1. Fagylalt vásárlás
Membeli es krim
Egy meleg nyári nap van.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Egy fiú megy a fagylaltozóba.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Ő fagylaltot akar venni.
Dia ingin membeli es krim.
Sokféle ízt lát.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Csokoládé, vanília, eper és több.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Nem tud dönteni.
Dia tidak bisa memutuskan.
Tanácsot kér az eladótól.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Ő mangó ízt ajánl neki.
Dia menyarankan jenis mangga.
Kipróbálja, és ízlik neki.
Dia mencoba dan menyukainya.
Megveszi a mangó fagylaltot.
Dia membeli es krim mangga.
Boldog a választásával.
Dia senang dengan pilihannya.
Hazamegy és élvezi a fagylaltját.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
Szép nap van.
Ini adalah hari yang indah.
2. A1 szintű mondatok a jelen időben használt igékkel
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Almát eszem.
Saya makan sebuah apel.
Te iskolába mész.
Kamu pergi ke sekolah.
Ő vizet iszik.
Dia minum air.
Ő alszik.
Dia tidur.
Mi futballt játszunk.
Kami bermain sepak bola.
Ti olvastok egy könyvet.
Kalian membaca sebuah buku.
Ők táncolnak.
Mereka menari.
Én filmet nézek.
Saya menonton sebuah film.
Te egy dalt énekelsz.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
Ő főzni az ételt.
Dia memasak makanan.
Ő úszik.
Dia berenang.
Mi nevetünk.
Kami tertawa.
Ti futtok.
Kalian berlari.
Ők tanulnak.
Mereka belajar.
Én rajzolok.
Saya menggambar.
Te beszélsz.
Kamu berbicara.
Ő ír.
Dia menulis.
Ő zenét hallgat.
Dia mendengarkan musik.
Mi autót vezetünk.
Kami mengemudi mobil.
Ti táncoltok.
Kalian menari.
3. Beszélgetés: Köszöntse valakit, akit ismer
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Szia Péter, hogy vagy?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Régen láttalak.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Jó napod volt?
Apakah harimu menyenangkan?
Hogy telt a hétvégéd?
Bagaimana akhir pekanmu?
Mit csináltál?
Apa saja yang kamu lakukan?
Szép volt?
Apakah itu menyenangkan?
Örülök, hogy látlak.
Senang bertemu kamu.
Alig várom a következő találkozónkat.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Találkozunk később!
Sampai jumpa nanti!
1. Egészségesebb életmódot fogadni el
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Mehmet mindig pizzát és gyorsételt evett.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
De most egészségesebben szeretne enni.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Elmegy a piacra és zöldséget és gyümölcsöt vesz.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Otthon főz, és nem eszik többé gyorsételt.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Mehmet elkezd sportolni is.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Elmegy az edzőterembe.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Minden nap fut egy órát.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Jobban érzi magát és több energiája van.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Barátai észreveszik a változást.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Azt mondják: "Mehmet, jól nézel ki!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Mehmet boldog az új életstílusával.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Azt mondja: "Egészségesebbnek és erősebbnek érzem magam."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet egészségesebb életmódot fogadott el és boldog.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 mondatok személyes névmások különböző kontextusokban történő alkalmazásához
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Ő gyakran főz tésztát, mert szereti Olaszországot.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Találkoztunk vele a parkban és nagyszerű időt töltöttünk.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Szívesen meglátogathattok minket.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Segíthetek neked megtalálni a könyvet?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Néznek egy filmet a moziban.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Tetszik neki a kalapja, mert színes.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Sétál a kutyájával.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Utat terveztünk Görögországba.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Átadnád nekem a sót, kérlek?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Ő javítja meg az autóját, mert ő nem tudja.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Szeretik a munkájukat, mert kreatív.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Hozhatok önnek (formális) egy pohár vizet?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Minden nap ad neki egy rózsát.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Holnap hozzánk jönnek.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Átadnád neki az üzenetet?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Elmesél nekünk egy vicces történetet.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Mindig üdvözöltek.
Kalian selalu diterima di sini.
