1. বরফ কিনতে চাই।
Kupnja sladoleda
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Vrući je ljetni dan.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Dječak ide u trgovinu sa sladoledom.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Želi kupiti sladoled.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Vidi mnogo različitih vrsta.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Čokolada, vanilija, jagoda i više.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Ne može se odlučiti.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Pita prodavačicu za savjet.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Preporučuje mu sortu manga.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Probava to i sviđa mu se.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Kupuje sladoled od manga.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Sretan je sa svojim izborom.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Ide kući i uživa u svom sladoledu.
এটি একটি সুন্দর দিন।
To je lijep dan.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Rečenice razine A1 koje pokazuju upotrebu glagola u sadašnjem vremenu
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Ja jedem jabuku.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Ti ideš u školu.
সে জল পান করছে।
On pije vodu.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Ona spava.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Mi igramo nogomet.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Vi čitate knjigu.
তারা নাচছে।
Oni plešu.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Ja gledam film.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Ti pjevaš pjesmu.
সে খাবার রান্না করছে।
On kuha hranu.
সে সাঁতার কাটছে।
Ona pliva.
আমরা হাসছি।
Mi se smijemo.
তোমরা দৌড়ছ।
Vi trčite.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Oni studiraju.
আমি আঁকছি।
Ja crtam.
তুমি কথা বলছ।
Ti govoriš.
সে লেখছে।
On piše.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Ona sluša glazbu.
আমরা গাড়ি চালাই।
Mi vozimo auto.
তোমরা নাচছ।
Vi plešete.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Razgovor: Pozdravite nekoga koga poznajete
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Bok Petre, kako si?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Dugo te nisam vidio.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Imaš li dobar dan?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Kako ti je bio vikend?
আপনি কি করেছেন?
Što si radio?
এটি ভাল ছিল না?
Je li bilo lijepo?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Drago mi je vidjeti te.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Veselim se našem sljedećem susretu.
পরে দেখা হবে!
Vidimo se kasnije!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Usvojiti zdraviji način života
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet je uvijek jeo pizzu i brzu hranu.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Ali sada želi jesti zdravije.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Odlazi na tržnicu i kupuje povrće i voće.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Kuha kod kuće i više ne jede brzu hranu.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet počinje i s bavljenjem sportom.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Odlazi u teretanu.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Trči svaki dan sat vremena.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Osjeća se bolje i ima više energije.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Njegovi prijatelji primjećuju promjenu.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Kažu: "Mehmete, izgledaš dobro!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet je sretan s novim načinom života.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Kaže: "Osjećam se zdravije i jače."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet je usvojio zdraviji način života i sretan je.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 rečenice koje prikazuju upotrebu osobnih zamjenica u različitim kontekstima
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Ona često kuha tjesteninu jer voli Italiju.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Sreli smo ga u parku i proveli smo se odlično.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Slobodno nas možete posjetiti.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Mogu li ti pomoći pronaći knjigu?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Gledaju film u kinu.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Sviđa mu se njezina kapa jer je šarena.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Ona šeta sa svojim psom.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Planirali smo putovanje u Grčku.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Možeš li mi molim te dati sol?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
On popravlja njezin auto jer ona to ne može.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Oni vole svoj posao jer je kreativan.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Mogu li vam donijeti čašu vode?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
On joj svaki dan daje ružu.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Dolaze sutra k nama.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Možeš li mu prenijeti poruku?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Ona nam priča smiješnu priču.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Uvijek ste dobrodošli.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Mogu li ti dati knjigu?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
On im piše pismo.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Ona mi je dala poklon.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Razgovor: Rasprava o vašoj dnevnoj rutini i što radite tijekom dana
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Svako jutro se budim u sedam sati.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Nakon toga perem zube i tuširam se.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Doručkujem i pijem kavu kako bih započeo dan.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Zatim idem na posao i radim do pet sati.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Nakon posla idem u teretanu.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Obično kuham večeru i onda gledam televiziju.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Prije spavanja čitam knjigu.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Obično idem spavati oko deset sati.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
To je moja dnevna rutina.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planiranje i izvođenje projekta obnove doma
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Moje ime je Sarah i živim u Seattleu.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Moja strast je obnova starih kuća.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Nedavno sam kupila staru viktorijansku kuću.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Bila je u lošem stanju, ali vidjela sam potencijal.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Počela sam planirati obnovu.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Prvo sam napravila popis potrebnih radova.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Zatim sam počela tražiti obrtnike.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Nije bilo lako pronaći prave ljude.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Ali nisam odustala i na kraju sam pronašla sjajan tim.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Počeli smo obnavljati kuću.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Bio je to velik posao, ali prihvatili smo izazov.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Svaki dan vidjela sam poboljšanja i to je bilo vrlo ispunjavajuće.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Na kraju je kuća bila gotova i ponosna sam na ono što smo postigli.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Stara viktorijanska kuća sada je bila prekrasan dom.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Bio je to dug i naporan proces, ali se isplatio.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Veselim se započinjanju svog sljedećeg projekta obnove.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1 rečenice koje demonstriraju ispravnu upotrebu posvojnih zamjenica
