17 Minute Languages
 

Učenje perzijskog na početnike


"Naučite perzijski jezik s našim proizvodom znatno brže nego li konvencionalnim metodama – proizvod koji će Vam dnevno uzeti samo 17 minuta Vašeg vremena"

 
učenje perzijskog
Ovaj tečaj je drugačiji od drugih:
  • Svaki dan učite samo 17 minuta!
  • Već nakon tri mjeseca ćete usvojiti osnove vokabulara.
  • Nakon tri mjeseca ćete puno toga već moći razumjeti.
  • Svatko može izabrati metodu učenja koja mu najviše odgovara.
    Tako da Vam savladavanje stranog jezika bude i zabavno.
  • Naši jezični tečaji su opremljeni superlearning tehnologijom:
    S Superlearning tehnologijom nove vrste ćete u prosjeku učiti 32% brže i moći ćete se bolje koncentrirati, nego li bez nje.
  • Vi ćete s ovim tečajem za početnike doseći A2 razinu Zajedničkog europskog referentnog okvira.
  • Učenje je brzo i efikasno:
    Program Vam svakoga dana zadaje različite korisne vježbe.
  • Instalacija nije potrebna.
    Tečaj je prilagođen korisniku i lako je njime se koristiti.

 

Najvažnije riječi na perzijskom:



Bok!
Bok!
سلا م
salam
da
da
بله
bale
ne
ne
نه
nah
hvala
hvala
متشکرم
moteshakeram
Oprostite, ...
Oprostite, ...
ببخشید
bebakhshid
jedan
jedan
یک
yek
dva
dva
دو
do
tri
tri
سه
se
četiri
četiri
چهار
chehaar
pet
pet
پنج
pandj
šest
šest
شش
shesh
sedam
sedam
هفت
haft
osam
osam
هشت
hasht
devet
devet
نه(اعداد
noh (a'dad)
deset
deset
ده
dah
koliko?
koliko?
چه مقدار
che meghdaar
dobro jutro
dobro jutro
صبح به خیر
sobh be kheyr
dobra večer
dobra večer
شب به خیر
shab be kheyr
gore
gore
بالا
baalaa
dolje
dolje
پایین
payin
mlad
mlad
جوا ن
djavaan
star
star
پیر
pir
jedanaest
jedanaest
یا زده
yaazdah
dvanaest
dvanaest
دوازده
davaazdah
trinaest
trinaest
سیزده
sizdah
četrnaest
četrnaest
چهارده
chehaardah
petnaest
petnaest
پا نزده
paanzdah
šesnaest
šesnaest
شا نزده
shanzdah
sedamnaest
sedamnaest
هفده
hefdah
osamnaest
osamnaest
هجده
hidjdah
devetnaest
devetnaest
نوزده
nuzdah
dvadeset
dvadeset
بیست
bist
doviđenja
doviđenja
خدا حا فظ
khodaa haafez
novac
novac
پول
pul
pitati
pitati
سواُ ل کردن
soaal kardan
 
Naše posebne metode učenja:

S jedinstvenom metodom dugoročnog pamćenja naučit ćete perzijski u najkraćem mogućem vremenu.
Uskoro ćete ga tečno pričati.
 
Dnevi zadatci ovog programa mogu biti odlična motivacija:
Svakog dana ćete dobivati raznolike i zanimljive vježbe.
 
Bez brige!
Nećemo Vas napustiti: Posjetite našu grupu za učenje!
U tečaju imate zabavan forum u kojem možete s drugima razmjeniti znanje i možda naći nove prijatelje.
 
Sadržaj tečaja perzijskog:

  • Uz pomoć brojnih dijaloga i poslovica učite kako koristiti te pojmove u punim rečenicama.
  • Sve pojmove i tekstove snimali su perzijski govornici u tonskom studiju.
    Od samog početka slušate pravilan i čist govor s ispravnim naglaskom.
  • S početničkim tečajem perzijskog usvojit ćete više od 1.300 pojmova.

 
17 Minute Languages Vas vodi na novi nivo učenja:

  • Nova verzija:
    2017. godine početnički tečaj perzijskog jezik je nanovo obrađen i poboljšan.
  • Zadovoljni korisnici:
    Preko 540.000 prodanih tečaja.
  • Za Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac OS X, iPad, Android, Windows Tablet.
    Učite online, nije potrebna nikakva instalacija i odmah možete početi s učenjem.