Adhatom neked a könyvet?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Ő ír nekik egy levelet.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Ajándékot adott nekem.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Beszélgetés: A mindennapi rutinjáról és arról, mit csinál a nap folyamán
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Minden reggel hét órakor ébredek.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Ezután fogat mosok és zuhanyozom.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Reggelizem és kávét iszom, hogy elkezdjem a napot.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Aztán munkába megyek és ötig dolgozom.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
Munka után elmegyek az edzőterembe.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Általában főzök vacsorát, majd tévét nézek.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Alvás előtt olvasok egy könyvet.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Általában tíz órakor megyek aludni.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
Ez a napi rutinom.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Otthonfelújítási projekt tervezése és megvalósítása
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
A nevem Sarah és Seattle-ben élek.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Szenvedélyem a régi házak felújítása.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Nemrég vettem egy régi viktoriánus házat.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Rossz állapotban volt, de láttam benne potenciált.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Elkezdtem tervezni a felújítást.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Először összeállítottam a szükséges munkálatok listáját.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Aztán elkezdtem kézműveseket keresni.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Nem volt egyszerű a megfelelő embereket megtalálni.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
De nem adtam fel, és végül találtam egy nagyszerű csapatot.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Elkezdtük a ház felújítását.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Sok munka volt, de szembenéztünk a kihívással.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Minden nap láttam a javulást, és ez nagyon kielégítő volt.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Végül a ház kész volt, és büszke voltam arra, amit elértünk.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Az öreg viktoriánus ház most gyönyörű otthon lett.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Hosszú és fárasztó folyamat volt, de megérte.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Alig várom, hogy elkezdjem a következő felújítási projektet.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. B1 mondatok a birtokos névmások helyes használatának bemutatására
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
A kedvességed az, amit leginkább értékelek benned.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Az ő régi házuknak különleges bája van.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Az ő írása nagyon egyedi.
Caranya menulis sangat unik.
A nagymamánk ezt a nyakláncot hagyta ránk.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
A művészet iránti lelkesedése ragadós.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
Ez a kedvenc étterme a városban.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
A becsületed csodálatra méltó.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
A házunkból csodálatos kilátás nyílik a tengerre.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
A kreativitása igazán lenyűgöző.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Az ő apjának nagy könyvtára van.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
A barátom elvesztette a kulcsait.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Az ő tanárnője nagyon szigorú.
Gurunya sangat ketat.
A bátyádnak nagyszerű humorérzéke van.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
Ez az új autónk.
Ini adalah mobil baru kami.
A cipői nagyon stílusosak.
Sepatunya sangat bergaya.
Apám saját kezűleg építette ezt az asztalt.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
A macskája nagyon cuki.
Kucingnya sangat lucu.
Az anyád kiválóan főz.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Az ő testvérei nagyon sportosak.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
Ez a kedvenc filmje.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Beszélgetés: Beszélgetés a kedvenc filmjeidről és tévésorozataidról, beleértve a műfajokat és a színészeket
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Milyen típusú filmeket és tévésorozatokat szeretsz leginkább nézni?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Nagyon szeretem a tudományos-fantasztikus és kalandfilmeket.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Van kedvenc színészed vagy színésznőd?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Igen, nagy rajongója vagyok Leonardo DiCaprionak.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Melyik tévésorozatot ajánlod leginkább?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
A "Stranger Things"-t ajánlom, a sorozat nagyon izgalmas.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Mi a kedvenc filmed minden időkben?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
A kedvenc filmem a "Keresztapa".
