Naučite indonezijski uz 17 minuta dnevno – svojim tempom.

 
Prvi jednostavni razgovori na indonezijskom nakon otprilike 3 sata, sporazumijevanje u svakodnevnim situacijama (razina A2) nakon otprilike 50 sati.
Učite na računalu, mobitelu ili tabletu.
Malo vremena? Uz 17 minuta dnevno napredujete korak po korak.
 
 
Učenje indonezijskog online
Evo po čemu se ovaj tečaj indonezijskog jezika razlikuje od drugih jezičnih tečajeva:
Preporučeno vrijeme učenja: 17 minuta dnevno.
Učite gdje i kada želite, na računalu, mobitelu ili tabletu.
Za putovanja, za dvojezične veze kao i za poziv i karijeru.
Metoda dugoročnog pamćenja: svaka se riječ vraća upravo kad je počnete zaboravljati – nakon 2, 4, 8 i 16 dana. Ako je i tada znate, ostaje Vam dugo u pamćenju.
 Glazba Superlearning u pozadini pomaže Vam da se opustite i usredotočite – tako napredujete do 33,8% brže. Glazbu možete isključiti kad god želite.
Učenje indonezijskog jednostavno je organizirano:
Dnevni trener svaki dan slaže Vaše vježbe.
Samo otvorite tečaj i učite.
Različite vrste vježbi čine učenje raznolikim i potiču Vas da učite svaki dan.
U našoj zajednici za učenje upoznajete druge polaznike i možete pronaći partnera ili partnericu za vježbanje.

Učite indonezijski dva dana besplatnoBesplatna demo verzija indonezijskog

 
Učite indonezijski dva dana besplatno.
Isprobajte tečaj i sami procijenite odgovara li Vam.
Otkrijte kako su vježbe raspoređene i što ćete učiti svakog dana.
U dva dana upoznat ćete glavne vrste vježbi u tečaju.
 
Isprobajte tečaj indonezijskog jezika besplatno

 

Najvažnije riječi na indonezijskom:



 
hr
hr-id
Bok!
Halo!
da
iya
ne
tidak
hvala
terima kasih
Oprostite, ...
Permisi, ...
jedan
satu
dva
dua
 
hr
hr-id
tri
tiga
četiri
empat
pet
lima
šest
enam
sedam
tujuh
osam
delapan
devet
sembilan
 
hr
hr-id
deset
sepuluh
koliko?
berapa banyak?
nekoga upoznati
berkenalan dengan seseorang
odmor
liburan
ime
nama
dobro jutro
selamat pagi
dobra večer
selamat malam
 
hr
hr-id
gore
atas
dolje
bawah
mlad
muda
star
tua
jedanaest
sebelas
dvanaest
dua belas
trinaest
tiga belas
 
hr
hr-id
četrnaest
empat belas
petnaest
lima belas
šesnaest
enam belas
sedamnaest
tujuh belas
osamnaest
delapan belas
devetnaest
sembilan belas
dvadeset
dua puluh
 
 
 

Učinkovite metode učenja:


Metoda dugoročnog pamćenja ponavlja svaku riječ u pravo vrijeme. Tako korak po korak gradite vokabular za prve razgovore na indonezijskom.
 
Zadaci se izmjenjuju, pa učenje ne postaje jednolično.
Učite riječi i fraze koje stvarno trebate i odmah ih možete upotrijebiti.
 
U zajednici za učenje 17 Minute Languages razgovarate s drugim polaznicima tečaja indonezijskog jezika.
 
Metode učenja u tečaju indonezijskog

Tečaj indonezijskog jezika uključuje:


  • Osnovni tečaj indonezijskog jezika: temeljni rječnik s više od 1.300 riječi i razina A1/A2 Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (ZEROJ).
    Uz 17 minuta dnevno do razine A2 dolazite za otprilike 50 sati.
     
    Ako odaberete Kompletni paket za indonezijski, učite više od 5.000 riječi i korak po korak dolazite do razine C1/C2.
  • Primjeri rečenica i 42 dijaloga pokazuju Vam kako se riječi koriste u svakodnevnim situacijama.
  • Sve riječi i tekstove snimili su u studiju izvorni govornici indonezijskog jezika:
    Tako od početka čujete jasan izgovor i pravilan naglasak.
  • Gramatika indonezijskog jezika usmjerena je na praksu, s novim vježbama svaki dan.
  • Uz trenera glagola, trenera za slaganje rečenica i trenera razgovora vježbate oblike glagola, vlastite rečenice i kratke razgovore.
Učite indonezijski online

Online tečaj:


  • Obnovljena verzija:
    Osnovni tečaj indonezijskog jezika potpuno smo obnovili 2026. godine.
  • Radi bez instalacije na Windowsu, Linuxu, macOS-u, iPhoneu, iPadu te Android mobitelima i tabletima.
  • Prodano je više od 540.000 jezičnih tečajeva.
  • Audiotrener je uključen: riječi možete slušati i ponavljati i kad ne gledate u zaslon, npr. dok vozite.
  • Zaštićeni ste 31-dnevnim jamstvom povrata novca.
    Isprobajte tečaj bez rizika.
    Ako u roku od 31 dana niste zadovoljni, vraćamo Vam 100% kupovne cijene.
  • Jednokratno plaćanje, bez pretplate: pristup tečaju imate 10 godina.
 
Indonezijski za početnike

Usporedite ovaj tečaj s drugim ponudama

 
17 Minute Languages
Drugi
pružatelji usluga
Metoda dugoročnog pamćenja:
ponavljanje u pravim razmacima
Dnevni trener:
ponavljanje u pravo vrijeme
Glazba Superlearning:
lakše se usredotočite
Audiotrener
uključen
Snimke riječi
i tekstova
Izvorni govornici,
snimljeno u studiju
Često računalni glasovi
Plaćanje
Jednokratno plaćanje
Često mjesečna pretplata
 

Ovako napredujete u učenju indonezijskog


Napredak u učenju indonezijskog korak po korak
Dnevni trener svaki dan slaže Vaše vježbe prema Vašem napretku i pokazuje Vam svaku riječ u pravo vrijeme.
 