 
 
 

Nakon učenja s početničkim i tečajem za napredne, imate slijedeće prednosti:


Uljepšajte si slobodno vrijeme!
  • Možete gledati filmove na perzijskom!
  • Kakav užitak je čitati knjigu na perzijskom!
Duhovno se bolje osjećate!
  • Znanstvena istraživanja pokazuju:
    Bolje obrazovanje povećava životnu kvalitetu i očekivanje.
  • Trenirajte svoj mozak.
    Studije su pokazale, da učenje jezika pomaže u sprečavanju dementnosti i alzheimera.
Imat ćete karijeru!
  • Povećavate šanse na poslu, pošto se možete tečno sporazumjeti na perzijskom.
  • Sada ste sposobni za život i rad u Iranu.
Upoznajete interesantne ljude!
  • Svaki naučeni jezik Vam otvara vrata u jedan novi svijet.
    Upoznat ćete mnoge nove i interesantne ljude!
    Tko zna: Možda ljubav Vašeg života priča perzijski?
  • Živite u dvojezičnoj vezi ili braku?
    Partner će se sigurno ponositi Vama, kad poboljšate svoj perzijski!
Svako putovanje će postati nezaboravan doživljaj!
  • Proširite svoje horizonte boravkom u Iranu.
    Ako znate perzijski, to će putovanje biti nezaboravan doživljaj za Vas.
    Zemlju i njene stanovnike ćete puno bolje razumjeti i upoznati.
  • Ako znate perzijski, bez problema ćete se snaći u u Iranu:
    Lakše ćete se informirati i domaće pitati za pomoć.

 
 
 
 

Jedinstvene metode s kojima ćete u rekordnom vremenu naučiti perzijski jezik:


Metoda dugoročnog pamćenja i svakodnevni zadatci, najvažniji su dio ovog tečaja za perzijski jezik.
S dnevnim zadatcima učite svaki dan 17 minuta.
U tom vremenu ćete kvalitetno ispuniti svoj kapacitet učenja.
U našoj grupi za učenje možete s drugima izmjenjivati znanje i družiti se.
Tamo ćete dobiti korisne savjete i upoznati nove ljude.

Metoda dugoročnog pamćenja, od 17 Minute Languages:


Ova metoda se temelji na najnovijim istraživanjima u području kognitivnih zanosti.
Po toj metodi se svaki pojam ponavlja u točno određenom ritmu.
Ovako funkcionira metoda dugoročnog pamćenja:
    Počinjete s učenjem neke nove riječi.
    Od tog trena se riječ nalazi u programu.
    Sad započinje sistematsko ponavljanje te iste riječi.
     
  1. Slijedećeg dana morate riječ odmah točno prevesti.
  2. Sada program čeka 2 dana.
    Trećeg dana Vas program opet pita istu riječ.
    Morate ju točno prevesti.
  3. Program čeka 4 dana.
    Osmog dana Vas program opet pita istu riječ.
  4. Program čeka 9 dana.
    Sedamnaestog dana ju morate još jednom točno prevesti.
Ako ste svaki put točno preveli, onda budite sigurni da tu riječ više nikad nećete zaboraviti.
Memorirali ste ga u svom dugoročnom pamćenju.
(Napomena: Ako neku riječ tijekom faze ponavljanja niste pravilno preveli, program počinje s ponavljanje te riječi od početka.)
 
S ovom metodom ćete naučiti sve pojmove iz tečaja perzijskog.
Program svakog dana dodaje nove pojmove.
Vaš rječnik će se brzo proširiti.
 
Svaki dan možete izabrati način na koji ćete učiti perzijske pojmove:
  • Ako želite temeljitije učiti, preporučamo tekstualne zadatke tečaja.
  • U slučaju da želite brže ponavljanje pojmova, postoji opcija za "brzo ponavljanje".
    Jednostavno odgovorite znate li ili ne znate ponuđenu riječ na perzijskom.
  • Možete izabrati i "Multiple Choice" metodu:
    U ovoj metodi će Vam se ponuditi pet do deset sličnih riječi, od kojih trebate izabrati točni prijevod.
 

Dnevni zadatci za perzijski:


Dnevni zadatci Tečaj sadrži razne dnevne zadatke.
Svakoga dana dobivate slijedeće zadatke.
 
pojmovi Pojmovi:
Učite nove pojmove i ponavljate prijašnje s metodom dugoročnog pamćenja, kao što je gore opisano.
 
tekstovi Tekstovi i fraze:
Svakog dana Vam program prezentira mnoge interesantne tekstove i fraze.
Rješavate razne zadatke vezane za tekstove:
Čitanje teksta.
Nadopunjavanje teksta.
 
Svaki dan, uz tekst, dobivate nove zanimljive zadatke.
Tako ćete brzo i temeljito naučiti perzijski jezik.
 
Skupljajte bodove:
 
Za svaki riješeni zadatak dobivate bodove.
Svaki put kad skupite dovoljno bodova dosežete višu razinu programa.
Tako možete promatrati kako napredujete s učenjem.
 
 

17 Minute Languages grupa za učenje:


Svakog dana, kad završite s učenjem možete bodovno stanje prenijeti online.
Besplatno je.
Ne morate se registrirati.
 
Usporedite svoj napredak s onim drugih korisnika.
Ovdje vidite listu najboljih (za sve strane jezike).
Lista najboljih: 1000 najuspješnijih korisnika 17 Minute Languagesa
 
Osim toga, u našoj grupi za učenje možete s drugima izmjenjivati znanje.
Možda dobijete koji dobar savjet ili se sprijateljite s nekime.
 

