1. Membeli aiskrim
Comprar helado
Ia adalah hari musim panas yang panas.
Es un día caluroso de verano.
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
Un niño va a la heladería.
Dia mahu membeli aiskrim.
Quiere comprar un helado.
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
Ve muchos tipos diferentes.
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Dia tidak dapat membuat keputusan.
No puede decidir.
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
Le pide consejo a la vendedora.
Dia mencadangkan jenis mangga.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Dia mencubanya dan dia suka.
Lo prueba y le gusta.
Dia membeli aiskrim mangga.
Compra el helado de mango.
Dia gembira dengan pilihannya.
Está feliz con su elección.
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
Va a casa y disfruta de su helado.
Ia adalah hari yang indah.
Es un día hermoso.
2. Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Saya makan sebuah epal.
Estoy comiendo una manzana.
Kamu pergi ke sekolah.
Vas a la escuela.
Dia minum air.
Él bebe agua.
Dia tidur.
Ella duerme.
Kami bermain bola sepak.
Jugamos fútbol.
Kamu baca sebuah buku.
Estás leyendo un libro.
Mereka menari.
Ellos bailan.
Saya menonton sebuah filem.
Estoy viendo una película.
Kamu menyanyi sebuah lagu.
Cantas una canción.
Dia memasak makanan.
Él cocina la comida.
Dia berenang.
Ella nada.
Kami ketawa.
Nosotros reímos.
Kamu berlari.
Ustedes corren.
Mereka belajar.
Ellos estudian.
Saya melukis.
Yo dibujo.
Kamu bercakap.
Tú hablas.
Dia menulis.
Él escribe.
Dia mendengar muzik.
Ella escucha música.
Kami memandu kereta.
Nosotros conducimos un coche.
Kamu menari.
Ustedes bailan.
3. Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Saya tidak melihatmu sudah lama.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Adakah hari ini baik untukmu?
¿Has tenido un buen día?
Bagaimana hujung minggu anda?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Apa yang kamu lakukan?
¿Qué has hecho?
Adakah ia indah?
¿Fue agradable?
Sangat gembira melihatmu.
Es agradable verte.
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Jumpa lagi nanti!
¡Nos vemos más tarde!
1. Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet juga mula bersukan.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Dia pergi ke gim.
Va al gimnasio.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Corre una hora todos los días.
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
Se siente mejor y tiene más energía.
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
Sus amigos notan el cambio.
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Mereka menonton filem di panggung.
Están viendo una película en el cine.
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
Ella pasea con su perro.
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Bolehkah anda berikan saya garam?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
Aman su trabajo porque es creativo.
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
Le da una rosa todos los días.
Mereka akan datang kepada kami esok.
Vienen a vernos mañana.
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
Nos cuenta una historia divertida.
Anda sentiasa dialu-alukan.
Siempre son bienvenidos.
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
¿Puedo darte el libro?
Dia menulis surat kepada mereka.
Les escribe una carta.
Dia memberikan saya hadiah.
Ella me dio un regalo.
3. Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Sebelum tidur, saya membaca buku.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Itu adalah rutin harian saya.
Esa es mi rutina diaria.
1. Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Saya mula merancang pengubahsuaian.
Comencé a planificar la renovación.
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
Luego comencé a buscar artesanos.
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Kami mula membaik pulih rumah itu.
Comenzamos a renovar la casa.
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Cara dia menulis sangat unik.
Su forma de escribir es muy única.
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
Tu honestidad es admirable.
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
Su creatividad es realmente impresionante.
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
Mi amigo perdió sus llaves.
Gurunya sangat ketat.
Su profesora es muy estricta.
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Itu adalah kereta baru kami.
Este es nuestro nuevo coche.
Kasutnya sangat bergaya.
Sus zapatos son muy elegantes.
Ayah saya membina meja ini sendiri.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Kucingnya sangat comel.
Su gato es muy lindo.
Ibumu memasak dengan hebat.
Tu madre cocina excelentemente.
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
Sus hermanos son muy deportistas.
Itu adalah filem kegemarannya.
Esa es su película favorita.
3. Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Pero el viaje no termina aquí.
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Kapal di sana itu sangat tua.
Ese barco allí es muy antiguo.
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
