Le subjonctif (Congiuntivo)

Le subjonctif est utilisé pour qualifier une affirmation subjective ou marquer un espoir, un souhait personnel, un doute.

Par conséquent, on retrouve le subjonctif dans le cas de verbes qui expriment un sentiment, une intention, un avis ou un doute voire une incertitude.

💬 Exemples:

• 🇮🇹 Penso che lui sia malato.
  🇫🇷 Je crois qu’il est malade.
• 🇮🇹 Voglio che lui venga.
  🇫🇷 Je veux qu’il vienne.
• 🇮🇹 Sono contenta che lui abbia trovato una nuova ragazza.
  🇫🇷 Je suis heureux qu’il ait trouvé une nouvelle petite amie.

En outre, le subjonctif suit une série d’expressions impersonnelles, ainsi que certaines conjonctions.

💬 Exemples:

• 🇮🇹 È possibile che il treno sia in ritardo.
  🇫🇷 Il est possible que le train ait du retard.
• 🇮🇹 Vado in Italia benché io non parli bene l'italiano.
  🇫🇷 Je vais en Italie, bien que je ne parle pas bien l’italien.

➠ Subjonctif présent