Osnovni tečaj: više od 1.300 riječi, razina A1/A2
Ako odaberete osnovni tečaj, učite više od 1.300 riječi i dolazite do razine A1/A2.
 
S Kompletnim paketom za indonezijski učite više od 5.000 riječi i dolazite do razine C1/C2.
 
Kompletni paket nudi Vam mnogo više vježbi i tekstova od osnovnog tečaja, pa učite indonezijski temeljitije.
Dnevni trener
Najprije u dnevnom treneru čitate, slušate i učite nove riječi.
Nove riječi ponavljate nakon 2, 4, 8 i 16 dana. Ako neku riječ zaboravite, dnevni trener tu riječ ponovno uvrštava u ponavljanje.
 
Uz kratke igre vježbate prijevod, izgovor i pisanje svake riječi.
 
Tekstovi za čitanje i slušanje
Uz riječi dobivate i odgovarajuće tekstove za čitanje i slušanje. Tako riječi upoznajete u kontekstu.
U treneru za slaganje rečenica slažete cijele rečenice od naučenih riječi.
 
Trener glagola za učenje indonezijskog
U treneru glagola vježbate oblike glagola kako biste ih pravilno koristili.
 
Tečaj pamti gdje ste stali
Tečaj pamti gdje ste stali, pa sljedeći put nastavljate na pravom mjestu.
Vi odlučujete koliko dugo učite: npr. 3 minute, 17 minuta ili sat vremena dnevno.
 
Elementi koji Vas motiviraju
Nekoliko elemenata dodatno Vas potiče na učenje:
Za svaku naučenu riječ dobivate bodove – što dulje toga dana učite, to više bodova po riječi.
Ako učite više dana zaredom, dobivate posebnu nagradu.
 
Zamjena bodova za nagrade
Nakon svake lekcije usporedite svoje rezultate s rezultatima drugih polaznika i zamijenite bodove za nagrade.
Na kraju dana u kojem ste posebno dugo učili, čeka Vas iznenađenje.
Ako učite dulje nego prethodnog dana, dobivate dodatne bodove.
 
Snimljeno u studiju: izvorni govornici indonezijskog jezika
Riječi su popraćene slikama. Snimili su ih u studiju izvorni govornici indonezijskog jezika – bez računalnih glasova.
 
Zajednica za učenje 17 Minute Languages
U našoj zajednici za učenje možete razmijeniti iskustva s drugim polaznicima i pronaći partnera ili partnericu za učenje.
 
Riječi na hrvatskom i na indonezijskom
Ovo je online tečaj: učite na računalu, mobitelu ili tabletu, a uređaj možete promijeniti kad god želite.
Nakon aktivnog učenja možete pokrenuti audiotrener s riječima koje toga dana niste znali ili su bile nove.
Sve te riječi još jednom čujete i ponavljate na hrvatskom i na indonezijskom.
Tako ćete ih bolje upamtiti.
 
Zabavit ćete se govoreći indonezijski
Uz ovaj tečaj učite indonezijski korak po korak, 17 minuta dnevno.
Riječi ponavljate u pravo vrijeme, pa Vam bolje ostaju u pamćenju.
Od početka slažete vlastite rečenice i vježbate razgovor na indonezijskom.
 
Naručite tečaj indonezijskog i počnite odmah »

 

Statistike učenja indonezijskog, trendovi i dijagrami

Koliko prosječno traje, da bi se postigao jedan određeni nivo indonezijskog?


A0🕑 4,0 sati ­(Osnovni rječnik – 300 riječi)
A1🕑 8,1 sati ­(Nivo A1 – 600 riječi)
A2🕑 18,2 sati ­(Nivo A2 – 1.300 riječi)
B1🕑 27,0 sati ­(Nivo B1 – 2.100 riječi)
B2🕑 39,4 sati ­(Nivo B2 – 3.000 riječi)
C1🕑 51,4 sati ­(Nivo C1 – 4.000 riječi)
C2🕑 65,4 sati ­(Nivo C2 – 5.000 riječi)

Zašto se uči indonezijski?

Putovanja 36,4 %
Dvojezična veza 21,6 %
Emigrirati (iseliti se) 10,5 %
Profesija i karijera 10,4 %
Komunicirati s rodbinom 6,2 %
Međunarodna prijateljstva 5,7 %
Škola, studij, ili praksa 5,4 %
Upoznati nove kulture 2,9 %
Poboljšati pamćenje 0,5 %

Koje su dobi učenici indonezijskog?

Mobil (iOS, Android)
PC (Windows, Mac, Linux)

10
20
30
40
50
60
70
80
90

Koliko dugo korisnici uče dnevno indonezijski?


3 minute:     6,6 %
5 minute:     7,0 %
7 minute:     3,8 %
10 minute:     13,3 %
17 minute:     50,3 %
20 minute:     6,1 %
30 minute:     3,5 %
45 minute:     1,4 %
60 minute:     4,3 %
90 minute:     1,9 %
120 minute:     1,4 %

Koliko se brže uči indonezijskog uz Superlearning-glazbu?

Ovoliko traje prosječno, da bi se sa dnevnim trenerom uz metodu učenja dugotrajne memorije naučilo indonezijske -riječi.
 
1.000 = 17,6 sati
♫ + 1.000 = 11,6 sati
2.000 = 35,3 sati
♫ + 2.000 = 23,3 sati
3.000 = 52,9 sati
♫ + 3.000 = 35 sati
Ušteda vremena kroz Superlearning: 33,8%
 
1.000 riječi bez Superlearning = 17,6 sati
1.000 riječi sa Superlearning = 11,6 sati
★ Ušteda: 6,0 sati
 
2.000 riječi bez Superlearning = 35,3 sati
2.000 riječi sa Superlearning = 23,3 sati
★ Ušteda: 12,0 sati
 
3.000 riječi bez Superlearning = 52,9 sati
3.000 riječi sa Superlearning = 35 sati
★ Ušteda: 17,9 sati
 

Na kojim uređajima se uči?


