temą iš albanų kalbos gramatikos.
kasdienio dialogo tekstai albanų ir lietuvių kalbomis
Ar norite suprasti kasdienę albanų kalbą?
Pasinerkite į 150 kasdieną vartojamų pokalbių, kurie padės Jums suprasti įvairias situacijas.
Su šių tekstų įvairove išmoksite albanų kalbą visais variantais ir subtilybėmis.
 

Mokykitės albanų kalbą tekstų pradedantiesiems, pažengusiems ir profesionalams pagalba:

400 dvikalbių tekstų – tai gerai apgalvota mokymosi priemonė, specialiai sukurta kalbos įgūdžiams tobulinti.
 
Tekstai suskirstyti pagal 6 kalbos lygius (A1, A2, B1, B2, C1 ir C2).
Galite pasirinkti, ar norite matyti visus sakinius, ar paslėpti vertimus į lietuvių kalbą, kad juos matytumėte tik bakstelėję ar spustelėję.
 
Taip galėsite kontroliuoti savo mokymosi krūvį ir nuolat tobulinti savo įgūdžius.
albanų kalbos tekstai visiems mokymosi lygiams
 

Lengvas mokymasis su tikslu:

Interaktyvus, paspaudžiamas turinys palengvina naršymą ir leidžia tiesiogiai pereiti prie labiausiai dominančių temų.
 
Nesvarbu, ar norite sutelkti dėmesį į konkrečią temą, ar tiesiog peržiūrėti įvairius tekstus – ši knyga prisitaiko prie Jūsų individualaus mokymosi stiliaus.
interaktyvi albanų kalbos elektroninė knyga - lietuvių kalba
 

Mokymasis mažais žingsniais:

Geriausias dalykas?
Jums nereikia skaityti ir mokytis valandų valandas.
Tekstai sukurti taip, kad tekstą galima perskaityti vos per tris minutes.
 
Taigi galite mokytis mažais žingsniais kiekvieną dieną – puikiai tinka įtemptai dienotvarkei arba tiems, kurie nori mokytis pertraukų metu.
albanų kalbos mokymosi vienetų tekstai
 

Pritaikykite tekstus prie savo mokymosi lygio:

Ar ką tik pradėjote mokytis albanų kalbą?
Tada rekomenduojame pirmiausia perskaityti albanų kalba sakinį, o tada pažvelgti į jo lietuvišką atitikmenį.
Lietuviškas vertimas gali būti paslėptas, kad galėtumėte netrukdomi galvoti apie sakinio prasmę.
 
Ar jau pasiekėte aukštesnį lygį?
Tokiu atveju geriausia pradėkite nuo sakinio lietuvių kalba ir paslėpkite albanų kalbos versiją.
Tai suteiks Jums laiko pagalvoti, kaip šį sakinį išverstumėte į albanų kalbą.
albanų kalbos tekstai pradedantiesiems ir pažengusiems mokiniams
 

Neribotas skaitymas bet kuriame įrenginyje:

Medžiagos skaitymui taip greitai nepritrūks – atspausdinti tekstai užpildytų šešias 200 puslapių knygas.
 
Tekstus galite skaityti bet kurioje naršyklėje – kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone.
albanų kalbos tekstų skaitymas kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone
 

Tai padės sparčiai daryti pažangą:

  • Jei išmokote daugiau nei 600 žodžių albanų kalba, skaitykite A1 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 1300 žodžių albanų kalba, skaitykite A2 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 2100 žodžių albanų kalba, skaitykite B1 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 3000 žodžių albanų kalba, skaitykite B2 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 4000 žodžių albanų kalba, skaitykite C1 lygio tekstus, kol viską suprasite.
  • Jei išmokote daugiau nei 5000 žodžių albanų kalba, skaitykite C2 lygio tekstus, kol viską suprasite.
Kiekviename mokymosi lygyje yra daugiau nei 1000 sakinių, todėl mokymo medžiagos greitai nepritrūksite.
kiek žodžių albanų kalba skirtingiems mokymosi lygiams
 

