1. Fagylalt vásárlás
Comprar helado
Egy meleg nyári nap van.
Es un día caluroso de verano.
Egy fiú megy a fagylaltozóba.
Un niño va a la heladería.
Ő fagylaltot akar venni.
Quiere comprar un helado.
Sokféle ízt lát.
Ve muchos tipos diferentes.
Csokoládé, vanília, eper és több.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Nem tud dönteni.
No puede decidir.
Tanácsot kér az eladótól.
Le pide consejo a la vendedora.
Ő mangó ízt ajánl neki.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Kipróbálja, és ízlik neki.
Lo prueba y le gusta.
Megveszi a mangó fagylaltot.
Compra el helado de mango.
Boldog a választásával.
Está feliz con su elección.
Hazamegy és élvezi a fagylaltját.
Va a casa y disfruta de su helado.
Szép nap van.
Es un día hermoso.
2. A1 szintű mondatok a jelen időben használt igékkel
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Almát eszem.
Estoy comiendo una manzana.
Te iskolába mész.
Vas a la escuela.
Ő vizet iszik.
Él bebe agua.
Ő alszik.
Ella duerme.
Mi futballt játszunk.
Jugamos fútbol.
Ti olvastok egy könyvet.
Estás leyendo un libro.
Ők táncolnak.
Ellos bailan.
Én filmet nézek.
Estoy viendo una película.
Te egy dalt énekelsz.
Cantas una canción.
Ő főzni az ételt.
Él cocina la comida.
Ő úszik.
Ella nada.
Mi nevetünk.
Nosotros reímos.
Ti futtok.
Ustedes corren.
Ők tanulnak.
Ellos estudian.
Én rajzolok.
Yo dibujo.
Te beszélsz.
Tú hablas.
Ő ír.
Él escribe.
Ő zenét hallgat.
Ella escucha música.
Mi autót vezetünk.
Nosotros conducimos un coche.
Ti táncoltok.
Ustedes bailan.
3. Beszélgetés: Köszöntse valakit, akit ismer
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Szia Péter, hogy vagy?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Régen láttalak.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Jó napod volt?
¿Has tenido un buen día?
Hogy telt a hétvégéd?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Mit csináltál?
¿Qué has hecho?
Szép volt?
¿Fue agradable?
Örülök, hogy látlak.
Es agradable verte.
Alig várom a következő találkozónkat.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Találkozunk később!
¡Nos vemos más tarde!
1. Egészségesebb életmódot fogadni el
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet mindig pizzát és gyorsételt evett.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
De most egészségesebben szeretne enni.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Elmegy a piacra és zöldséget és gyümölcsöt vesz.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Otthon főz, és nem eszik többé gyorsételt.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet elkezd sportolni is.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Elmegy az edzőterembe.
Va al gimnasio.
Minden nap fut egy órát.
Corre una hora todos los días.
Jobban érzi magát és több energiája van.
Se siente mejor y tiene más energía.
Barátai észreveszik a változást.
Sus amigos notan el cambio.
Azt mondják: "Mehmet, jól nézel ki!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet boldog az új életstílusával.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Azt mondja: "Egészségesebbnek és erősebbnek érzem magam."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet egészségesebb életmódot fogadott el és boldog.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 mondatok személyes névmások különböző kontextusokban történő alkalmazásához
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Ő gyakran főz tésztát, mert szereti Olaszországot.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Találkoztunk vele a parkban és nagyszerű időt töltöttünk.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Szívesen meglátogathattok minket.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Segíthetek neked megtalálni a könyvet?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Néznek egy filmet a moziban.
Están viendo una película en el cine.
Tetszik neki a kalapja, mert színes.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Sétál a kutyájával.
Ella pasea con su perro.
Utat terveztünk Görögországba.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Átadnád nekem a sót, kérlek?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Ő javítja meg az autóját, mert ő nem tudja.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Szeretik a munkájukat, mert kreatív.
Aman su trabajo porque es creativo.
Hozhatok önnek (formális) egy pohár vizet?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Minden nap ad neki egy rózsát.
Le da una rosa todos los días.
Holnap hozzánk jönnek.
Vienen a vernos mañana.
Átadnád neki az üzenetet?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Elmesél nekünk egy vicces történetet.
Nos cuenta una historia divertida.
Mindig üdvözöltek.
Siempre son bienvenidos.
Adhatom neked a könyvet?
¿Puedo darte el libro?
Ő ír nekik egy levelet.
Les escribe una carta.
Ajándékot adott nekem.
Ella me dio un regalo.