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Szeretem a dokumentumfilmeket is, különösen azokat, amelyek a természettel és a környezettel foglalkoznak.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Úttörő munka a megújuló energia technológiák áttörésében
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Zainab vagyok, egy találékony tudós Kuala Lumpurból, Malajziából.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Azt álmodom, hogy új technológiákat fejlesztek ki a fenntartható energiával való ellátás érdekében.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Egy napon felfedeztem egy módszert a napelemek hatékonyabb és költséghatékonyabb előállítására.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
Ez megkönnyítené a tiszta energiahoz való hozzáférést sok ember számára a világon.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
A munka azonban kihívást jelentett, és szükség volt sok éves intenzív kutatásra és fejlesztésre.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
Számtalan kísérlet és fejlesztés után sikerült piacképesre fejlesztenünk a technológiát.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Az áttörés akkor jött, amikor egy nagy energiacég érdeklődést mutatott technológiánk iránt.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Befektettek a cégünkbe és segítettek növelni a termelést.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Megújuló energiaforrásainkat világszerte alkalmazták, és hozzájárultak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Ma büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a világ jobbá tételéhez.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
De az utazás itt nem ér véget.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Elszántan folytatni akarom az olyan innovatív technológiák fejlesztését, amelyek javítják az életünket és védelmezik bolygónkat.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 mondatok a mutató névmások szerepéről
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Azok a fák, amelyeket a háttérben látsz, több száz évesek.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Ez a festmény, amely a sarokban lóg, a reneszánszból származik.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Ezek a könyvek itt a kutatásom alapját képezik.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Azok a madarak ott a kalitkában ritka fajok.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Ez a virág, amit ültettél, csodálatosan kivirágzott.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Azok a szobrok ott a 18. századból származnak.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
Ez a város, amelyben élek, gazdag történelemmel rendelkezik.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Az az ember ott egy ismert író.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Ez a hegy, amit látsz, a régió legmagasabbja.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Ez a történet, amit mesélsz, lenyűgöző.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Azok a felhők ott vihart jeleznek.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Ez a híd, amit átlépünk, az elmúlt században épült.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Ez a vers, amit felolvastál, mélyen megérintett.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Az a folyó, amit tegnap láttunk, nagyon ismert.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Ezek a szavak, amiket mondtál, bennem maradnak.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Az a hajó odakint nagyon régi.
Kapal di sana itu sangat tua.
Ez az almafa itt a nagyapám által lett ültetve.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Az a dal, amit énekel, nagyon szép.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Ez az élmény, amit szereztél, nagyon értékes.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Az a hegy, amely a távolban látható, népszerű túracélpont.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Beszélgetés: Ossza meg az utazási kalandjait és beszéljen a kulturális találkozásokról
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
Thaiföldre utazásom során egy lenyűgöző keverékét tapasztaltam a hagyományoknak és a modernitásnak.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Látogattál már el a lenyűgöző Angkor templomokhoz Kambodzsában?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
A japán emberek vendégszeretete mélyen lenyűgözött.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Milyen rendkívüli kulturális élményeket szereztél utazásaid során?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
A lélegzetelállító építészet Dubajban igazi látványosság.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Tapasztaltad már az egyedülálló indiai kulináris hagyományokat?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Az én túrám a perui esőerdőn keresztül igazi kaland volt.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Melyik országokat látogattad meg, amelyek mélyen hatottak rád?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
A találkozás a kenyai Maasaival életet változtató élmény volt.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Az utazások nemcsak a szemünket, hanem a szívünket is megnyitják az új kultúrák felé.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Úttörő genetikai kutatási projekt vezetése
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta, a kiemelkedő genetikus a pezsgő San Francisco városban, kihívás előtt állt.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Egy tudósokból álló csapatot vezetett a növények genetikai módosításával kapcsolatos csúcstechnológiás kutatási projektben.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Megpróbálták úgy módosítani a búzát, hogy az extrém klímaviszonyok között is növekedhessen.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Marta végtelen órákat töltött a laborban, genetikai szekvenciákat elemzett és géneket módosított.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