Windows PC:  32,9 %
Android Phone:  27,9 %
iPhone:  17,2 %
Mac:  10,1 %
iPad:  7,6 %
Linux PC:  2,9 %
Android Tablet:  1,3 %

Gdje korisnici uče indonezijski?


Kod kuće 82,8 %
Na putu 0,3 %
I jedno i drugo 16,8 %

 
Izvori svih statistika učenja: indonezijski jezični tečaj, iz podataka od 2.136 učenika indonezijskog.
 

 

Prednosti koje imate ako ste sa 17 Minute Languages učili indonezijski:

Imat ćete karijeru!

  • Povećavate šanse za unapređenje ili pronalazak novog radnog mjesta, pošto se možete tečno sporazumjeti na indonezijskom.
  • Sada ste sposobni za stanovanje i rad u Indoneziji.

Upoznajete interesantne ljude!

  • Svaki naučeni jezik Vam otvara vrata u jedan novi svijet.
    Upoznat ćete mnoge nove i zanimljive ljude!
    Tko zna: Možda ljubav Vašeg života priča baš indonezijski?
  • U dvojezičnoj ste vezi ili u braku?
    Partner će se sigurno ponositi Vama kad poboljšate svoj indonezijski!

Svako putovanje će postati nezaboravan doživljaj!

  • Proširite svoje horizonte boravkom u Indoneziji.
    Ako znate indonezijski, to će putovanje biti nezaboravan doživljaj za Vas.
    Zemlju i njene stanovnike ćete puno bolje upoznati.
  • Ako znate indonezijski, bez problema ćete se snaći u Indoneziji:
    Lakše ćete se informirati i mještane pitati za pomoć.

Uljepšajte si slobodno vrijeme!

  • Možete gledati filmove na indonezijskom!
  • Kakav užitak je čitati knjigu na indonezijskom!

Bolje se osjećate!

  • Znanstvena istraživanja pokazuju:
    Bolje obrazovanje povećava kvalitetu i duljinu života.
  • Trenirajte svoj mozak.
    Studije su pokazale da učenje jezika pomaže u sprječavanju demencije i Alzheimerove bolesti.

 

 

Besplatna demo verzija indonezijskog

 
Besplatna demo verzija indonezijskog
Isprobajte tečaj i uvjerite se da ćete puno brže naučiti indonezijski nego li ste zamišljali.
 

 
indonezijski s metodom dugoročnog pamćenja

 

Metoda dugoročnog pamćenja od 17 Minute Languages
Naučite i nikad ne zaboravite!


Metoda dugoročnog pamćenja indonezijskog jezika temelji se na najnovijim saznanjima iz istraživanja učenja vokabulara.

 
Naučit ćete sav vokabular iz početnog tečaja indonezijskog i ponavljat ćete ga sustavno sve dotle, dok ne bude u Vašem dugoročnom pamćenju.
 
Na ovaj način nećete nikad više u životu zaboraviti vokabular.
indonezijska dugotrajna metoda učenja
 
online tečaj indonezijskog
 
Ovako funkcionira metoda dugoročnog pamćenja:
 
  1. Počinjete s učenjem neke nove riječi.
    Od tog trena se riječ nalazi u algoritmu.
    Sada započinje sistematsko ponavljanje te riječi.
  2. Sljedećeg dana morate riječ odmah točno prevesti.
  3. Sada program čeka 2 dana.
    Trećeg dana Vas program opet pita istu riječ.
    Morate ju točno prevesti.
  4. Program čeka 4 dana.
    Osmog dana Vas program opet pita istu riječ.
  5. Program čeka 8 dana.
    Sedamnaestog dana ju morate još jednom točno prevesti.

Ako ste ju svaki put točno preveli, onda budite sigurni da tu riječ više nikad nećete zaboraviti.
Spremili ste ju u svoje dugoročno pamćenje.
(Napomena: Ako neku riječ tijekom faze ponavljanja niste pravilno preveli, program počinje s ponavljanjem te riječi iznova.)
 
Ovom metodom ćete naučiti sve pojmove iz tečaja indonezijskog.
Program svakog dana dodaje nove pojmove.
Vaš rječnik će se brzo proširiti.
 

Svakodnevni zadaci za učenje indonezijskog jezika: sustav brzog učenja


Svakodnevni zadaci vode Vas svaki dan kroz učenje, ovisno o Vašem nivou učenja.
Prije nego što počnete, odaberite koliko dugo danas želite učiti indonezijski.
 
Zahvaljujući metodi dugoročnog pamćenja od 17 Minute Languages, tečaj Vam prikazuje sadržaj logičnim redoslijedom:
1
Vokabular:
Uz pomoć mnogih inovativnih metoda, naučit ćete i ponavljati indonezijski vokabular, sve dok Vam ne ostane u dugoročnom pamćenju.
Te riječi moći ćete i u snu izgovarati.
2
Riječi u dugoročnom pamćenju:
Nakon što ste završili s dnevnim trenerom, pokazat ćemo Vam pregled svih riječi koje se već nalaze u Vašem dugoročnom pamćenju.
3
Dodavanje riječi:
Zanima Vas jedna posebna tema, ali ne možete naći odgovarajuće riječi u Vašem jezičnom tečaju?
Nema problema!
Ovdje imate mogućnost upisati vlastite riječi i prijevod na indonezijskom.
Te riječi će u dnevnom treneru biti naknadno jednako ispitane kao i sve ostale riječi sadržane u tečaju.
4
Kako bi dnevni trener svakodnevno ostao uzbudljiv i inovativan, razne teme nisu obrađivane u odvojenim blokovima, već su raznoliko prezentirane prema tematici i odgovarajućem nivou vašeg znanja.
Tako Vaše iskustvo u učenju postaje svakim danom sve zanimljivije te budi želju za još par minuta duljim učenjem.
5
Tekstovi, fraze i idiomi:
Kroz autentične, glazbene tekstove i dijaloge naučit ćete kako koristiti vokabular u rečenicama i tematskom kontekstu.
Uskoro više nećete imati problema s čitanjem knjiga na indonezijskom jeziku i čak ćete moći gledati filmove na originalnom jeziku.
6
Trener za izgradnju rečenica:
Pomoću trenera za izgradnju rečenica zabavno ćete naučiti oblikovanje rečenica indonezijskog.
Program automatski određuje jeste li u pravu.
Tako ćete brzo postati sigurni u strukturu rečenica indonezijskog jezika.
7
Trener glagola:
Glagolski sustav je najvažniji dio bilo kojeg jezika.
Ovdje ćete naučiti sprezati najvažnije glagole, tvorbu i upotrebu vremena na indonezijskom.
8
Učenje indonezijske gramatike:
Naravno da u dnevnom treneru ne mogu izostati ni pravila u jeziku:
Uz pomoć jasno razumljivih gramatičkih poglavlja – ilustriranih kroz primjere – učite gramatiku indonezijskog od temelja i prema didaktički promišljenom sustavu.