Patikrinkite tekstus

Jei norėtumėte išbandyti šią unikalią mokymosi patirtį, perskaitykite demonstracinę tekstų versiją (20 iš 400 tekstų):
Tai padės ums susipažinti su pateiktų tekstų struktūra ir kokybe.
 
 
demo versija dvikalbiai tekstai albanų/lietuvių kalba skaityti tekstus A1 albanų kalba tekstai albanų kalba ir lietuvių kalba tekstas A2 albanų kalba nemokamai skaityti tekstus B1/B2 albanų kalba
 
Dvikalbės istorijos (demonstracinė versija)
Užsisakykite visas 400 istorijų »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Blerje akulli
Pirkti ledus
   
Është një ditë e nxehtë vere.
   
Tai karšta vasaros diena.
   
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
   
Berniukas eina į ledainę.
   
Ai dëshiron të blejë një akull.
   
Jis nori pirkti ledus.
   
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
   
Jis mato daug skirtingų rūšių.
   
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
   
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
   
Ai nuk mund të vendosë.
   
Jis negali apsispręsti.
   
Ai i kërkon këshillë shitëses.
   
Jis klauso pardavėjos patarimo.
   
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
   
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
   
Ai e provon dhe i pëlqen.
   
Jis paragauja ir jam skanu.
   
Ai blen akullin e mango-s.
   
Jis perka mango ledo gabalą.
   
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
   
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
   
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
   
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
   
Është një ditë e bukur.
   
Tai graži diena.
  2.   
Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
   
Unë ha një mollë.
   
Aš valgau obuolį.
   
Ti shkon në shkollë.
   
Tu eini į mokyklą.
   
Ai pi ujë.
   
Jis geria vandenį.
   
Ajo fle.
   
Ji miega.
   
Ne luajmë futboll.
   
Mes žaidžiame futbolą.
   
Ju lexoni një libër.
   
Jūs skaitote knygą.
   
Ata kërcejnë.
   
Jie šoka.
   
Unë shoh një film.
   
Aš žiūriu filmą.
   
Ti këndon një këngë.
   
Tu dainuoji dainą.
   
Ai gatuan ushqimin.
   
Jis gamina maistą.
   
Ajo noton.
   
Ji plaukioja.
   
Ne qeshim.
   
Mes juokiamės.
   
Ju vraponi.
   
Jūs bėgstate.
   
Ata studiojnë.
   
Jie studijuoja.
   
Unë vizatoj.
   
Aš piešiu.
   
Ti flet.
   
Tu kalbi.
   
Ai shkruan.
   
Jis rašo.
   
Ajo dëgjon muzikë.
   
Ji klausosi muzikos.
   
Ne vozisim makinën.
   
Mes vairuojame automobilį.
   
Ju vallezojnë.
   
Jūs šokate.
  3.   
Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
   
Përshëndetje Peter, si je?
   
Labas, Petrai, kaip sekasi?
   
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
   
Seniai tavęs nebuvau matęs.
   
Ke pasur një ditë të mirë?
   
Ar turi gerą dieną?
   
Si ishte fundjava jote?
   
Kaip buvo tavo savaitgalis?
   
Çfarë ke bërë?
   
Ką padarei?
   
A ishte e bukur?
   
Ar buvo gražu?
   
Është kënaqësi të të shoh.
   
Malonu tave matyti.
   
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
   
Laukiu mūsų kito susitikimo.
   
Shihemi më vonë!
   
Iki pasimatymo vėliau!
  1.   
Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
   
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
   
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
   
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
   
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
   
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
   
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
   
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
   
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
   
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
   
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
   
Ai shkon në palestër.
   
Jis eina į sporto salę.
   
Ai vrapon çdo ditë një orë.
   
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
   
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
   
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
   
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
   
Jo draugai pastebi pokyčius.
   
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
   
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
   
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
   
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
   
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
   
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
   
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
   
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
  2.   
Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
   
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
   
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
   
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
   
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
   
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
   
Galite mus aplankyti, jei norite.
   
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
   
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
   
Ata shikojnë një film në kinema.
   
