1. Kjøpe is
Comprar helado
Det er en varm sommerdag.
Es un día caluroso de verano.
En gutt går til isbutikken.
Un niño va a la heladería.
Han vil kjøpe en is.
Quiere comprar un helado.
Han ser mange forskjellige typer.
Ve muchos tipos diferentes.
Sjokolade, vanilje, jordbær og mer.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Han kan ikke bestemme seg.
No puede decidir.
Han spør selgeren om råd.
Le pide consejo a la vendedora.
Hun anbefaler ham mango-smaken.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Han prøver det, og han liker det.
Lo prueba y le gusta.
Han kjøper mango-is.
Compra el helado de mango.
Han er fornøyd med sitt valg.
Está feliz con su elección.
Han går hjem og nyter isen sin.
Va a casa y disfruta de su helado.
Det er en vakker dag.
Es un día hermoso.
2. Setninger på nivå A1 for bruk av verb i nåtid
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Jeg spiser et eple.
Estoy comiendo una manzana.
Du går til skolen.
Vas a la escuela.
Han drikker vann.
Él bebe agua.
Hun sover.
Ella duerme.
Vi spiller fotball.
Jugamos fútbol.
Dere leser en bok.
Estás leyendo un libro.
De danser.
Ellos bailan.
Jeg ser en film.
Estoy viendo una película.
Du synger en sang.
Cantas una canción.
Han lager maten.
Él cocina la comida.
Hun svømmer.
Ella nada.
Vi ler.
Nosotros reímos.
Dere løper.
Ustedes corren.
De studerer.
Ellos estudian.
Jeg tegner.
Yo dibujo.
Du snakker.
Tú hablas.
Han skriver.
Él escribe.
Hun hører på musikk.
Ella escucha música.
Vi kjører bil.
Nosotros conducimos un coche.
Dere danser.
Ustedes bailan.
3. Samtale: Hils på noen du kjenner
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Hei Peter, hvordan går det?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Jeg har ikke sett deg på lenge.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Har du hatt en god dag?
¿Has tenido un buen día?
Hvordan var helgen din?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Hva har du gjort?
¿Qué has hecho?
Var det fint?
¿Fue agradable?
Det er hyggelig å se deg.
Es agradable verte.
Jeg gleder meg til vårt neste møte.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Vi sees senere!
¡Nos vemos más tarde!
1. Å adoptere en sunnere livsstil
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet har alltid spist pizza og hurtigmat.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Men nå vil han spise sunnere.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Han går til markedet og kjøper grønnsaker og frukt.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Han lager mat hjemme og spiser ikke fastfood lenger.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet begynner også med sport.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Han går til treningsstudioet.
Va al gimnasio.
Han løper en time hver dag.
Corre una hora todos los días.
Han føler seg bedre og har mer energi.
Se siente mejor y tiene más energía.
Vennene hans legger merke til forandringen.
Sus amigos notan el cambio.
De sier: "Mehmet, du ser bra ut!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet er lykkelig med sin nye livsstil.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Han sier: "Jeg føler meg sunnere og sterkere."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet har vedtatt en sunnere livsstil og er glad.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2-setninger som viser bruk av personlige pronomen i forskjellige sammenhenger
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Hun lager ofte pasta fordi hun elsker Italia.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Vi møtte ham i parken og hadde det kjempegøy.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Dere kan gjerne besøke oss.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Kan jeg hjelpe deg med å finne boken?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
De ser en film på kino.
Están viendo una película en el cine.
Han liker hatten hennes fordi den er fargerik.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Hun går en tur med hunden sin.
Ella pasea con su perro.
Vi har planlagt en tur til Hellas.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Kan du gi meg salt, vær så snill?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Han reparerer bilen hennes fordi hun ikke kan gjøre det.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
De elsker jobben sin fordi den er kreativ.
Aman su trabajo porque es creativo.
Kan jeg bringe deg et glass vann?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Han gir henne en rose hver dag.
Le da una rosa todos los días.
De kommer til oss i morgen.