 
Naručite tečaj indonezijskog i odmah počnite učiti »

 
učite indonezijski
 

Ekskluzivna zajednica učenja od 17 Minute Languages:


Nakon dana učenja, možete prenijeti svoje bodove na mrežu.

 
Iskoristite listu najboljih da biste se usporedili s drugim korisnicima.
Ovdje možete vidjeti trenutni popis bodova za sve polaznike (u svim tečajevima) koji su prenijeli status učenja.
Sakupljene bodove iz tečaja možete, slično programu s čestim avionskim letovima, pretvoriti u preko 50 vrijednih nagrada.
 
Što više naučite, dobit ćete više nagrada!
U zajednici za učenje 17 Minute Languages, možete pričati s drugim polaznicima i sklapati nova prijateljstva s ljudima istoga mišljenja.
 
Tamo možete pronaći indonezijskog tandem partnera i moći ćete si međusobno pomagati i motivirati za učenje.
 
Među učenicima indonezijskog jezika možete pronaći zanimljive prijatelje ili čak upoznati ljude koji govore indonezijski kao materinji jezik.
 
indonezijska metoda učenja dugoročnog pamćenja

 

Besplatna demo verzija indonezijskog

 
Besplatna demo verzija indonezijskog
Isprobajte tečaj i uvjerite se da ćete puno brže naučiti indonezijski nego li ste zamišljali.
 

 

Vrlo raznoliko i razigrano učenje:


Raznolikost je vrlo bitna pri učenju.
Da biste svoju motivaciju za svakodnevno učenje povećali, jezični tečaj Vam nudi raznolike i zadivljujuće metode učenja, vizualizacije, kao i premije.
Ovaj tečaj će Vas motivirati da učite svaki dan i vrlo brzo ćete govoriti indonezijski.
nove riječi prema jednom pažljivo razrađenom sistemu
Nove riječi bit će Vam prema jednom dobro smišljenom sustavu predstavljene u tečaju.
Ponavljanje je toliko intenzivno da ste na kraju rječnik i u snu savladali.
Učenje za Vas uvijek ostaje raznovrsno, jer između ponavljanja, program Vam uvijek daje i nove riječi.
različite metode učenja
Kroz raznolike metode učenja, kao što su ilustrirane riječi, pitanja s višestrukim izborom, igre spajanja, vježbe prijevoda i diktati, zagarantirano Vam je trajno zadovoljstvo kod učenja.
dobiti bodove za rječnik
Možete dobiti bodove za rječnik koji ste već naučili – i što duže učite, dobit ćete više bodova.
Ali naravno bodovi sami po sebi nemaju vrijednosti ako ih ne možete iskoristiti.
Stoga malo-pomalo možete razmjenjivati bodove za vrijedne nagrade.
detaljne statistike
Tako da uvijek točno znate koliko je Vaše znanje indonezijskog, implementirali smo detaljne statistike na tečaju.
Pored toga, uvijek se možete usporediti s drugim polaznicima.
glagolski trener
Glagolski sustav je u središtu svakog jezika.
Razvili smo za Vas glagolski trener.
Ovim programom treninga vježbate najčešće korištene glagole u svim njihovim vremenima.
tipične dijaloge i situacije
Autentični tekstovi, koje su profesionalni govornici sa simpatičnim glasovima snimili, pokazuju tipične dijaloge i situacije koje usavršavaju Vaše jezično znanje.
superlearning-muzika
Superlearning-glazba, jedan popularni element, nalazi se u svim jezičnim tečajevima, kako bi Vam jamčila opušteno učenje jezika.
(Naravno, možete učiti i bez ove glazbe.)
svake lekcije provesti vođenu meditaciju
Da biste usavršili opuštanje, nudimo Vam nakon svakog dana učenja mogućnost za vođenu meditaciju.
Svako učenje će tako završiti u stanju duboke opuštenosti.
partnera za učenje
Postanite dio grupe partnera za učenje:
Ako želite, možete se u učeničkim grupama povezati s tandempartnericom ili partnerom, zajedno naučiti novi jezik i međusobno se podržavati i motivirati.
indonezijske gramatike
Naravno, znanje indonezijske gramatike ne bi smjelo nedostajati.
Malo po malo, tečaj Vas upoznaje sa svim važnim pravilima koja se tiču jezika i uvodi Vas u gramatiku sa zabavnim vježbama.
 
 

 
indonezijski

Naučite indonezijski 33,8% brže uz Superlearning glazbu


učenje indonezijskog sa Superlearning
Vaše učenje ubrzava se meditacijskom glazbom Superlearning sljedeće generacije.
Čut ćete glazbu koja će Vas duboko opustiti.
 
Niti u jednom trenutku nećete izaći iz ritma.
Bit ćete potpuno mirni, moći ćete duboko udahnuti i potpuno se koncentrirati na učenje indonezijskog vokabulara.
 
Moći ćete se duže koncentrirati na tečaj nego bez Superlearning glazbe, jer će Vas manje ometati.
 
Takozvana „Binaural Beats“ tehnologija je integrirana u glazbu, s kojom pamtite riječi puno bolje.
 
Preporučujemo vježbanje sa slušalicama, jer samo tada glazba može ostvariti svoj puni učinak.
 
