1. Kúpiť zmrzlinu
Membeli es krim
Je to horúci letný deň.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Chlapec ide do obchodu so zmrzlinou.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Chce kúpiť zmrzlinu.
Dia ingin membeli es krim.
Vidí veľa rôznych druhov.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Čokoláda, vanilka, jahoda a viac.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Nemôže sa rozhodnúť.
Dia tidak bisa memutuskan.
Pýta sa predavačky o radu.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Odporúča mu mangovú príchuť.
Dia menyarankan jenis mangga.
Skúša to a chutí mu to.
Dia mencoba dan menyukainya.
Kúpi zmrzlinu s mangom.
Dia membeli es krim mangga.
Je šťastný so svojou voľbou.
Dia senang dengan pilihannya.
Ide domov a vychutnáva si svoju zmrzlinu.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
Je to krásny deň.
Ini adalah hari yang indah.
2. Vety úrovne A1 na použitie slovies v prítomnom čase
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Jem jablko.
Saya makan sebuah apel.
Ideš do školy.
Kamu pergi ke sekolah.
Pije vodu.
Dia minum air.
Spí.
Dia tidur.
Hráme futbal.
Kami bermain sepak bola.
Čítate knihu.
Kalian membaca sebuah buku.
Tancujú.
Mereka menari.
Pozerať film.
Saya menonton sebuah film.
Spievaš pieseň.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
On varí jedlo.
Dia memasak makanan.
Ona pláva.
Dia berenang.
My sa smejeme.
Kami tertawa.
Vy bežíte.
Kalian berlari.
Oni študujú.
Mereka belajar.
Ja kreslím.
Saya menggambar.
Ty hovoríš.
Kamu berbicara.
On píše.
Dia menulis.
Ona počúva hudbu.
Dia mendengarkan musik.
My jazdíme autom.
Kami mengemudi mobil.
Vy tancujete.
Kalian menari.
3. Rozhovor: Pozdravte niekoho, koho poznáte
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Ahoj Peter, ako sa máš?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Dlho som ťa nevidel.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Mal si dobrý deň?
Apakah harimu menyenangkan?
Ako bol tvoj víkend?
Bagaimana akhir pekanmu?
Čo si robil?
Apa saja yang kamu lakukan?
Bolo to pekné?
Apakah itu menyenangkan?
Teší ma, že ťa vidím.
Senang bertemu kamu.
Teším sa na naše ďalšie stretnutie.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Uvidíme sa neskôr!
Sampai jumpa nanti!
1. Prijať zdravší životný štýl
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Mehmet vždy jedol pizzu a rýchle občerstvenie.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Ale teraz chce jesť zdravšie.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Ide na trh a kupuje zeleninu a ovocie.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Varí doma a už neje rýchle občerstvenie.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Mehmet začína tiež so športom.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Chodí do posilňovne.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Beží každý deň hodinu.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Cíti sa lepšie a má viac energie.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Jeho priatelia si všimnú zmenu.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Hovoria: "Mehmet, vyzeráš dobre!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Mehmet je šťastný so svojím novým životným štýlom.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Hovorí: "Cítim sa zdravšie a silnejšie."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet prijal zdravší životný štýl a je šťastný.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 vety na použitie osobných zámen v rôznych kontextoch
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Často varí cestoviny, pretože miluje Taliansko.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Stretli sme ho v parku a strávili sme skvelý čas.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Môžete nás kedykoľvek navštíviť.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Môžem ti pomôcť nájsť tú knihu?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Pozerať film v kine.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Páči sa mu jej klobúk, pretože je farebný.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Chodí na prechádzku so svojím psom.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Plánovali sme cestu do Grécka.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Môžeš mi, prosím, podať soľ?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Opravuje jej auto, pretože ona to nevie.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Milujú svoju prácu, pretože je kreatívna.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Môžem vám priniesť pohár vody?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Dáva jej každý deň ružu.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Prídu k nám zajtra.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Môžeš mu odovzdať tú správu?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Rozpráva nám vtipný príbeh.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Ste vždy vítaní.
Kalian selalu diterima di sini.
