1. Kupować lody
Comprar helado
Jest gorący letni dzień.
Es un día caluroso de verano.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
Un niño va a la heladería.
Chce kupić lody.
Quiere comprar un helado.
Widzi wiele różnych smaków.
Ve muchos tipos diferentes.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Nie może się zdecydować.
No puede decidir.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Le pide consejo a la vendedora.
Poleca mu smak mango.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Próbuje go i smakuje mu.
Lo prueba y le gusta.
Kupuje lody o smaku mango.
Compra el helado de mango.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Está feliz con su elección.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Va a casa y disfruta de su helado.
Jest to piękny dzień.
Es un día hermoso.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Jem jabłko.
Estoy comiendo una manzana.
Idziesz do szkoły.
Vas a la escuela.
On pije wodę.
Él bebe agua.
Ona śpi.
Ella duerme.
Gramy w piłkę nożną.
Jugamos fútbol.
Czytacie książkę.
Estás leyendo un libro.
Oni tańczą.
Ellos bailan.
Oglądam film.
Estoy viendo una película.
Śpiewasz piosenkę.
Cantas una canción.
On gotuje jedzenie.
Él cocina la comida.
Ona pływa.
Ella nada.
Śmiejemy się.
Nosotros reímos.
Biegniecie.
Ustedes corren.
Oni studiują.
Ellos estudian.
Rysuję.
Yo dibujo.
Mówisz.
Tú hablas.
On pisze.
Él escribe.
Ona słucha muzyki.
Ella escucha música.
Jesteśmy za kierownicą.
Nosotros conducimos un coche.
Tańczycie.
Ustedes bailan.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Cześć Piotrze, jak się masz?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Długo cię nie widziałem.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Czy mieliście dobry dzień?
¿Has tenido un buen día?
Jak minął twój weekend?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Co robiłeś?
¿Qué has hecho?
Czy było miło?
¿Fue agradable?
Miło cię widzieć.
Es agradable verte.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Do zobaczenia później!
¡Nos vemos más tarde!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Chodzi na siłownię.
Va al gimnasio.
Biega codziennie godzinę.
Corre una hora todos los días.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Se siente mejor y tiene más energía.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Sus amigos notan el cambio.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Oglądają film w kinie.
Están viendo una película en el cine.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Ella pasea con su perro.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
Aman su trabajo porque es creativo.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
On daje jej różę każdego dnia.
Le da una rosa todos los días.
Przyjdą do nas jutro.
Vienen a vernos mañana.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Opowiada nam śmieszną historię.
Nos cuenta una historia divertida.
Zawsze jesteście mile widziani.
Siempre son bienvenidos.
Mogę ci dać tę książkę?
¿Puedo darte el libro?
Pisze im list.
Les escribe una carta.
Dała mi prezent.
Ella me dio un regalo.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Po pracy idę na siłownię.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Przed snem czytam książkę.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
To jest moja codzienna rutyna.
Esa es mi rutina diaria.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Zaczęłam planować remont.
Comencé a planificar la renovación.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Luego comencé a buscar artesanos.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Zaczęliśmy remontować dom.
Comenzamos a renovar la casa.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Su forma de escribir es muy única.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Tu honestidad es admirable.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Su creatividad es realmente impresionante.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Mi amigo perdió sus llaves.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Su profesora es muy estricta.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
To jest nasz nowy samochód.
Este es nuestro nuevo coche.
Jej buty są bardzo stylowe.
Sus zapatos son muy elegantes.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Jej kot jest bardzo słodki.
Su gato es muy lindo.
Twoja matka doskonale gotuje.
Tu madre cocina excelentemente.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Sus hermanos son muy deportistas.
To jest jej ulubiony film.
Esa es su película favorita.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Pero el viaje no termina aquí.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Ese barco allí es muy antiguo.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