Možete upotrebljavati glazbu Superlearning neovisno o tečaju indonezijskog jezika, npr. ako se želite bolje koncentrirati na poslu.
 
I naravno da u bilo kojem trenutku možete uključiti i isključiti glazbu Superlearning ako biste voljeli učiti bez glazbe.

 
učenje indonezijskog 17 Minute Languages

Mnogi dijalozi i korisne fraze:


Sve pojmove i tekstove snimali su indonezijski govornici u tonskom studiju.
Od samog početka slušate pravilan i čist izgovor s pravilnim naglaskom.
 
Tekstove i fraze su sastavljali prevoditelji i lektori indonezijskog.
 

Sadržaj tekstova i dijaloga:


U 42 dijaloga pratite dva glavna lika kroz njihovu svakodnevnicu i putovanja.
Tu ćete se suočiti sa situacijama u kojima se i sami možete naći.
U većini dijaloga vježbat ćete rečenice koje će Vam stvarno služiti u svakodnevnom životu.
Dok vježbate s dijalozima ujedno i poboljšavate svoje umijeće govora.
 
hr
hr-id
Na odmoru
Liburan
Herman je na godišnjem. Nalazi se sa Faridom.
Herman sedang liburan. Ia bertemu Farida.
Bok! Ja sam Herman.
Halo! Nama saya Herman.
Imam dvadeset šest godina.
Saya berumur dua puluh enam tahun.
Drago mi je. Ja sam Farida.
Senang sekali berkenalan denganmu. Nama saya Farida.
Odakle si?
Kamu datang dari mana?
Iz Indonezije. Roden sam u Jakarti.
Dari Indonesia. Saya lahir di Jakarta.
 
hr
hr-id
U kafiću
Di sebuah kafe
Herman je gladan i žedan.
Herman lapar dan haus.
Ulazi u jedan kafić i sjeda za slobodan stol.
Dia memasuki sebuah kafe dan duduk di sebuah meja kosong.
Kelnerica mu prilazi.
Seorang pelayan mendatanginya.
Što želite popiti?
Anda ingin minum apa?
Crni čaj i čašu vode, molim.
Segelas teh hitam dan segelas air.
Želite li i nešto pojesti?
Apakah Anda juga ingin makan sesuatu?
 
hr
hr-id
Hermanovom stan
Tempat tinggal Herman
Herman i Farida pričaju o Hermanovom apartmanu.
Herman dan Farida berbicara tentang apartemen Herman.
Lijepo si uredio sobe.
Bagus sekali, bagaimana kamu menata kamarmu.
Sve se čini svijetlo zbog velikih prozora.
Karena pengaruh jendela yang besar semua tampak terang.
Hvala. Jako mi je drago što sam našao ovaj stan.
Terima kasih. Aku sangat senang telah menemukan tempat ini.
To uopće nije bilo lako.
Itu sama sekali tidak mudah.
I ja bih radije stanovala sama.
Saya juga akan lebih suka jika saya tinggal sendiri.
 
hr
hr-id
Pismo
Surat
Herman piše pismo svom bratu.
Herman menulis sebuah surat untuk saudara laki-lakinya.
Dragi brate,
Kakak tercinta,
Kako si? Nisam te vidio već tako dugo.
Apa kabar? Kita sudah lama tidak bertemu.
Nadam se da je djed dobro. Je li ozdravio?
Aku harap, kakek baik-baik saja. Apakah dia sudah sehat kembali?
Imam odlične vijesti za tebe. Upoznao sam jednu djevojku.
Aku punya kabar baru untukmu. Aku berkenalan dengan seorang wanita.
Zove se Farida i dolazi iz Surabaye.
Ia bernama Farida dan datang dari Surabaya.
 
hr
hr-id
Unajmiti auto
Menyewa sebuah mobil
Herman je pozvao Faridu. Želi da ode s njim k njegovim roditeljima.
Herman mengundang Farida. Ia ingin Farida ikut bertemu orang tuanya.
Unajmili su auto kako bi se odvezli do tamo.
Untuk pergi ke sana, mereka menyewa sebuah mobil.
Herman zove broj rent-a-cara:
Herman menekan nomor telefon dari penyewaan mobil.
Dobar dan. Htio bih slijedeću subotu unajmiti auto na dva tjedna.
Selamat siang. Saya ingin menyewa mobil selama dua minggu mulai Sabtu ini.
Imate li koje slobodno vozilo za to vrijeme?
Masih adakah mobil yang tersedia untuk ruang waktu tersebut?
Imate sreće. U tom periodu su još dva auta slobodna.
Anda beruntung! Di ruang waktu tersebut masih tersedia dua mobil.
 

Brzo naučite sve uobičajene oblike uz pomoć glagolskog trenera


 
Glagoli su u centru svakog jezika.
Ako možete pravilno prepoznati i oblikovati glagole, već ste naučili najvažniji dio gramatike.
 
S trenerom glagola naučit ćete kako da konjugirate najčešće korištene glagole i kako da koristite gramatička vremena na indonezijskom.
 
Kad ste to savladali, već ste naučili najvažniji dio gramatike:
Vi razumijete logičku povezanost rečenica bez ikakvih problema i s vremenom možete voditi prve razgovore na indonezijskom.
 
Trener glagola sustavno će Vas voditi kroz sve važne glagole u svim njihovim oblicima tijekom prvih dana.
To ćete s lakoćom vježbati, jer se vježbe nadograđuju jedna na drugu.
 