Môžem ti dať tú knihu?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Píše im list.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Dala mi darček.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Konverzácia: Diskusia o vašej každodennej rutine a čo robíte počas dňa
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Každé ráno vstávam o siedmej hodine.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Potom si čistím zuby a sprchujem sa.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Raňajkujem a pijem kávu, aby som začal deň.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Potom idem do práce a pracujem do piatich hodín.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
Po práci chodím do fitness centra.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Zvyčajne si varím večeru a potom pozerám televíziu.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Pred spaním čítam knihu.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Zvyčajne idem spať okolo desiatej hodiny.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
To je moja denná rutina.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Plánovanie a vykonávanie projektu rekonštrukcie domu
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
Volám sa Sarah a bývam v Seattli.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Moja vášeň je rekonštruovať staré domy.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Nedávno som kúpila starý viktoriánsky dom.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Bol v zlom stave, ale videla som v ňom potenciál.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Začala som plánovať rekonštrukciu.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Najprv som si vytvorila zoznam potrebných prác.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Potom som začala hľadať remeselníkov.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Nebolo ľahké nájsť správnych ľudí.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
Ale nevzdala som sa a nakoniec som našla skvelý tím.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Začali sme rekonštruovať dom.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Bolo to veľa práce, ale postavili sme sa výzve.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Každý deň som videla zlepšenia a bolo to veľmi uspokojujúce.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Nakoniec bol dom hotový a bola som hrdá na to, čo sme dosiahli.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Starý viktoriánsky dom bol teraz nádherným domovom.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Bol to dlhý a namáhavý proces, ale oplatilo sa to.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Teším sa na začatie svojho ďalšieho rekonštrukčného projektu.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. Vety B1, ktoré demonštrujú správne použitie vlastníckych zámenov
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
Tvoja láskavosť je to, čo si na tebe najviac cením.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Ich starý dom má osobitné čaro.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Jeho spôsob písania je veľmi jedinečný.
Caranya menulis sangat unik.
Naša stará mama nám zanechala tento náhrdelník.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
Jeho nadšenie pre umenie je nákazlivé.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
To je jej obľúbená reštaurácia v meste.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
Tvoja úprimnosť je obdivuhodná.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
Náš dom má nádherný výhľad na more.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
Jej kreativita je naozaj úchvatná.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Jej otec má veľkú knižnicu.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
Môj priateľ stratil svoje kľúče.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Jej učiteľka je veľmi prísna.
Gurunya sangat ketat.
Tvoj brat má skvelý zmysel pre humor.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
Toto je naše nové auto.
Ini adalah mobil baru kami.
Jej topánky sú veľmi elegantné.
Sepatunya sangat bergaya.
Môj otec postavil tento stôl sám.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
Jej mačka je veľmi rozkošná.
Kucingnya sangat lucu.
Tvoja mama vynikajúco varí.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Jeho súrodenci sú veľmi športoví.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
To je jej obľúbený film.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Konverzácia: Diskusia o vašich obľúbených filmoch a televíznych reláciách, vrátane žánrov a hercov
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Aký druh filmov a televíznych seriálov máte najradšej?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Veľmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Máte obľúbeného herca alebo herečku?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Áno, som veľký fanúšik Leonarda DiCapria.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Ktorý televízny seriál najviac odporúčate?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Odporúčam ''Stranger Things'', seriál je veľmi napínavý.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Aký je váš obľúbený film všetkých čias?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
Mojím obľúbeným filmom je ''Krstný otec''.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Mám rád aj dokumentárne filmy, najmä tie, ktoré sa zaoberajú prírodou a životným prostredím.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Pionierska práca na prielome v technológiách obnoviteľnej energie