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Tvoja ljubaznost je ono što najviše cijenim kod tebe.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Njihova stara kuća ima poseban šarm.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Njegov način pisanja je vrlo jedinstven.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Naša baka nam je ostavila ovu ogrlicu.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Njegov entuzijazam za umjetnost je zarazan.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
To je njen omiljeni restoran u gradu.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Tvoja iskrenost je za divljenje.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Naša kuća ima prekrasan pogled na more.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Njena kreativnost je zaista impresivna.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Njen otac ima veliku knjižnicu.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Moj prijatelj je izgubio svoje ključeve.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Njena učiteljica je vrlo stroga.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Tvoj brat ima odličan smisao za humor.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
To je naš novi auto.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Njene su cipele vrlo elegantne.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Moj otac je sam izgradio ovaj stol.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Njena mačka je vrlo slatka.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Tvoja majka odlično kuha.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Njegova braća i sestre su vrlo sportski.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
To je njen najdraži film.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Razgovor: Rasprava o vašim omiljenim filmovima i televizijskim emisijama, uključujući žanrove i glumce
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Koju vrstu filmova i televizijskih serija najradije gledate?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Vrlo volim znanstveno-fantastične i avanturističke filmove.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Imate li omiljenog glumca ili glumicu?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Da, veliki sam fan Leonarda DiCaprija.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Koju televizijsku seriju najviše preporučujete?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Preporučujem ''Stranger Things'', serija je vrlo uzbudljiva.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Koji vam je najdraži film svih vremena?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Moj najdraži film je ''Kum''.
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Volim i dokumentarne filmove, posebno one koji se bave prirodom i okolišem.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Pionirski rad na proboju u tehnologijama obnovljive energije
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Ja sam Zainab, inventivna znanstvenica iz Kuala Lumpura, Malezija.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Moja je vizija snabdijevati svijet održivom energijom razvijanjem novih tehnologija.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Jednog dana otkrila sam način kako proizvesti solarni paneli efikasnije i jeftinije.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
To bi olakšalo pristup čistoj energiji za mnoge ljude u svijetu.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
No, rad bio je izazovan i zahtijevao je mnogo godina intenzivnog istraživanja i razvoja.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Nakon brojnih eksperimenta i poboljšanja, uspjeli smo tehnologiju dovesti do tržišne zrelosti.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Proboj je došao kada je velika energetska tvrtka pokazala interes za našu tehnologiju.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Investirali su u našu tvrtku i pomogli nam povećati proizvodnju.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Naši obnovljivi izvori energije koristili su se širom svijeta i pridonijeli smanjenju emisije ugljika.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Danas sam ponosna što sam pridonijela tome da svijet bude bolje mjesto.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Ali putovanje ovdje ne završava.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Odlučna sam nastaviti razvijati inovativne tehnologije koje će poboljšati naš život i zaštititi naš planet.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 rečenice koje ističu ulogu pokaznih zamjenica
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Ona stabla koja vidiš u pozadini stara su nekoliko stoljeća.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Ova slika koja visi u kutu potječe iz renesanse.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Ove knjige ovdje su temelj mog istraživanja.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
One ptice tamo u kavezu su rijetke vrste.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Ovo cvijeće koje si posadio prekrasno je procvjetalo.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
One skulpture tamo su iz 18. stoljeća.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Ovaj grad u kojem živim ima bogatu povijest.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Taj čovjek tamo je poznati pisac.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Ova planina koju vidiš je najviša u regiji.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Ova priča koju pričaš je fascinantna.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Oni oblaci tamo najavljuju oluju.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Ovaj most koji prelazimo izgrađen je u prošlom stoljeću.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Ova pjesma koju si recitirao/la duboko me dirnula.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Ona rijeka koju smo jučer vidjeli vrlo je poznata.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Ove riječi koje si rekao/la ostaju sa mnom.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Onaj brod tamo je vrlo star.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Ova jabuka ovdje je posađena od strane mog djeda.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Ona pjesma koju ona pjeva je vrlo lijepa.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Ovo iskustvo koje si stekao/la je vrlo vrijedno.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Ona planina koja se vidi u daljini popularna je destinacija za planinarenje.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Razgovor: Dijelite svoje avanture s putovanja i raspravljate o kulturnim susretima