 

 

Tečaj perzijskog Vam nudi veliki izbor metoda s kojim možete učiti

Imate razne mogućnosti za proširivanje svog znanja.
Za svaki tip korisnika postoji odgovarajuća metoda.

skrivene riječi

Skrivene riječi i tekstovi


Pročitajte ili poslušajte dijaloge i riječi.
Pojedine fraze, na perzijskom ili na hrvatskom, će biti skrivene.
Pokušajte ih prevesti.
 
S mišem možete otkriti točni odgovor.
Ovu metodu preporučamo, ako volite učiti s listama riječi.
diktat

Diktat


U ovoj vježbi ćete poslušati riječi ili rečenice.
Zatim morate riječ ili rečenicu zapisati.
 
Ovu vježbu preporučamo, ako perzijski već dobro pričate, ali želite poboljšati pravopis.
šalabahter na kartice

Šalabahter za printanje


Tekstove i riječi možete isprintati na kartice.
Tako možete lakše i usput učiti.
 
Za to Vam treba obični papir (ili tanki karton) i printer.
Zatim kartice samo još trebate izrezati.
I možete učiti bez računala - gdje god da jeste!
rječnik

Digitalni rječnik i tražilica


Upišite riječ u tražilicu i program će Vam izbaciti prijevod.
Možete pregledati sve pojmove kao rječnik.
S jednim klikom možete svaku riječ poslušati.
popunjavanje tekstova

Popunjavanje tekstova


U ovoj vježbi čitate tekst koji je na hrvatskom ili na perzijskom.
U tekstu fali nekoliko riječi.
Vaš zadatak je da na prazna mjesta upišete odgovarajuće riječi.
 
Možete izabrati:
Želite li da tekst bude na hrvatskom ili na perzijskom?
 
Početnici mogu izabrati kraće riječi za ovaj zadatak.
riječi

Riječni kupus


Program uzme riječi iz nekog tekste i razbaca ih.
 
Sad ih Vi morate opet pravilno poredati.
 
S ovom vježbom trenirate razumijevanje.
izgovor

Vježbajte čitanje i izgovor


Sve riječi i tekstove iz ove vježbe možete pročitati ili poslušati.
 
Možete i isprintati dijelove ili pak cijelu vježbu.
Tako da možete učiti i bez korištenja računala.
quickshow

Quickshow


Quickshow Vam pokazuje riječi i tekstove, koje možete pročitati, poslušati i isprintati.
 
Sami odlučujete u kojem se vremenskom intervalu tekstovi i riječi pokazuju.
pojedinačno učenje

Pojedinačno učenje


Poslušajte ili pročitajte dijaloge i riječi.
Jednim klikom otkrijte točni prijevod.
 
U ovom testu možete promijeniti jezik (perzijski ili hrvatski).
brzinsko ponavljanje

Brzinsko ponavljanje


Brzinsko ponavljanje je najbrži način učenja.
Pogledajte zadane riječi i fraze.
U glavi prevedite.
Kliknite na "pokaži odgovor".
Zatim unesite jeste li točno preveli ili ne.
U ovom zadatku ćete uštedjeti mnogo vremena, pošto odgovore ne morate pisati.
 
U izborniku možete mijenjati jezik sa hrvatskog na perzijski i obrnuto.
Multiple Choice testovi

Multiple Choice testovi


Pročitajte ili poslušajte dijelove dijaloga ili pojmove.
Zatim u zadatku izaberite točni prijevod.
 
Bit će Vam ponuđeno tri do deset pojmova.
Broj ponuđenih odgovora možete sami odabrati.
pisati

Učite pisati


Ovo je najprecizniji način učenja:
Pročitajte ili poslušajte dijelove dijaloga, pojmova i vježbi.
 
Utipkajte točan odgovor i tako trenirajte svoj pravopis.
 

 

 

Raznoliki načini učenja:


Kako bi učenje ostalo interesanto, smo ubacili mnoge trikove i pomagala u tečaj:
Ponavljajte riječi dok ih sve na naučite:
U svim testovima morate riječi što češće točno prevesti, kako bi ih perfektno naučili.
Lakši pojmovi, nakon otprilike 2-3 tjedna ispadaju iz dnevnog programa.
Teže riječi ćete 5 do 6 puta morati ponoviti.
One jako teške riječi, koje Vam ne idu, će se češće ispitivati.
Ipak, ne želimo da ih odmah slijedeći dan zaboravite!

 
Sedam u komadu:
Nakon sedam novo naučenih riječi će Vam program pokazati tabelu s pregledom.
Naučiti sedam riječi odjedanput je jako efektivno.
Sad ih možete ponovo pregledati.

 
Bodovi, vrijeme i broj ponavljanja:
Uvijek možete provjeriti koliko dugo već učite.
I usput, nema varanja:
Prikazat će Vam se samo vrijeme stvarnog učenja.
Ako između napravite pauzu od sat vremena, brojač stane.
Vrijeme se zaledi ;-)
 
Za svaku riječ možete vidjeti koliko puta ste je taj dan ponovili.
Riječi koje ste iz prvog pokušaja znali, ispadaju iz testa, taj dan.
Riječi koje još ne znate ili barem ne dobro, se konstantno ponavljaju.
 
Za svaku prevedenu riječ dobivate bodove.
Tako da se možete uspoređivati s drugim korisnicima.