Ovdje možete vidjeti kako se na indonezijskom oblikuju glagoli:
 
imati
mempunyai
ja imam
saya mempunyai
ti imaš
kamu mempunyai
on ima
dia mempunyai
mi imamo
kami mempunyai
vi imate
kalian mempunyai
oni imaju
mereka mempunyai
biti
adalah (tidak ditambahkan di depan kata sifat)
ja sam
saya adalah
ti si
kamu adalah
on je
dia adalah
mi smo
kami adalah
vi ste
kalian adalah
oni su
mereka adalah
ići
pergi
ja idem
saya pergi
ti ideš
kamu pergi
on ide
dia pergi
mi idemo
kami pergi
vi idete
kalian pergi
oni idu
mereka pergi
moći
bisa
ja mogu
saya bisa
ti možeš
kamu bisa
on može
dia bisa
mi možemo
kami bisa
vi možete
kalian bisa
oni mogu
mereka bisa
vi možete
Anda bisa
činiti
membuat
ja činim
saya membuat
ti činiš
kamu membuat
on čini
dia membuat
mi činimo
kami membuat
vi činite
kalian membuat
oni čine
mereka membuat
ja imah
saya dulu punya
ti imaše
kamu dulu punya
on imaše
dia dulu punya
mi imasmo
kami dulu punya
oni imahu
mereka dulu punya
ja bijah
saya dulu
ti bijaše
kamu dulu
on bijaše
dia dulu
mi bijasmo
kami dulu
vi bijaste
kalian dulu
ja odoh
saya tadi pergi
ti ode
kamu tadi pergi
on ode
dia tadi pergi
mi odosmo
kami tadi pergi
vi odoste
kalian tadi pergi
oni odoše
mereka tadi pergi
ti čini
kamu tadi membuat
on čini
dia tadi membuat
mi činismo
kami tadi membuat
vi činiste
kalian tadi membuat
oni činiše
mereka tadi membuat
ja ću imati
saya akan mempunyai
ti ćeš imati
kamu akan mempunyai
on će imati
dia akan mempunyai
mi ćemo imati
kami akan mempunyai
vi ćete imati
kalian akan mempunyai
oni će imati
mereka akan mempunyai
ja ću biti
saya akan menjadi
ti ćeš biti
kamu akan menjadi
on će biti
dia akan menjadi
mi ćemo biti
kami akan menjadi
vi ćete biti
kalian akan menjadi
oni će biti
mereka akan menjadi
ja ću ići
saya akan pergi
ti ćeš ići
kamu akan pergi
on će ići
dia akan pergi
mi ćemo ići
dia akan pergi
vi ćete ići
kalian akan pergi
oni će ići
mereka akan pergi
ja ću činiti
saya akan membuat
ti ćeš činiti
kamu akan membuat
on će činiti
dia akan membuat
mi ćemo činiti
kami akan membuat
vi ćete činiti
kalian akan membuat
oni će činiti
mereka akan membuat
Ima li ... ?
Apakah ada ...?
Bili bi mogao/mogla ... ?
Bolehkah saya ...?
Trebam .. ?
Saya butuh ...
Gdje je ... ?
Di mana ...?
Što je ... ?
Apa ...?
Koliko košta ... ?
Berapa harga ... ?
Želio/željela bih ...
Saya mau ...
Možeš li ... ?
Bisakah kamu ...?
Možete li ... ?
Bisakah Anda ...?
          
 

Gramatika indonezijskog jezika, jasno i jednostavno objašnjena


Praktična i detaljna gramatika važan je dio tečaja. Ona Vam objašnjava gramatička pravila sustavno, jasno i uz brojne primjere.
 
Pravila jezika objašnjena su korak po korak i na slikovit način pa će Vam postati bliska. Već nakon kratkog učenja moći ćete sastavljati jednostavne i pravilne rečenice na indonezijskom.
 
Uz svako pravilo uvijek ćete naći jasne primjere rečenica i pregledne tablice. To će Vam pomoći da produbite znanje gramatike, učvrstite naučeno i proširite vokabular.
 
Za poglavlja o gramatici dnevni trener nudi Vam brojne lako razumljive vježbe koje će Vam pomoći da brzo usvojite gramatička pravila.
 
Gramatika indonezijskog jezika: pravila objašnjena korak po korak

Gramatika

Cjelovita gramatika indonezijskog jezika dio je Vašeg tečaja: svako je pravilo objašnjeno korak po korak, a svaki dan dobivate nove vježbe.

Indonezijski trener za konstrukciju ili slaganje rečenica:


indonezijski trener za slaganje rečenica
U Vašem tečaju indonezijskog sadržan je i trener za slaganje rečenica.
Ovaj program omogućuje Vam brzo i pravilno sastavljanje rečenica na indonezijskom.
 
Ovako vježbate sastavljanje rečenica na indonezijskom:
 
Na početku ćete vidjeti jednu kratku rečenicu rastavljenu u dijelove, odnosno u pojedinačne riječi.
Vaš zadatak je sada da te riječi postavite u pravilni redoslijed.
 
Na taj način učite riječi u kontekstu cijelih rečenica i sa svakom daljnjom vježbom usavršavate sastavljanje rečenica na indonezijskom.
 
Tako ćete indonezijski naučiti još brže i svakim danom ćete biti sve sigurniji u govoru.
 
 

Indonezijski trener konverzacije:


Na početku učenja indonezijskog posebno je važno da vrlo brzo savladate sastavljanje prvih rečenica i da naučite važne fraze.
Ove osnove možete savladati u kratkom vremenu uz pomoć indonezijskog trenera za konverzaciju.
 
Ovaj trener konverzacije dio je Vašeg tečaja indonezijskog i s njim ćete od samog početka naučiti cijele rečenice, dijelove rečenica i pojedine fraze kod sljedećih tema:
 
  • pozdrav
  • small talk
  • predstaviti se
  • prva pitanja
  • razgovarati o hobijima
  • čitanje znakova
  • narudžba u restoranu i kafiću
  • pitati za cijene
  • rezervacija sobe
  • telefonirati na indonezijskom
  • organizirati sve za putovanje
  • termini i sastanci
  • pisati e-mailove
  • iznajmiti auto
  • vožnja u javnom prijevozu
  • i još mnogo toga!
indonezijski konverzacijski trener

 

 
Naručite indonezijski tečaj i odmah počnite s učenjem »
 

 

Tečaj za sve Vaše uređaje: laptop, tablet i smartphone


Možete koristiti internetski tečaj indonezijskog na svim svojim uređajima i prebacivati ga s jednog na drugi.
 