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Som Zainab, vynaliezavá vedkyňa z Kuala Lumpuru, Malajzia.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Moja vízia je zásobovať svet udržateľnou energiou prostredníctvom rozvoja nových technológií.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Jedného dňa som objavila spôsob, ako efektívnejšie a lacnejšie vyrábať solárne články.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
To by uľahčilo prístup k čistej energii pre mnohých ľudí na svete.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
Práca však bola náročná a vyžadovala mnoho rokov intenzívneho výskumu a vývoja.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
Po nespočetných experimentoch a vylepšeniach sa nám podarilo technológiu uviesť na trh.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Prielom prišiel, keď veľká energetická spoločnosť prejavila záujem o našu technológiu.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Investovali do našej firmy a pomohli nám zvýšiť výrobu.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Naše obnoviteľné zdroje energie sa používali po celom svete a prispeli k zníženiu emisií uhlíka.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Dnes som na to hrdá, že som prispela k tomu, že svet je lepším miestom.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Ale cesta tu nekončí.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Som odhodlaný naďalej vyvíjať inovatívne technológie, ktoré zlepšia náš život a ochránia našu planétu.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 Vety o úlohe ukazovacích zámen
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Tie stromy, ktoré vidíš v pozadí, sú niekoľko storočí staré.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Tento obraz, ktorý visí v rohu, pochádza z renesancie.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Tieto knihy tu sú základom môjho výskumu.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Tie vtáky tam v klietke sú vzácne druhy.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Tieto kvety, ktoré si zasadil, krásne rozkvitli.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Tie sochy tam sú z 18. storočia.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
Toto mesto, v ktorom žijem, má bohatú históriu.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Ten muž tam je známy spisovateľ.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Tá hora, ktorú vidíš, je najvyššia v regióne.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Táto príbeh, ktorý rozprávaš, je fascinujúci.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Tie oblaky tam ohlasujú búrku.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Tento most, ktorý prechádzame, bol postavený v minulom storočí.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Táto báseň, ktorú si recitoval/a, ma hlboko dojala.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Tá rieka, ktorú sme včera videli, je veľmi známa.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Tieto slová, ktoré si povedal/a, zostávajú so mnou.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Tá loď tam vonku je veľmi stará.
Kapal di sana itu sangat tua.
Toto jablonové strom tu bol zasadený mojím dedkom.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Tá pieseň, ktorú spieva, je veľmi pekná.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Táto skúsenosť, ktorú si získal/a, je veľmi cenná.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Tá hora, ktorá je vidieť v diaľke, je obľúbeným cieľom turistov.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Konverzácia: Zdieľajte svoje dobrodružstvá z cestovania a diskutujte o kultúrnych stretnutiach
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
Počas mojej cesty do Thajska som stretol fascinujúcu zmes tradície a modernosti.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Navštívili ste niekedy fascinujúce chrámy Angkoru v Kambodži?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
Pohostinnosť ľudí v Japonsku ma hlboko ohromila.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Aké mimoriadne kultúrne zážitky ste mali na svojich cestách?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
Ohromujúca architektúra v Dubaji je pravým pôžitkom pre oči.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Zažili ste jedinečné kulinárske tradície v Indii?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Moja túra peruánskym dažďovým pralesom bola pravým dobrodružstvom.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Ktoré krajiny ste navštívili, ktoré mali na vás hlboký vplyv?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
Stretnutie s Masajmi v Keni bolo život meniacim zážitkom.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Cestovanie nám neotvára len oči, ale aj srdce pre nové kultúry.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Vedenie priekopníckeho výskumného projektu v genetickej technike
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta, vynikajúca genetička vo vrele pulzujúcom meste San Francisco, stála pred výzvou.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Viedla tím vedcov pri realizácii špičkového výskumného projektu na genetickú úpravu rastlín.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Snažili sa zmeniť pšenicu tak, aby mohla rásť v extrémnych klimatických podmienkach.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Marta strávila nekonečné hodiny v laboratóriu, analyzovala genetické sekvencie a upravovala gény.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