Vienen a vernos mañana.
Kan du formidle beskjeden til ham?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Hun forteller oss en morsom historie.
Nos cuenta una historia divertida.
Dere er alltid velkomne.
Siempre son bienvenidos.
Kan jeg gi deg boken?
¿Puedo darte el libro?
Han skriver et brev til dem.
Les escribe una carta.
Hun ga meg en gave.
Ella me dio un regalo.
3. Samtale: Diskusjon om din daglige rutine og hva du gjør i løpet av dagen
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Jeg våkner hver morgen klokken syv.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Deretter børster jeg tennene og dusjer.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Jeg spiser frokost og drikker kaffe for å starte dagen.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Deretter går jeg på jobb og jobber til klokken fem.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Etter arbeidet går jeg på treningsstudioet.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Jeg lager vanligvis middagen min og ser deretter på TV.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Før jeg legger meg, leser jeg en bok.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Jeg pleier å gå til sengs rundt klokken ti.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Dette er min daglige rutine.
Esa es mi rutina diaria.
1. Planlegging og gjennomføring av et hjemrenoveringsprosjekt
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Mitt navn er Sarah og jeg bor i Seattle.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Min lidenskap er å renovere gamle hus.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Nylig kjøpte jeg et gammelt viktoriansk hus.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Det var i dårlig stand, men jeg så potensial.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Jeg begynte å planlegge renoveringen.
Comencé a planificar la renovación.
Først laget jeg en liste over nødvendige arbeider.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Deretter begynte jeg å lete etter håndverkere.
Luego comencé a buscar artesanos.
Det var ikke enkelt å finne de riktige folkene.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Men jeg ga ikke opp, og til slutt fant jeg et flott team.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Vi begynte å renovere huset.
Comenzamos a renovar la casa.
Det var mye arbeid, men vi tok utfordringen.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var svært givende.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Til slutt var huset ferdig, og jeg var stolt av det vi hadde oppnådd.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Det gamle viktorianske huset var nå et vakkert hjem.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Det var en lang og anstrengende prosess, men det var verdt det.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Jeg gleder meg til å starte mitt neste renoveringsprosjekt.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 setninger som demonstrerer korrekt bruk av eiepronomen
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Din vennlighet er det jeg setter mest pris på hos deg.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Deres gamle hus har en spesiell sjarm.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Hans skrivemåte er svært unik.
Su forma de escribir es muy única.
Vår bestemor har etterlatt oss denne halskjeden.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Det er hennes favorittrestaurant i byen.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Din ærlighet er beundringsverdig.
Tu honestidad es admirable.
Vårt hus har en fantastisk utsikt over havet.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Hennes kreativitet er virkelig imponerende.
Su creatividad es realmente impresionante.
Hennes far har et stort bibliotek.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Min venn har mistet nøklene sine.
Mi amigo perdió sus llaves.
Hennes lærer er veldig streng.
Su profesora es muy estricta.
Din bror har en fantastisk sans for humor.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Dette er vår nye bil.
Este es nuestro nuevo coche.
Hennes sko er veldig stilfulle.
Sus zapatos son muy elegantes.
Min far bygget dette bordet selv.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Hennes katt er veldig søt.
Su gato es muy lindo.
Din mor lager utmerket mat.
Tu madre cocina excelentemente.
Hans søsken er veldig sporty.
Sus hermanos son muy deportistas.
Det er hennes favorittfilm.
Esa es su película favorita.
3. Samtale: Diskusjon om dine favorittfilmer og TV-serier, inkludert sjangere og skuespillere
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Hvilken type filmer og TV-serier foretrekker du å se?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Jeg er veldig glad i science fiction- og eventyrfilmer.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Har du en favorittskuespiller eller -skuespillerinne?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Ja, jeg er en stor fan av Leonardo DiCaprio.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Hvilken TV-serie anbefaler du mest?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Jeg anbefaler "Stranger Things"; serien er veldig spennende.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Hva er din favorittfilm gjennom tidene?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Min favorittfilm er "Gudfaren".