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Tijekom mog putovanja u Tajland susreo sam fascinantnu mješavinu tradicije i modernosti.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Jeste li ikada posjetili fascinantne hramove Angkora u Kambodži?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Gostoljubivost ljudi u Japanu me duboko impresionirala.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Kakva ste neobična kulturna iskustva imali na svojim putovanjima?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Zapanjujuća arhitektura u Dubaiju pravi je užitak za oči.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Jeste li doživjeli jedinstvene kulinarske tradicije u Indiji?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Moj pohod kroz peruansku prašumu bio je prava avantura.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Koje ste zemlje posjetili koje su na vas imale duboki utjecaj?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Susret s Masaijima u Keniji bio je iskustvo koje mijenja život.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Putovanja nam ne otvaraju samo oči, već i srce za nove kulture.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Vođenje revolucionarnog istraživačkog projekta u genetskom inženjeringu
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, istaknuta genetičarka u živahnom San Franciscu, stajala je pred izazovom.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Vodila je tim znanstvenika u provođenju revolucionarnog istraživačkog projekta o genetskoj modifikaciji biljaka.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Pokušavali su modificirati pšenicu tako da može rasti u ekstremnim klimatskim uvjetima.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta je provodila beskrajne sate u laboratoriju analizirajući genetske sekvence i modificirajući gene.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Unatoč izazovima i neizvjesnosti, uvijek je zadržavala svoj optimizam i odlučnost.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Čvrsto je vjerovala da njen rad ima potencijal promijeniti svijet i boriti se protiv gladi i siromaštva.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta i njezin tim neumorno su radili, uvijek u potrazi za sljedećim probojem.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Prevladavali su prepreke, slavili male pobjede i neprestano učili.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Nakon godina istraživanja i bezbrojnih eksperimenata, napokon su postigli značajan proboj.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Stvorili su genetski modificiranu vrstu pšenice koja je mogla uspijevati u ekstremnim uvjetima.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta je osjetila val ponosa i ispunjenosti kada je vidjela uspjeh svog rada.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Njena istraživanja imala su potencijal pomoći milijunima ljudi i boriti se protiv svjetske gladi.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Bila je ponosna što je dio takvog revolucionarnog rada koji je pomaknuo granice mogućeg.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
S osjećajem nade i optimizma, Marta je gledala prema budućnosti, spremna za sljedeće izazove koji će joj se naći na putu.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Razgovor: Razgovor o vašim iskustvima u vodećim ulogama i upravljanju timovima
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
U svojoj ulozi vođe tima brzo sam shvatio da je učinkovita komunikacija ključna.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Ponekad je potrebno donijeti teške odluke koje utječu na cijeli tim.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Bila je moja zadaća motivirati tim i istovremeno osigurati učinkovito obavljanje posla.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Naučio sam da je razumijevanje individualnih snaga i slabosti svakog člana tima od velike važnosti.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Ponekad sam morao riješiti sukobe unutar tima i pronaći pravedan kompromis.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Razvijanje otvorene i potporne kulture bio je važan dio moje filozofije vođenja.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Cijenjenje doprinosa svakog pojedinca i poticanje kohezije ključni su za naš uspjeh.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Prepoznao sam i potrebu za kontinuiranim davanjem i primanjem povratnih informacija kako bih poticao rast i poboljšanje.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Moje iskustvo pokazalo mi je da vodstvo znači inspirirati druge da daju svoje najbolje.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Koordinacija globalnog odgovora na masovni sajber napad na kritičnu infrastrukturu
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Bila je tiha i zvjezdana noć kada su na monitorima sigurnosnih centara diljem svijeta počele pojavljivati zlokobne poruke upozorenja.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Ja sam Jin-ho, visoko rangirani analitičar mrežne sigurnosti sa sjedištem u Seoulu, i upravo sam spustio svoju šalicu kave kad se prvi alarm počeo treptati na mom monitoru.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
U roku nekoliko sekundi postalo mi je jasno da ovdje ne govorimo o uobičajenom sigurnosnom incidentu.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Nidentificirani akter izvodio je visoko koordinirani napad na kritičnu infrastrukturu širom svijeta.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Kako je opseg napada postajao sve jasniji, nazvao sam svoje kolege u Tokiju, Washingtonu i Londonu kako bih koordinirao globalni plan reakcije.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Izazov je bio bez presedana, ali morali smo se fokusirati na preuzimanje kormila u ovoj globalnoj krizi.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
U sredini kaosa povezali smo se s ekspertima i vladama širom svijeta kako bismo raspravili o sljedećim koracima i koordinirali učinkovite protumjere.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Ovaj masivni napad naglašava potrebu za suradnjom zemalja kako bi se kibernetički prostor učinio sigurnijim.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Razgovor: Razmjena stručnih uvida o međunarodnoj diplomaciji i geopolitici
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitika je složena i dinamična disciplina koja proučava interakciju moći, prostora i vremena na globalnoj razini.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Kako biste ocijenili trenutni geopolitički krajolik?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
S obzirom na recentne tenzije i geopolitičke promjene, svijet se čini podložan stalnim promjenama.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Koju ulogu igra diplomacija u ovom stalno promjenjivom kontekstu?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomacija djeluje kao temeljni alat za promicanje dijaloga, rješavanje sukoba i održavanje međunarodnih odnosa.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Možete li analizirati trenutni geopolitički sukob i iznijeti svoju procjenu?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Nastavljene napetosti među velikim silama imaju potencijal ozbiljno poremetiti geopolitičku ravnotežu.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Kako bi diplomatske mjere mogle pridonijeti smanjenju takvih tenzija?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Konstruktivnim pregovorima i voljom za suradnjom, diplomati mogu postaviti temelje za mirniju budućnost.