 
Pauza nakon 30 minuta:
Studije su pokazale da, nakon pola sata učenja, koncentracija naglo opada.
Zato Vas program svakih pola sata podsjeća da napravite kratku pauzu.
Ustanite, malo prošetajte (najbolje na svježem zraku), popijte čašu vode.
Poslije ste spremni za još pola sata učenja.
(No možete obavijest ignorirati i odmah nastaviti s učenjem)


 
Raznolike slike:
Kod svakog točnog prijevoda će Vam program kao nagradu pokazati sliku vezanu za riječ.
(Smislili smo nešto i za netočne odgovore...)
Jer samo ako Vam je zanimljivo, ćete učiti do kraja tečaja!


 
Motivacija i savjeti:
Svako toliko dobivat ćete savjete za bolje učenje, koje su naši stručnjaci ubacili u tečaj.
Čeka Vas iznenađenje!

 

 
 
 

Naučite perzijski 32,9% brže pomoću Superlearning glazbe


 
Izradili smo superlearning meditacijsku glazbu slijedeće generacije.
 
Pri tome slušate glazbu, koja Vas opušta.
Nakon kratkog perioda ćete biti potpuno opušteni, moći ćete predahnuti i u potpunosti se koncentrirati na učenje perzijskog.
 
U glazbi je integrirana takozvana "Binaural Beats" tehnologija, pomoću koje ćete lakše naučiti nove riječi.
 
Preporučamo Vam, vježbati sa slušalicama, pošto tek onda glazba ima puni efekt.
 
Superlearning glazbu možete koristiti i neovisno o tečaju perzijskog, ako se na primjer trebate koncentrirati na poslu i želite raditi bez ometanja.
 
Prednosti superlearning glazbe:
  1. Lagano napredujte:
    Samo onaj, koji je opušten, će brzo i dugotrajno usvojiti nove stvari.
    Stres Vas blokira pri učenju.
    Pomoću ove glazbe ćete se duboko opustiti - optimalni preduvjet za usvajanje novih stvari.
  2. Oporavljate se i smanjujete stres.
    Čak i nakon učenja ćete se moći bolje koncentrirati.
  3. Meditacijska glazba je tiša od snimaka riječi (-8db).
    Tako učenje ostaje u prvom planu.
  4. Dojmljiva glazba, koja s užitkom možete dugo slušati.
    Što češće koristiti superlearning glazbu, to lakše ćete se moći opustiti.
  5. Superlearning glazba Vam pomaže pri dužem fokusiranju:
    Manje ćete se ometati.
  6. Nikakvo Vam predznanje nije potrebno:
    Kada uključite superlearning glazbu, možete odmah opušteno započeti s učenjem.
  7. Desetak tisuća korisnika uči sa superlearning glazbom.
  8. U jednom testu s 500 korisnika i preko 100.000 naučenih pojmova smo izmjerili slijedeće:
    Tko je tijekom učenja slušao superlearning glazbu sa slušalicama, taj je učio u prosjeku 32,9% brže.
    Osim toga smo utvrdili, da korisnici superlearning glazbe dnevno uče 63,7% duže nego korisnici koji ju ne slušaju.
  9. Superlearning glazba se može isključiti i uključiti, u slučaju da želite učiti bez nje.





 
 
 

Pojmovi: Upoznajte osnove stranog vokabulara


Novi pojmovi su najvažnija stvar kod učenja stranog jezika.
 
U ovom tečaju, upoznat ćete se s osnovama stranog vokabulara.
Na temelju toga ćete već ubrzo biti u stanju složiti i razumjeti jednostavne rečenice.
 
Učit ćete najvažnije pojmove vezane za slijedeće teme:

sportovi – kupovina – kuhati – organizirati izlet – uređivanje interijera – vremenska prognoza najčešći pridjevi i njihove komparacije – dani u tjednu, mjeseci i godišnja doba – moda – znanje o komunikaciji – telefoniranje – životinje – škola i fakultet – razgovor – sklopiti prijateljstvo – večer u kinu – voće – povrće – kupiti namirnice ručni rad pitati za smjer – razgledavanje – šetnja gradom – posjet muzeju – napisati pismo – internetska narudžba – u hotelu – najvažniji glagoli – novac – restoran: kako naručiti – čitanje jelovnika – obitelj – čuvati djecu – države – kriminal – odjeća rezervirati let – na aerodromu – nekoga pozdraviti – lijepe riječi kao što su hvala, molim, izvoli ... – ponašanje kod nesreća – ljudsko tijelo – ozlijede i bolesti – u apoteci – platiti račun – brojati na perzijskom – zamjenice – čitati sa sata putovati vlakom, busom ili avionom – kupiti putnu kartu – na putu s autom – na benzinskoj postaji – i još mnogo toga !
 
S ovim tečajem naučit ćete više od 1.300 na perzijskom jeziku.


 

Mnogi dijalozi i korisne fraze:


Sve pojmove i tekstove snimali su perzijski govornici u tonskom studiju.
Od samog početka slušate pravilan i čist govor s ispravnim naglaskom.
 