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Jeg liker også dokumentarfilmer, spesielt de som handler om natur og miljø.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Pionerarbeid for gjennombrudd i fornybar energiteknologi
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Jeg er Zainab, en oppfinnsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Min visjon er å forsyne verden med bærekraftig energi ved å utvikle nye teknologier.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
En dag oppdaget jeg en måte å lage solceller mer effektivt og billigere.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Dette ville lette tilgangen til ren energi for mange mennesker over hele verden.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Arbeidet var imidlertid utfordrende og krevde mange års intensiv forskning og utvikling.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Etter utallige eksperimenter og forbedringer klarte vi å bringe teknologien til markedsklarhet.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Gjennombruddet kom da et stort energiselskap viste interesse for vår teknologi.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
De investerte i selskapet vårt og hjalp oss med å øke produksjonen.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Våre fornybare energikilder ble brukt over hele verden og bidro til å redusere karbonutslipp.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
I dag er jeg stolt av å ha bidratt til å gjøre verden til et bedre sted.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Men reisen stopper ikke der.
Pero el viaje no termina aquí.
Jeg er bestemt på å fortsette å utvikle innovative teknologier som vil forbedre livene våre og beskytte planeten vår.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2-setninger om rollen til demonstrative pronomen
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
De trærne du ser i bakgrunnen, er flere århundrer gamle.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Dette maleriet som henger i hjørnet, stammer fra renessansen.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Disse bøkene her er grunnlaget for forskningen min.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
De fuglene der i buret er sjeldne arter.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Disse blomstene som du har plantet, har blomstret vakkert.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
De skulpturene der er fra det 18. århundre.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Denne byen jeg bor i har en rik historie.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Den mannen der borte er en kjent forfatter.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Dette fjellet som du ser, er det høyeste i regionen.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Denne historien du forteller er fascinerende.
Esta historia que cuentas es fascinante.
De skyene der varsler en storm.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Denne broen som vi krysser, ble bygd i forrige århundre.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Dette diktet som du har resitert, har berørt meg dypt.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Den elven vi så i går, er veldig kjent.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Disse ordene som du har sagt, blir hos meg.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Det skipet der ute er veldig gammelt.
Ese barco allí es muy antiguo.
Dette epletreet her ble plantet av bestefaren min.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Den sangen hun synger er veldig vakker.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Den erfaringen du har gjort er veldig verdifull.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Det fjellet som kan ses i det fjerne, er et populært turmål.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Samtale: Del reiseeventyrene dine og diskuter kulturelle møter
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Under min reise til Thailand møtte jeg en fascinerende blanding av tradisjon og modernitet.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Har du noen gang besøkt de fascinerende templene i Angkor i Kambodsja?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Gjestfriheten til folk i Japan har imponert meg dypt.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Hvilke enestående kulturelle opplevelser har du hatt på reisene dine?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Den fantastiske arkitekturen i Dubai er en sann fest for øynene.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Har du opplevd de unike kulinariske tradisjonene i India?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Min vandring gjennom den peruanske regnskogen var et ekte eventyr.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Hvilke land har du besøkt som har hatt en dyp effekt på deg?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Møtet med Maasai i Kenya var en livsforandrende opplevelse.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Reiser åpner ikke bare øynene våre, men også hjertet for nye kulturer.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Ledelse av et banebrytende forskningsprosjekt i genetikkteknologi
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende byen San Francisco, sto overfor en utfordring.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Hun ledet et team av forskere i gjennomføringen av et toppmoderne forskningsprosjekt for genetisk endring av planter.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