Napriek výzvam a neistote si vždy udržala svoj optimizmus a odhodlanie.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Pevne verila, že jej práca má potenciál zmeniť svet a bojovať proti hladu a chudobe.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta a jej tím neúnavne pracovali, neustále hľadali ďalší prielom.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Prekonávali neúspechy, oslavovali malé víťazstvá a neustále sa učili.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
Po rokoch výskumu a nespočetných experimentoch dosiahli konečne významný prielom.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Vytvorili geneticky upravený druh pšenice, ktorý mohol prosperovať v extrémnych podmienkach.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnenia, keď videla úspech svojej práce.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Jej výskum mal potenciál pomôcť miliónom ľudí a bojovať proti hladu vo svete.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Bola hrdá na to, že je súčasťou takého priekopníckeho diela, ktoré posúvalo hranice možného.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
S pocitom nádeje a optimizmu, Marta hľadela do budúcnosti, pripravená na ďalšie výzvy, ktoré by sa jej mohli objaviť na ceste.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Rozhovor: Hovoriť o vašich skúsenostiach vo vedúcich úlohách a v manažmente tímu
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
Vo svojej úlohe tímového vedúceho som rýchlo zistil, že efektívna komunikácia je kľúčová.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Niekedy je potrebné urobiť ťažké rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú celý tím.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Bola to moja úloha motivovať tím a zároveň zabezpečiť, že práca bude vykonaná efektívne.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Naučil som sa, že pochopenie individuálnych silných a slabých stránok každého člena tímu je veľmi dôležité.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Niekedy som musel riešiť konflikty v rámci tímu a nájsť spravodlivý kompromis.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Rozvíjanie otvorenej a podporujúcej kultúry bolo dôležitou súčasťou mojej filozofie vedenia.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Oceňovanie príspevku každého jednotlivca a podpora súdržnosti boli kľúčom k nášmu úspechu.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Rozpoznal som aj potrebu neustáleho dávania a prijímania spätnej väzby na podporu rastu a zlepšenia.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
Moja skúsenosť mi ukázala, že vedenie znamená inšpirovať iných, aby dali to najlepšie, čo môžu.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Koordinácia globálnej reakcie na masívny kybernetický útok na kritickú infraštruktúru
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Bola tichá a hviezdna noc, keď na obrazovkách bezpečnostných centier po celom svete začali objavovať neblahé varovné správy.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Som Jin-ho, vyšší analytik bezpečnosti siete so sídlom v Soule, a práve som odložil šálku kávy, keď prvý varovný signál začal bliknúť na mojom monitore.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
Za niekoľko sekúnd mi bolo jasné, že tu nejde o bežný bezpečnostný incident.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Neidentifikovaný aktér vykonával vysoko koordinovaný útok na kritickú infraštruktúru po celom svete.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Keď sa rozsah útoku stal čoraz jasnejší, zavolal som svojim kolegom v Tokiu, Washingtonu a Londýne, aby som koordinoval globálny reakčný plán.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
Výzva bola bezprecedentná, ale museli sme sa sústrediť na prebratie kormidla v tejto globálnej kríze.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
Uprostred chaosu sme nadviazali kontakt s odborníkmi a vládami po celom svete, aby sme prediskutovali ďalšie kroky a koordinovali účinné protiopatrenia.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Tento masívny útok zdôrazňuje potrebu, aby krajiny spolupracovali, aby urobili kybernetický priestor bezpečnejším.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Rozhovor: Výmena odborných názorov na medzinárodnej diplomacii a geopolitike
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
Geopolitika je zložitá a dynamická disciplína, ktorá skúma interakciu moci, priestoru a času na globálnej úrovni.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Ako by ste hodnotili súčasnú geopolitickú krajinu?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
Vzhľadom k nedávnym napätiam a geopolitickým zmenám sa zdá, že svet je neustále v pohybe.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Akú úlohu zohráva diplomacia v tomto neustále sa meniacom kontexte?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
Diplomacia funguje ako základný nástroj na podporu dialógu, riešenie konfliktov a udržanie medzinárodných vzťahov.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Môžete analyzovať aktuálny geopolitický konflikt a vyjadriť svoje hodnotenie?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Pretrvávajúce napätie medzi veľmocami má potenciál vážne narušiť geopolitickú rovnováhu.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Ako by diplomatické opatrenia mohli prispieť k zníženiu takéhoto napätia?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
Konštruktívnym rokováním a vôľou spolupracovať môžu diplomati položiť základy pre mierovejšiu budúcnosť.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