Tekstove i fraze su sastavljali perzijski jezikoslovci i govornici.
 

Sadržaj tekstova i dijaloga:


U 42 dijaloga pratite dva glavna lika tečaja kroz njihovu svakodnevnicu i putovanje na odmorište.
S njima prolazite važne situacije koje Vas također mogu zateći kod kuće ili na putovanju.
U većini dijaloga vježbat ćete rečenice koje će Vam stvarno i služiti u svakodnevnom životu.
Dok vježbate s dijalozima ovog tečaja ujedno i poboljšavate svoje umijeće govora.

  • Glavni likovi se upoznaju na odmoru.
    Jedno drugom se predstavljaju i govore od kuda su.
    Iznenada zaključuju da dolaze iz iste države, čak iz istog grada.
  • Dogovorili su se za zajednički izlazak.
    Pošto imaju smještaj u istom hotelu, idu skupa jesti.
    Naučite koje su Vam riječi potrebne za doručak i kako se čita jelovnik prije večere.
  • Osim zajedničke večere, postoji još toga što se može raditi u paru na odmoru:
    Razgledavanje i ugodan dan u unutrašnjosti grada također su lijepo iskustvo.
    Kad se ne snalazite u stranom gradu onda jednostavno pitate nekoga za smjernice.
    U malenom kafiću se možete odmoriti u šalicu čaja.
  • Nije lak zadatak:
    Naši glavni likovi si kupuju karte za vlak na perzijskom.
  • Kako će se putovanje nastaviti?
    Dobro da je na radiju vremenska prognoza.
    To će pomoći pri planiranju ostatka rute.
  • Naučit ćete riječi pomoću kojih ćete ovakve situacije bez problema savladati:
    Rezervacija hotelske sobe i naručivanje doručka za slijedeći dan.

I nakon što su se vratili s odmora, glavni likovi se nastavljaju češće viđati.

  • No da bi nekog pozvali kod sebe na večeru, morate prvo napuniti frižider.
    Odlazite s glavnim likom u trgovinu i pomažete mu naći sve što je na spisku.
  • Tijekom izleta za vikend se likovi još bolje upoznaju.
  • Večer u kinu: Kako dobar film!
  • Pridružite se glavnim likovima u razgledavanju grada.
    Pomozite im pri kupnji i izboru nove odjeće.
  • Dobili su od prijatelja poziv na rođendansku zabavu.
    No nešto ih je na putu spriječilo.
    Desila se nesreća...
  • Odlazak u teretanu – zdravom tijelu zdrav duh.
    Ali koja vrsta sporta najviše odgovara?
    Teška odluka...

U ovom tečaju ćete otkriti mnoge lijepe, napete, smiješne i zanimljive dijaloge.
Učite kako složiti jednostavne i jasne rečenice na stranom jeziku.
 
Sve tekstove diktiraju govornici kojima je to materinji jezik.
Od samog početka slušate pravilan i čist govor s ispravnim naglaskom.
Pomoću tih snimki, dobit ćete osjećaj za jezik koji učite.
 
Dijaloge možete pročitati na hrvatskom ili na perzijskom, isprintati ili poslušati sa samo jednim klikom.
 
I za tekstove Vam nudimo različite načine za učenje:

  • Popunjavanje tekstova:
    S ovim testovima možete proširiti svoj vokabular i trenirati gramatičke sposobnosti.
  • Naučite pisati:
    Svaki dijalog možete oblikovati kao diktat.
    S ovim tečajem savladat ćete pisanje na perzijskom bez greške.
  • Radije učite bez računala?
    Sve tekstove možete isprintati.
Odmor na moru
Odmor na moruتعطیلات کنار دریاta'tilaat-e kenaar-e daryaa
Azar provodi godišnji na moru. Nalazi se sa Shirin.
Azar provodi godišnji na moru. Nalazi se sa Shirin.آذر رفته به مسافرت کنار دریا. او انجا شیرین را می بیندaazar rafte be mosaaferat kenaar daryaa. u aandja shirin raa mibinad.
Bok! Ja sam Azar. Imam dvadeset tri godine.
Bok! Ja sam Azar. Imam dvadeset tri godine.سلام! من آذر هستم.و بیست و سه ساله هستمsalaam! man aazar hastam, va bist o se saale hastam.
Drago mi je. Ja sam Shirin. Odakle si ti?
Drago mi je. Ja sam Shirin. Odakle si ti?خوب ، از آشناییت خوشحال هستم.منم شیرین هستم. اهل کجا هستی؟ az aashnaayi-yat khoshhaal hastam. manam shirinam. ahle kodjaa hasti?
Iz Irana. Rođen sam u Isfahanu.
Iz Irana. Rođen sam u Isfahanu.از ایران . من در تهران متولد شده امaz iraan. man dar tehraan motevalled shode-am.
Dobrodošao na obali. Ovdje si na odmoru?
Dobrodošao na obali. Ovdje si na odmoru?خوش آمدی به کنار دریا. تو در اینجا در تعطیلا ت هستی؟khosh aamadi be kenaar daryaa. to dar indjaa dar ta'tilaat hasti?
Da. Ti živiš ovdje?
Da. Ti živiš ovdje?بله. تو اینجا زندگی میکنی؟bale. to indjaa zendegi mikoni?
Ne, i ja dolazim iz Irana.
Ne, i ja dolazim iz Irana.نه ، من هم از ایران آمده امna, man ham az iraan aamade-am.
U hotelu
U hoteluدر هتلُُُُُُُُُُُُُُُُُُdar hotel
Azar razgovara s gospođom na recepciji.
Azar razgovara s gospođom na recepciji.آذر با خانمی که در پذیرش ایستاده صحبت می کند:aazar baa khaanomi ke dar paziresh-e istgaah istaade sohbat mikonad.
Dobra večer. Tražim jednu lijepu jednokrevetnu sobu.
Dobra večer. Tražim jednu lijepu jednokrevetnu sobu.شب به خیر . من یک اطاق یک نفره مناسب می خواهمshab be kheyr. man ayek otaagh-e yek nafare monaaseb mikhaaham.
Nema problema, imamo gore lijepe sobe s kupaonicom. Je li to u redu?
Nema problema, imamo gore lijepe sobe s kupaonicom. Je li to u redu?مشکلی نیست ، ما بالا یک اطاق فوق العاده با حمام داریمmoshkeli nist. maa baalaa yek otaagh-e foghalade baa hammaam daarim.
Naravno, to je odlično.
Naravno, to je odlično.البته این خیلی خوبهalbatte in kheyli khube.
Recite, ima li u sobi televizija?
Recite, ima li u sobi televizija?بگویید ببینم(راستی) ، در اطاق خواب تلویزیون هم هست؟beguyid bebinam (raasti), dar otaagh khaab television ham hast?
Da, imamo čak i satelitski program.
Da, imamo čak i satelitski program.بله، ما حتی تلویزیون ماهواره ای هم داریمbale, maa hattaa television-e maahvaarehi ham daarim.
Ima otprilike šezdeset programa.
Ima otprilike šezdeset programa.تقریبا شصت کانال وجود داردtaghriban shast kaanaal vodjud daarad.
Izlet
Izletپیک نیکpiknik
Ali ovaj put ga je Shirin natjerala da dođe s njom, barem jedan dan.
Ali ovaj put ga je Shirin natjerala da dođe s njom, barem jedan dan.ولی این دفعه شیرین او را مجبور میکند که با او بیا ید، حدا قل برای یک روزvali in daf'e shirin u raa madjbur mikonad ke baa u biayad, hadde aghal baraaye yek ruz.
Zajedno idu kroz stari grad.
Zajedno idu kroz stari grad.آنها با هم دور قسمت قدیمی شهر می گردندaanhaa baa ham dor-e ghesmat-e ghadimi-ye shahr migardand.
Ovo je mjesto na kojem sam provodila večinu vremena dok sam bila mlada.
Ovo je mjesto na kojem sam provodila večinu vremena dok sam bila mlada.اینجا همان جایی است که من اکثر اوقات جوانیم را توی آن گذرانده امindjaa hamaan djaa-yi ast, ke man aksar-e oghaat djavaani-yam raa tuye aan gozaraandam.
Galerija umjetnina?
Galerija umjetnina?یک گا لری هنری؟yek gaaleri-ye honari?
Da, moja tetka ju je napravila.
Da, moja tetka ju je napravila.بله خا له من آنرا درست کردهbale khaale-ye man aan raa dorost karde.
Uvijek je sjedila u čekaonici o pisala priče o umjetnicima.
Uvijek je sjedila u čekaonici o pisala priče o umjetnicima.او همیشه در ا تاق اقامت می نشست و در مورد هنرمندا ن داستانها می نوشتu hamishe dar otaagh-e eghaamat mineshast, va dar morede honarmandan daastaanhaa minevesht.
Moja mama je vodila grupe okolo.
Moja mama je vodila grupe okolo.مادر من راهنما ی گروه های بازدید کننده بودmaadar-e man raahnamaa-ye goruh-haaye baazdid-konande bud.
Na benzinskoj crpki
Na benzinskoj crpkiدر پمپ بنزینdar pomp-e benzin
Azar je prije nekoliko tjedana napravio vozačku.
Azar je prije nekoliko tjedana napravio vozačku.آذر چند هفته پیش گوا هینا مه خود را گرفته aazar chand hafte pish govaahinaame-ye khod raa gerefte.
Zato je stalno uzbuđen kad vozi auto.
Zato je stalno uzbuđen kad vozi auto.به خا طر همین او همیشه وقتی رانند گی می کند ، هیجا ن زده استbe khaatere hamin u hamishe vaghti raanandegi mikonad, hayadjaan-zade ast.
On zna put do kolodvora.
On zna put do kolodvora.او مسیر به طرف ایستگاه قطار را دقیق می داند u masir-e be taraf-e istgaah-e ghataar raa daghigh midaanad.
Od tamo treba voziti samo ravno po autocesti do aerodroma.
Od tamo treba voziti samo ravno po autocesti do aerodroma.از آنجا او با ید مستقیم از طریق اتو بان به طرف فرودگاه برودaandjaa u baayad mostaghim az tarigh-e utubaan be taraf-e forudgaah beravad.
Ali prvo mora do benzinske pumpe.
Ali prvo mora do benzinske pumpe.ولی اول باید به یک پمپ بنزین برود vali avval baayad be yek pomp-benzin beravad.
Ne zna koje gorivo treba natočiti.
Ne zna koje gorivo treba natočiti.او نمی داند ، که ما شین او چه سوختی را احتیا ج داردu nemidaanad, ke maashin-e u che sukhti raa ehtiyaadj daarad.
Pita točilca goriva.
Pita točilca goriva.او از مسئو ل پمپ بنزین سوا ل می کندu az mas'ul-e pomp-e benzin soaal mikonad.
Čovjek u vlaku.
Čovjek u vlaku.آن مرد در قطارaan mard dar ghataar
Shirin sjedi u vlaku. Ide kući za Božić.
Shirin sjedi u vlaku. Ide kući za Božić.شیرین در قطار نشسته . او برای کریسمس به طرف خانه می رود shirin dar ghataar neshaste. u baraaye kirismas be taraf-e khaane miravad.
Starija osoba sjedi do njih.
Starija osoba sjedi do njih.یک ادم پیر پهلوی او نشسته yek aadam-e pir pahluye u neshaste.
Jeste li na poslovnom putu, pa ste u vlaku?
Jeste li na poslovnom putu, pa ste u vlaku?شما به خا طر یک مسافرت کاری در قطار هستید ؟shomaa be khaater-e yek mosaaerat-e kaari dar ghataar hastid?
Ne, posjetit ću obitelje za Božić.
Ne, posjetit ću obitelje za Božić.نه ، برای ملا قات خا نواده ام در کریسمس na, baraaye molaaghaat-e khaanevaade-am dar kirismas.
To je jako lijepo! Možete biti sretni. Ja više nemam obitelj.
To je jako lijepo! Možete biti sretni. Ja više nemam obitelj.این خیلی خوبه إ خوش به حالتان . من دیگر خا نواده ای ندارمin kheyli khube. khosh be haal-e-taan. man digar khaanevaade-i nadaaram.
Jeste li neženja?
Jeste li neženja?شما مچرد هستید ؟shomaa modjarrad hastid?
Ne. U životu sam se preko stotinu puta zaljubio.
Ne. U životu sam se preko stotinu puta zaljubio.نه ، من در طول زندگیم بیشتر از صد بار عاشق شده ام na, man dar tul-e zendegi-am bishtar az sad baar aashegh shode-am.
 