Jie žiūri filmą kine.
   
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
   
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
   
Ajo shëtit me qenin e saj.
   
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
   
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
   
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
   
Mund të më japesh kripën, të lutem?
   
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
   
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
   
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
   
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
   
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
   
Mund të ju sjell një gotë ujë?
   
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
   
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
   
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
   
Ata do të vijnë tek ne nesër.
   
Jie atvyksta pas mus rytoj.
   
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
   
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
   
Ajo na tregon një histori të qeshur.
   
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
   
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
   
Jūs visada esate laukiami.
   
Mund të të jap librin?
   
Ar galiu tau duoti knygą?
   
Ai u shkruan atyre një letër.
   
Jis jiems rašo laišką.
   
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
   
Ji man davė dovaną.
  3.   
Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
   
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
   
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
   
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
   
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
   
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
   
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
   
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
   
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
   
Pas punës, shkoj në palestër.
   
Po darbo einu į sporto salę.
   
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
   
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
   
Para se të fle, lexoj një libër.
   
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
   
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
   
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
   
Kjo është rutina ime e përditshme.
   
Tai mano kasdieninė rutina.
  1.   
Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
   
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
   
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
   
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
   
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
   
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
   
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
   
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
   
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
   
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
   
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
   
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
   
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
   
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
   
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
   
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
   
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
   
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
   
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
   
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
   
Mes pradėjome renovuoti namą.
   
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
   
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
   
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
   
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
   
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
   
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
   
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
   
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
   
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
   
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
   
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
   
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
  2.   
Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
   
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
   
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
   
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
   
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
   
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
   
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
   
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
   
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
   
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
   
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
   
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
   
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
   
Ndershmëria jote është e admirueshme.
   
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
   
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
   
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
   
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
   
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
   
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
   
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
   
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
   
Mano draugas prarado savo raktus.
   
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
   
Jos mokytoja yra labai griežta.
   
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
   
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
   
Kjo është makinë e re e jonë.
   
Tai mūsų naujas automobilis.
   
Këpucët e saj janë shumë elegante.
   
Jos batai yra labai stilingi.
   
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
   
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
   
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
   
Jos katė yra labai miela.
   
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
   
Tavo motina puikiai virti.
   
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
   
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
   
Ky është filmi i saj i preferuar.
   
Tai jos mėgstamiausias filmas.
  3.   
Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
   
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
   
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
   
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
   
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
   
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
   
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
   
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
   
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
   
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
   
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
   
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
   
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
   
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
   
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
   
Filmi im i preferuar është "Babai".
   
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
   
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
   
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
  1.   
Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
   
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
   
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
   
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
   
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
   
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
   
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
   
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
   
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
   
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
   
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
   
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
   
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
   
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
   
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
   
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
   
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
   
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
   
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
   
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
   
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
   
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
   
Bet kelionė čia nesibaigia.
   
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
   
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
  2.   
Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
   
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
   
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
   
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
   
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
   
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
   
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
   
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
   
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
   
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
   
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
   
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
   
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
   
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
   
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
   
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
   
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
   
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
   
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
   
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
   
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
   
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
   
Tie debesys ten skelbia audrą.
   
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
   
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
   
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
   
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
   
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
   
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
   
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
   
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
   
Ai anije atje është shumë e vjetër.
   
Tas laivas ten yra labai senas.
   
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
   
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
   
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
   
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
   
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
   
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
   
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
   
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
  3.   
Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
   
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
   
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
   
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
   
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
   
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
   
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
   
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
   
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
   
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
   
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
   
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
   
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
   
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
   
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
   
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
   
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
   
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
   
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
   
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
   
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
  1.   
Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
   
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
   
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
   
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
   
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
   
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
   
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
   
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
   
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
   
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
   
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
   
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
   
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
   
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
   
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
   
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
   
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
   
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
   
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
   
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
   
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
   
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
   
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
   
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
   
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
   
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
   
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
   
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
   
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
  2.   
Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
   
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
   
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
   
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
   
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
   
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
   
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
   
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
   
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
   
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
   
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
   
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
   
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
   
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
   
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
   
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
   
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
   
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
   
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
  1.   
Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
   
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
   
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
   
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
   
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
   
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
   
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
   
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
   
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
   
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
   
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
   
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
   
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
   
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
   
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
   
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
   
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
  2.   
Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
   
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
   
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
   
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
   
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
   
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
   
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
   
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
   
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
   
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
   
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
   
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
   
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
   
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
   
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
   
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
   
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
   
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
   
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.