Tečaj se može koristiti s bilo kojim smartfonom (Android, iPhone), bilo kojim tabletom (iPad, Android ili Windows) i bilo kojim računalom sa sustavom Windows (11, 10, 8, 7), Linuxom ili macOS-om.
 
S internetskim tečajem uvijek ćete nastaviti učiti tamo gdje ste stali – bez obzira na to koji uređaj koristite.
 

 
Vježbajte indonezijski ujutro u autobusu na Vašem iPhonu ili Android smartfonu.
Nastavite tijekom podnevne pauze na računalu ili laptopu (preko Windowsa, Linuxa ili Maca).
Vježbajte navečer udobno s iPad, Windows ili Android tabletom na kauču.

Bonus: Dodatni audio trener


Kao dodatak Vašem softveru indonezijskog, dobit ćete audio trener.
 
Uz audio trener dobivate slogove oko 5 minuta, koje možete slušati pojedinačno ili pomoću funkcije autoplay – to je posebno korisno kada nemate slobodne ruke.
Na ovaj način učvršćujete ono što ste naučili i učite nove riječi.
 
Možete slušati audio trener indonezijskog na svom mobilnom telefonu ili ga koristiti na računalu.
 
Kako biste još bolje zapamtili riječi, glazba Superlearning je ugrađena u pozadinu audio trenera.
Pomoću audio trenera naučit ćete indonezijski slušajući npr.:
...kada se bavite sportom ili se vozite biciklom
...tijekom vožnje automobilom
...udobno kod kuće na kauču
...u vlaku ili u autobusu
...u pauzi ili za vrijeme čekanja

Audio trener – primjer 1



 

Audio trener – primjer 2



 
 

Obnovite znanje indonezijskog, odnosno proširite već postojeće znanje


Ukoliko ste već nešto od tečaja indonezijskog prošli te želite svoje znanje proširiti, možete odmah na početku tečaja provesti klasifikacijski test za indonezijski.
Tako ćete moći nastaviti s učenjem na točno za Vas određenom mjestu.
 
Ukoliko ste već prije dugo vremena učili indonezijski i niste više sigurni u neke riječi ili ste ih potpuno zaboravili, u tom slučaju Vam preporučujemo da počnete potpuno iz početka.
 
Tu ćete vrlo brzo savladavati tečaj: kod svake riječi možete vrlo brzo označiti je li Vam već poznata ili Vam je potpuno nova.
 
Također će Vam glagoli, tekstovi i gramatika tijekom tečaja uvijek u nekom novom sadržaju biti prikazani, ali možete u svako doba sami odlučiti što od toga još želite naučiti.
Na taj način možete naučiti sadržaje koje još ne poznajete te usavršiti sve ono što ste već zaboravili.
 

Profesionalno ozvučeni indonezijski tekstovi i riječi


Sve pojmove i tekstove snimili su indonezijski govornici.
 
Svih 1300 riječi iz ova 42 dijaloga možete zasebno poslušati kad god i koliko god želite.
 
U svim testovima i metodama se riječi konstantno ponavljaju.
 
Učite pravilan i čist izgovor s pravilnim naglaskom!
audiotrener indonezijskog

 

Besplatna demo verzija indonezijskog

 
Besplatna demo verzija indonezijskog
Isprobajte tečaj i uvjerite se da ćete puno brže naučiti indonezijski nego li ste zamišljali!
 
 

Zaštićeni ste 31-dnevnim jamstvom povrata novca:


Testirajte jezični tečaj bez rizika.
Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni, vraćamo Vam 100 % uplaćeni iznos.
 
Naručite indonezijski tečaj »

 

Odmah ćete dobiti pristup jezičnom tečaju:


Ako tečajeve naručite i platite odmah kreditnom karticom ili putem Paypal-a, odmah ćete dobiti pristup u Vaš online-tečaj.
Plaćate samo jedanput – ovdje se ne radi o pretplati, kao kod drugih nuditelja.
Tečaj možete koristiti 10 godina.
 
Skyline

Najčešća pitanja


Najčešća pitanja
... o tečaju indonezijskog


Watercolor ID

Najčešća pitanja
... o softveru od 17 Minute Languages


Watercolor ID

Najčešća pitanja
... o narudžbi tečaja indonezijskog jezika


Watercolor ID

Imate još pitanja o tečaju jezika indonezijskog?


Imate pitanja u vezi kupnje, o našim tečajevima, ili o metodama učenja?
Posjetite naš korisnički centar.
Tamo ćete pronaći odgovore na najčešće postavljana pitanja.
Ukoliko ovdje ne nađete odgovore na svoja pitanja, pošaljite nam ih putem odgovarajućeg obrasca, koji ćete tu naći.
 
Skyline
 

 

Recenzije


„Metoda za brzo pamcenje.
Isla sam na organizovane kurseve al tamo se radi po udjbenicima i jako je je tesko progovoriti jezik van ustaljenih lekcija.
Ovo je potpuno drugaciji pristup.
I prezadovoljna sam.
Drugaciji sistem ucenja jezika. Odlicna metodologija za pamcenje pojmova. Stalna dostupnost vezbanju.“
   (Tijana Basatic)
 
„Sviđa mi se način na koji je koncipiran tečaj.
Već dugo želim naučiti turski i mislim da je ovo veoma kvalitetetan tečaj po pristupačnoj cijeni. “
   (Amelia Lušetić)
 
„Cena, svideo mi se i promo materijal
Svidelo mi se sto traje 10 godina; pomogao mi je da naucim nove reci.“
   (Ana Bozic)
 
„Tečaj mogu pratiti u svojoj sobi na internetu.
Imate sistem od minimuma prema maksimumu.
Ponavljate riječi dok ih ne zapamtimo.
Cilj vam je da naučimo jezik a ne da vi na njemu samo zarađujete.
Cijene su pristupačne i za one koji su tankog džepa.
Dajete nagrade za one koji rade.
Dosada sam na youtubu pokušavao razne tečajeve jezika i ovi mi se čini najbolji.
Čudi me kako vas prije nisam nigdje našao na internetu jer sam na internetu od 2000 godine a vas sam našao tek prije dva mjeseca i to sasvim slučajno.“
   (Radoslav Zovko)
 
„Način učenja, odnosno metoda. Brže učim riječi.“
   (Tomislav Vulić)
 
„Sviđa mi se to što mogu učiti ćak i kad sam u šetnji, u prirodi i to što mogu učiti kad meni paše u bili kije doba dana.“
   (Vesna Majdandžić)
 

A nakon razine A1/A2, Vaše učenje indonezijskog ide dalje:
Napredni tečaj (B1/B2) · Poslovni tečaj (B2–C2) · Stručni pojmovnik (C1/C2)
– sve je uključeno u kompletni paket za indonezijski u nastavku!