 

Učite autentičan perzijski jezik:

 
Sve pojmove i tekstove čitali su perzijski govornici.
 
Možete svaku od tih 1300 riječi, iz ova 42 dijaloga, zasebno poslušati kad god i koliko god želite.
 
U svim testovima i metodama se riječi konstantno ponavljaju.
 
Učite pravilan i čist govor s ispravnim naglaskom!
 

 

Zahtjevi sustava:


Kod ovog tečaja se radi o online tečaju.
Softver za Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Mac OS X i Linux, za iPad, Android Tablet, Windows Tablet.
 
Jednostavno i lako naručite tečaj za perzijski jezik s ovim online formularom!
 

 

Često postavljana pitanja:


Pitanja oko naručivanja jezičnog tečaja za perzijski:


Pitanja za softver tečaja:


  • Na kojim računalima radi softver?
    Kod ovog tečaja se radi o online tečaju.
    Softver za Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Mac OS X i Linux, za iPad, Android Tablet, Windows Tablet.
    Zahtjevi sustava:
    • Internet veza
    • Minimalno 512 MB RAM, 400 MHz
    • Po izboru: Zvučna kartica i zvučnici
     
  • Trebam li kakvo predznanje ili moram nešto instalirati?
    Ne, možete odmah krenuti.

  •  

Pitanja oko tečaja za perzijski


  • Totalni sam početnik.
    Je li taj tečaj prikladan za mene?

    Da, i bez ikakvog predznanja možete brzo i jednostavno naučiti novi jezik.
    Tečaj se automatski prilagodi vašoj brzini učenja.

  •  
  • Kako se napreduje s ovim tečajem?
    Ako redovito učite, ćete brzo primijetiti napredak.
    Svaki dan si odredite vrijeme za učenje, na primjer 17 minuta.
    Ovo je puno efektivnije nego da samo jednom tjedno učite 2 do 3 sata.

  •  
  • Mogu li s ovim tečajem poboljšati izgovor?
    Svaki pojam i rečenicu možete zasebno poslušati i izgovoriti, ako Vi to želite.
    Tako ćete u kratkom vremenu savladati izgovor.

  •  
  • Koju razinu ću dosegnuti s ovim tečajem 17 Minute Languagesa?
    Uz učenje perzijskog s našim tečajem ćete dosegnuti razinu A1 + A1 Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike:
     
    S početničkim tečajem se pripremate za svakodnevne razgovore.
    Početničkim tečajem, naučit ćete bez problema razumjeti jasno sastavljene rečenice.
    Možete usmeno i pismeno komunicirati s jednostavnim rečenicama.
     