A kihívások és bizonytalanságok ellenére mindig megőrizte optimizmusát és elszántságát.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Határozottan hitt abban, hogy munkájának potenciálja van arra, hogy megváltoztassa a világot, és harcoljon az éhség és a szegénység ellen.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta és csapata szüntelenül dolgozott, mindig a következő áttörés keresésében.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Legyőzték a visszalépéseket, ünnepelték a kis győzelmeket és folyamatosan tanultak.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
Kutatások és számtalan kísérlet után végül jelentős áttörést értek el.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Egy génmódosított búzafajtát hoztak létre, amely extrém körülmények között is képes volt virágzani.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Marta büszkeség és beteljesülés hulláma töltötte el, amikor meglátta munkája eredményét.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Kutatásaiknak volt a potenciáljuk, hogy milliókon segítsenek, és harcoljanak a világéhség ellen.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Büszke volt arra, hogy részt vehetett egy ilyen úttörő munkában, ami tovább tolta a lehetőségek határait.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
Marta reményteljes és optimista érzéssel nézett a jövőbe, kész arra, hogy szembenézzen a következő kihívásokkal, amelyek útjába kerülnek.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Beszélgetés: Beszéljen vezetői szerepei és csapatmenedzsment tapasztalatairól
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
Csapatvezetői szerepemben gyorsan rájöttem, hogy az hatékony kommunikáció döntő jelentőségű.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Néha szükséges nehéz döntéseket hozni, amelyek az egész csapatot érintik.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Az volt a feladatom, hogy motiváljam a csapatot, miközben biztosítottam, hogy a munka hatékonyan el legyen végezve.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Megtanultam, hogy nagyon fontos megérteni minden csapattag egyéni erősségeit és gyengeségeit.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Néha meg kellett oldanom a csapaton belüli konfliktusokat és tisztességes kompromisszumot kellett találnom.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Egy nyitott és támogató kultúra kialakítása nagyon fontos része volt a vezetési filozófiámnak.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Minden egyes személy hozzájárulásának értékelése és a csapatszellem erősítése a sikerünk kulcsa volt.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Felismertem azt is, hogy folyamatos visszajelzést kell adni és kapni, hogy elősegítsük a növekedést és a javulást.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
A tapasztalataim azt mutatják, hogy a vezetés azt jelenti, hogy másokat inspiráljunk a legjobbjuk adására.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Globális reakció koordinálása egy masszív kiber támadásra a kritikus infrastruktúrák ellen
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Csendes és csillagos éjszaka volt, amikor a világ biztonsági központjainak képernyőin baljós figyelmeztető üzenetek jelentek meg.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Én Jin-ho vagyok, egy magas rangú hálózatbiztonsági elemző, székhelyem Szöulban, éppen letettem a kávécégem, amikor az első figyelmeztető jel villogni kezdett a monitoromon.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
Néhány másodperc alatt világossá vált, hogy itt nem szokványos biztonsági incidensről van szó.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Egy azonosítatlan szereplő globálisan koordinált támadást hajtott végre a kritikus infrastruktúrák ellen.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Ahogy a támadás mértéke egyre világosabbá vált, felhívtam a kollégáimat Tokióból, Washingtonból és Londonból, hogy koordináljuk a globális választervet.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
A kihívás példátlan volt, de arra kellett koncentrálnunk, hogy átvegyük az irányítást ebben a globális válságban.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
A káosz közepette kapcsolatba léptünk a világ szakértőivel és kormányaival, hogy megvitassuk a következő lépéseket és koordináljuk az effektív ellenintézkedéseket.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Ez a masszív támadás aláhúzza, hogy a országoknak együtt kell működniük, hogy a kibertér biztonságosabbá váljon.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Beszélgetés: Szakértői betekintések cseréje a nemzetközi diplomáciában és geopolitikában
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
A geopolitika egy összetett és dinamikus diszciplína, amely a hatalom, tér és idő globális szintű kölcsönhatását vizsgálja.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Hogyan értékelné a jelenlegi geopolitikai tájat?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
A legutóbbi feszültségek és geopolitikai változások figyelembevételével a világ folyamatos változásnak tűnik alávetettnek.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Milyen szerepet játszik a diplomácia ebben a folyamatosan változó környezetben?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
A diplomácia alapvető eszközként működik a párbeszéd előmozdítására, konfliktusok megoldására és a nemzetközi kapcsolatok fenntartására.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Elemeznél egy aktuális geopolitikai konfliktust, és adnál hozzá egy értékelést?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
A nagyhatalmak közötti folyamatos feszültségeknek potenciálja van komolyan zavarni a geopolitikai egyensúlyt.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Hogyan járulhatnak hozzá a diplomáciai intézkedések az ilyen feszültségek enyhítéséhez?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
A konstruktív tárgyalások és az együttműködési szándék segítségével a diplomaták megteremthetik a békésebb jövő alapjait.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