Jamstvo povrata novca · Jednokratno plaćanje, bez pretplate · Dobivate pristup u trajanju od 10 godina
 
Naručite indonezijski tečaj »
 
 
Superlearning indonezijskog

 
P.S.
Još jednom sažetak svega što je uključeno u tečaj indonezijskog jezika:
  • Naučite preko 1300 riječi kroz jedinstvenu metodu dugoročnog pamćenja i stvorite si jedan solidan indonezijski temeljni rječnik.
     
    Ako izaberete indonezijski – kompletan paket, naučit ćete čak više od 5000 riječi.
  • Kroz mnogobrojne fraze i tekstove, naučit ćete riječi u njihovom tematskom značenju i u cijelim rečenicama.
  • Gramatika, s dnevno novim vježbama, upotpunit će Vaše znanje jezika.
  • S raznolikim trenerima, sve vježbe specificirane su prema Vašem statusu i tempu učenja, kako bi se prilikom učenja postigla najveća moguća učinkovitost.
  • Zahvaljujući treneru glagola, koji Vam također nudimo u okviru dnevnog trenera, naučit ćete konjugirati najčešće glagole te primjenu vremena na indonezijskom.
  • Uz pomoć trenera za slaganje rečenica, pokazat ćemo Vam kroz igru kako ćete složiti rečenicu na indonezijskom.
    Vrlo brzo moći ćete na taj način slagati pravilne rečenice na indonezijskom.
  • Trener za razgovor uvest će Vas na jednostavan i uspješan način u jezik.
    Na taj način naučit ćete jednostavne rečenice te korisne izraze.
    Upravo početnici uspijevaju vrlo brzo voditi prve razgovore.
  • Unutar učeničke zajednice 17 Minute Languages, možete s ostalim visoko motiviranim polaznicima na Vašem jeziku, kao i s polaznicima na materinjem jeziku iz Indonezije, izmijeniti iskustva i stvoriti nova prijateljstva.
  • Učinkovite metode učenja, prilagođene svakom tipu učenika, pružaju izuzetno zadovoljstvo pri učenju.
  • Za tečaj nije potrebna nikakva prethodna instalacija, posebno je prilagođen korisniku te i za amatere jednostavan u korištenju.
  • Najnovija verzija – indonezijskog jezičnog tečaja kompletno je prerađena 2026. godine.
  • Jednokratno plaćanje, bez pretplate. Dobivate pristup u trajanju od 10 godina.
  • Za Windows / Linux / macOS / iPhone / Android pametne telefone / iPad / Android tablete / Windows tablete.
 
 
Zaštićeni ste našim jamstvom povrata novca
 
Zaštićeni ste našim jamstvom povrata novca:
 
Testirajte jezični tečaj bez rizika.
Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni, vratit ćemo Vam bezuvjetno 100% novčani iznos.

 

Koliko znači govoriti jedan novi jezik:

U jednoj studiji iz 2017. godine izjavio je 1071 ispitanik koliko bi im značilo kad bi znali govoriti jedan novi jezik.
Kao prosječna vrijednost izašlo je 2.381 €.
 
Časopis „The Economist“ izračunao je čak koliko se u prosjeku tijekom jedne karijere više zaradi ako se govori jedan dodatni strani jezik: 64.000 €.

 

Ovdje odaberite svoj tečaj:

   Sigurna narudžba:

 
 
Puno pravo na povrat:
Imate 31 dan: ako niste zadovoljni, vraćamo Vam cijelu kupovnu cijenu.
 
 
Softver ćete dobiti kao online-tečaj
  • Započnite odmah s učenjem!
  • Pritom ne morate ništa instalirati, samo učite online.
  • Online-tečaj funkcionira na Windowsu, macOS-u i na Linuxu, na iPhoneu, Android pametnim telefonima i na iPadu, kao i na Android tabletima.
  • Online-tečaj možete koristiti 10 godina.
  • Putem 17 Minute Languages, dosad je već preko 540.000 osoba naučilo jedan novi jezik.
  • U prvih 31 dan možete kupnju opozvati i dobit ćete novac natrag.
  • Sve cijene uključuju PDV.

Ovaj se tečaj razlikuje od ostalih jezičnih tečajeva:


brz napredak

Brz napredak:

Dobit ćete softver uz koji možete naučiti indonezijski u zadivljujućem vremenu, uz zabavno učenje.
softver

Visokovrijedan softver:

Ovaj smo softver prvi put objavili 2002. godine.
Naši programeri su ga poboljšavali svake godine i usavršili pažnjom do detalja.
dnevni zadaci

Dnevni zadaci:

Različiti svakodnevni zadaci i ogroman izbor metoda učenja motivirat će Vas da nastavite učiti svaki dan.
metode učenja

Jedinstvene metode učenja:

Zahvaljujući metodi dugoročnog pamćenja i svakodnevnim zadacima koji Vam se svakodnevno predlažu, naučit ćete indonezijski u rekordnom vremenu.
pristup vrijedi 10 godina

Za ovo Vam nije potrebna pretplata:

Vaš pristup vrijedi 10 godina, plaćate samo jedan jedini put.
zajednica učenica

Zajednica učenika 17 Minute Languages

Komunicirajte s istomišljenicima u našoj zajednici učenika.

Naručite indonezijski tečaj »
 
Više o nama
 
17 Minute Languages
Prijava
Blog
Kontakt & FAQ
Impresum
Odustani od ugovora
 
© 2026 – 17 Minute Languages