    Tečajem "perzijski za napredne" savladat ćete razinu B1+B2 Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike:
     
    S Naprednim tečajem za perzijski se pripremate na zahtjevne razgovore na perzijskom jeziku.
    Ako ste radili s ovim tečajem onda možete razumjeti kompleksne rečenice i koristiti ih.
    Pomoću Naprednog tečaja se možete bez problema riječju i pismom sporazumjeti na perzijskom.
    Osim toga, proširit ćete svoje razumijevanje za taj jezik, tako da Vam neće biti teško, i na perzijskom gledati televiziju.
     
    Sa Stručnim pojmovnikom za perzijski dosegnut ćete razinu C1+C2 Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike:
     
    Nakon što prođete Stručni pojmovnik, praktički možete bez ikakvih problema razumjeti sve što čujete ili pročitate.
    Možete obuhvatiti informacije iz usmenih i pismenih izvora.
    Možete suvislo i s razumijevanjem izložiti obrazloženja i tumačenja.
    Možete se spontano, tečno i pravilno izražavati.
    Čak i kod kompleksnijih i dvosmislenih izraza prepoznat ćete razlike u značenju, moći ćete ih pojasniti i razumjeti.
     
    Objašnjenje referentne razine:
    Od 2001 postoji europski standard s kojim se mjeri jezični nivo jezičnih tečajeva.
    To je odredba Vijeća Europe, pomoću koje bi se jezični referentni nivo izjednačio (standardizirao) u svim europskim državama.
    Naš tečaj je izrađen na temelju tih odredbi.

 

Imam još pitanja u vezi tečaja za perzijski!


    Molimo Vas pošaljite nam svoja pitanja na:
     
 

 
 
 
P.S.
Evo još jednom ukratko, što se sve nalazi u početničkom tečaju perzijskog:
  • Treba Vam svaki dan samo 17 minuta za učenje.
  • Dobivate raznolike svakodnevne zadatke koji Vas ujedno i motiviraju.
  • Pomoću metode dugotrajnog pamćenja ćete već nakon 3 mjeseca usvojiti preko 1.300 pojmova.
    Naučit ćete osnove vokabulara za perzijski jezik.
  • Kroz mnogobrojne tekstove i dijaloge, naučit ćete taj savladani vokabular koristiti u svakodnevnici.
  • Posjetite i našu grupu za učenje!
    U tečaju ćete naći zanimljiv forum: Tamo možete s drugima izmijeniti znanje i družiti se.
  • Ovaj tečaj se prilagođava Vama:
    Možete izabrati način učenja koji Vama naviše odgovara.
  • Tečaj će Vam biti zabavan i motivirat će Vas da učite svaki dan!
  • Instalacija nije potrebna.
    Tečaj je prilagođen korisniku i lako je njime se koristiti.
  • Nova verzija:
    2017. godine početnički tečaj perzijskog je nanovo obrađen i poboljšan.
  • Za Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac OS X, iPad, Android, Windows Tablet.
 
 
31 dan
100% garancija povratka novca
 
Isprobajte tečaj bez rizika.
Ako niste zadovoljni s tečajem, onda ćemo Vam vratiti 100% plaćenog iznosa.
Bez ikakvih izlika.
 
 


Ovdje naručite svoj tečaj za perzijski!

 

Online tečajevi po niskoj cijeni:
 
Sve cijene sadrže PDVa.
 
Možete odmah u nastavku, online platiti svoju narudžbu.
Nakon toga ćete dobiti svoje pristupne podatke i možete odmah početi s učenjem!
Svoj online tečaj možete deset godine koristiti.
 
 
Ime:
Prezime:
Naziv i broj ulice:
Poštanski broj, mjesto:
Država:
E-mail:

 
Da, pročitalo/la sam uvjete korištenja, privatnostiy i povratka i slažem se s njima.
 

U nastavku platit svoj tečaj Paypalom, Visom ili Mastercardom.
Nakon toga, bit ćete automatski preusmjereni na tečaj i možete nakon minutu početi s učenjem!  
 
 
Besplatna demo verzija za perzijski
 
Učenje perzijskog:
 • za početnike
 • 42 dijaloga
 • 1300 pojmova
 • razina A1/A2
učenje perzijskog
 
Perzijski za napredne:
 • online tečaj
 • 1800 novih pojmova
 • 42 nova dijaloga
 • razina B1/B2
perzijski za napredne
 
Stručni pojmovnik za perzijski jezik-
Učenje pojmova
:
 • još 2100 stručnih pojmova
 • razina C1/C2
stručni pojmovnik za perzijski
Brzi tečaj za perzijski jezik:
 • 450 pojmova +
    izreke
 • najpotrebnije
    za putovanje
brzi tečaj za perzijski

Uvodni test perzijskog:
Ispitajte u 3 minute svoje poznavanje perzijskog online!
Bezplatno rječnik za perzijski
na 17 Minute Languages

 
Tražilica jezika:

Zaraditi novac u internetu: Postanite saradnik!
"Zaradite novac jednostavno i lako od kuće - počnite sada besplatno i neobavezno!"