De forsøkte å endre hvete slik at den kunne vokse i ekstreme klimaforhold.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta tilbrakte utallige timer i laboratoriet, analyserte genetiske sekvenser og modifiserte gener.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Til tross for utfordringene og usikkerheten, beholdt hun alltid sin optimisme og besluttsomhet.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Hun trodde fast på at hennes arbeid hadde potensialet til å endre verden og bekjempe sult og fattigdom.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta og hennes team arbeidet utrettelig, alltid på jakt etter neste gjennombrudd.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
De overvant tilbakeslag, feiret små seire, og lærte stadig.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Etter år med forskning og utallige eksperimenter, oppnådde de endelig et betydelig gjennombrudd.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
De hadde skapt en genetisk modifisert hvetesort som kunne trives under ekstreme forhold.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta følte en bølge av stolthet og oppfyllelse da hun så suksessen i sitt arbeid.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Hennes forskning hadde potensialet til å hjelpe millioner av mennesker og bekjempe sult i verden.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Hun var stolt over å være en del av et så banebrytende arbeid som flyttet grensene for hva som er mulig.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Med en følelse av håp og optimisme så Marta frem til fremtiden, klar for de neste utfordringene som ville møte henne på veien.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Samtale: Snakke om dine erfaringer i lederroller og teamledelse
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
I min rolle som teamleder innså jeg raskt at effektiv kommunikasjon er avgjørende.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Noen ganger er det nødvendig å ta vanskelige beslutninger som påvirker hele teamet.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Det var min oppgave å motivere teamet og samtidig sørge for at arbeidet blir utført effektivt.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Jeg har lært at det å forstå individuelle styrker og svakheter hos hvert teammedlem er av stor betydning.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Noen ganger måtte jeg løse konflikter innenfor teamet og finne en rettferdig kompromiss.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Utviklingen av en åpen og støttende kultur var en viktig del av min ledelsesfilosofi.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Verdsettelsen av bidraget fra hver enkelt og fremming av samhold var nøkkelen til vår suksess.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Jeg har også anerkjent behovet for å gi og motta kontinuerlig tilbakemelding for å fremme vekst og forbedring.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Min erfaring har vist meg at ledelse betyr å inspirere andre til å gi sitt beste.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Koordinering av en global respons på et massivt cyberangrep på kritisk infrastruktur
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Det var en stille og stjerneklar natt da illevarslende varsler begynte å dukke opp på sikkerhetssentrenes skjermer over hele verden.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Jeg er Jin-ho, en høytstående nettverkssikkerhetsanalytiker basert i Seoul, og jeg hadde akkurat satt ned kaffekoppen min da det første varselsignalet blinket på skjermen min.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
I løpet av noen sekunder ble det klart for meg at vi ikke hadde å gjøre med en hverdagslig sikkerhetshendelse.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
En uidentifisert aktør utførte et høyt koordinert angrep på kritisk infrastruktur over hele verden.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Da omfanget av angrepet ble stadig tydeligere, ringte jeg kollegene mine i Tokyo, Washington, og London for å koordinere en global responsplan.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Utfordringen var uten presedens, men vi måtte fokusere på å ta kontroll i denne globale krisen.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Midt i kaoset koblet vi oss sammen med eksperter og regjeringer over hele verden for å diskutere de neste stegene og koordinere en effektiv mottiltak.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Dette massive angrepet understreker behovet for at land må samarbeide for å gjøre cyberspace sikrere.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Samtale: Deling av ekspertise om internasjonal diplomati og geopolitikk
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Geopolitikk er en kompleks og dynamisk disiplin som undersøker samspillet mellom makt, rom og tid på globalt nivå.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Hvordan ville du vurdert det nåværende geopolitiske landskapet?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Med tanke på de siste spenningene og geopolitiske endringene, ser verden ut til å være i konstant endring.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne stadig skiftende konteksten?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Diplomati fungerer som et grunnleggende verktøy for å fremme dialog, løse konflikter og opprettholde internasjonale relasjoner.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Kan du analysere en aktuell geopolitisk konflikt og gi din vurdering av den?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
De vedvarende spenningene mellom stormaktene har potensial til alvorlig å forstyrre den geopolitiske balansen.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Hvordan kan diplomatiske tiltak bidra til å redusere slike spenninger?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Gjennom konstruktive forhandlinger og viljen til samarbeid kan diplomater legge grunnlaget for en fredeligere fremtid.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