Dažniausiai užduodami klausimai
... į dvikalbes istorijas


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie turinį ir navigaciją


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie tekstų naudojimą ir pritaikymą


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie mokymosi pažangą


Dažniausiai užduodami klausimai
... apie užsakymą ir prieigą


    Turiu papildomų klausimų


    Klientų aptarnavimo portale mielai atsakysime į visus kitus jums rūpimus klausimus.
     
    albanų-lietuviškų istorijų užsakymas
     

Užsisakykite albanų-lietuvių kalbų istorijas čia:

 
 
jus saugo mūsų pinigų grąžinimo garantija
 
Jus saugo mūsų pinigų grąžinimo garantija:
 
Išbandykite kalbos kursą be rizikos.
Jei nesate visiškai patenkinti, grąžinsime 100% pirkimo kainos.
Be jei ir bet.

 

Tai yra gebėjimo kalbėti nauja kalba vertė:

2017 m. atliktame tyrime 1 071 apklaustųjų nurodė, kiek Jie būtų pairuošę mokėti, kad išmokti naują kalbą.
Vidurkis buvo 2381 eurai.
 
Žurnalas „The Economist“ suskaičiavo, kiek daugiau galima uždirbti, jei moki papildomą kalbą: 64 000 eurų.

 

Pasirinkite savo kursą čia:


 

   Saugus užsakymas:

 
 
Pinigų grąžinimo garantija:
Per pirmąsias 31 dienas galite bet kada atšaukti pirkinį ir atgauti pinigus.
 
 
 
 
 
Programinę įrangą gausite kaip internetinį kursą:
  • Galite pradėti mokytis iš karto!
  • Jums nereikia nieko įdiegti, Jūs mokotės internete.
  • Internetinis kursas veikia Windows, Mac OS ir Linux, iPhone ir Android išmaniuosiuose telefonuose, iPad ir Android planšetiniuose kompiuteriuose.
  • Internetinį kursą galima naudoti 10 metų.
  • Daugiau nei 540 000 žmonių išmoko 17 Minute Languages pagalba naują kalbą.
  • Galite atšaukti pirkinį bet kuriuo metu per pirmąsias 31 dienas ir atgauti pinigus.
  • Visos kainos nurodytos su PVM.

Šis kursas skiriasi nuo kitų kalbų kursų:


progresas

Greitas progresas:

Jūsų laukia programinė mokymosi įranga, su kuria galėsite išmokti albanų kalbą per akimirką ir netgi smagiai praleisti laiką.
brandi programinė įranga

Brandi programinė įranga:

Pirmą kartą šią programinę įrangą paskelbėme 2002 m.
Mūsų kūrėjai kiekvienais metais ją iš esmės peržiūrėjo ir tobulino, atkreipdami dėmesį į detales.
dienos užduotys

Dienos užduotys:

Įvairios dienos užduotys ir didžiulis mokymosi metodų pasirinkimas motyvuos Jus tęsti mokymąsi kiekvieną dieną.
unikalūs mokymosi metodai

Unikalūs mokymosi metodai:

Taikydami ilgalaikio atminties mokymosi metodą ir pritaikydami kasdienes užduotis, albanų kalbą išmoksite per rekordiškai trumpą laiką.
be prenumeratos modelio

Be prenumeratos modelio:

Jūsų prieiga galioja 10 metų, už ją mokate tik vieną kartą.
17 Minute Languages kalbų mokymosi bendruomenė

17 Minute Languages kalbų mokymosi bendruomenė:

Bendraukite su bendraminčiais mūsų mokymosi bendruomenėje.