3. Beszélgetés: A mindennapi rutinjáról és arról, mit csinál a nap folyamán
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Minden reggel hét órakor ébredek.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Ezután fogat mosok és zuhanyozom.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Reggelizem és kávét iszom, hogy elkezdjem a napot.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Aztán munkába megyek és ötig dolgozom.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Munka után elmegyek az edzőterembe.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Általában főzök vacsorát, majd tévét nézek.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Alvás előtt olvasok egy könyvet.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Általában tíz órakor megyek aludni.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Ez a napi rutinom.
Esa es mi rutina diaria.
1. Otthonfelújítási projekt tervezése és megvalósítása
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
A nevem Sarah és Seattle-ben élek.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Szenvedélyem a régi házak felújítása.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Nemrég vettem egy régi viktoriánus házat.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Rossz állapotban volt, de láttam benne potenciált.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Elkezdtem tervezni a felújítást.
Comencé a planificar la renovación.
Először összeállítottam a szükséges munkálatok listáját.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Aztán elkezdtem kézműveseket keresni.
Luego comencé a buscar artesanos.
Nem volt egyszerű a megfelelő embereket megtalálni.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
De nem adtam fel, és végül találtam egy nagyszerű csapatot.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Elkezdtük a ház felújítását.
Comenzamos a renovar la casa.
Sok munka volt, de szembenéztünk a kihívással.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Minden nap láttam a javulást, és ez nagyon kielégítő volt.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Végül a ház kész volt, és büszke voltam arra, amit elértünk.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Az öreg viktoriánus ház most gyönyörű otthon lett.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Hosszú és fárasztó folyamat volt, de megérte.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Alig várom, hogy elkezdjem a következő felújítási projektet.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 mondatok a birtokos névmások helyes használatának bemutatására
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
A kedvességed az, amit leginkább értékelek benned.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Az ő régi házuknak különleges bája van.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Az ő írása nagyon egyedi.
Su forma de escribir es muy única.
A nagymamánk ezt a nyakláncot hagyta ránk.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
A művészet iránti lelkesedése ragadós.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Ez a kedvenc étterme a városban.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
A becsületed csodálatra méltó.
Tu honestidad es admirable.
A házunkból csodálatos kilátás nyílik a tengerre.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
A kreativitása igazán lenyűgöző.
Su creatividad es realmente impresionante.
Az ő apjának nagy könyvtára van.
Su padre tiene una gran biblioteca.
A barátom elvesztette a kulcsait.
Mi amigo perdió sus llaves.
Az ő tanárnője nagyon szigorú.
Su profesora es muy estricta.
A bátyádnak nagyszerű humorérzéke van.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Ez az új autónk.
Este es nuestro nuevo coche.
A cipői nagyon stílusosak.
Sus zapatos son muy elegantes.
Apám saját kezűleg építette ezt az asztalt.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
A macskája nagyon cuki.
Su gato es muy lindo.
Az anyád kiválóan főz.
Tu madre cocina excelentemente.
Az ő testvérei nagyon sportosak.
Sus hermanos son muy deportistas.
Ez a kedvenc filmje.
Esa es su película favorita.
3. Beszélgetés: Beszélgetés a kedvenc filmjeidről és tévésorozataidról, beleértve a műfajokat és a színészeket
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Milyen típusú filmeket és tévésorozatokat szeretsz leginkább nézni?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Nagyon szeretem a tudományos-fantasztikus és kalandfilmeket.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Van kedvenc színészed vagy színésznőd?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Igen, nagy rajongója vagyok Leonardo DiCaprionak.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Melyik tévésorozatot ajánlod leginkább?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
A "Stranger Things"-t ajánlom, a sorozat nagyon izgalmas.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Mi a kedvenc filmed minden időkben?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
A kedvenc filmem a "Keresztapa".
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Szeretem a dokumentumfilmeket is, különösen azokat, amelyek a természettel és a környezettel foglalkoznak.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Úttörő munka a megújuló energia technológiák áttörésében
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Zainab vagyok, egy találékony tudós Kuala Lumpurból, Malajziából.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Azt álmodom, hogy új technológiákat fejlesztek ki a fenntartható energiával való ellátás érdekében.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Egy napon felfedeztem egy módszert a napelemek hatékonyabb és költséghatékonyabb előállítására.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Ez megkönnyítené a tiszta energiahoz való hozzáférést sok ember számára a világon.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
A munka azonban kihívást jelentett, és szükség volt sok éves intenzív kutatásra és fejlesztésre.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Számtalan kísérlet és fejlesztés után sikerült piacképesre fejlesztenünk a technológiát.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Az áttörés akkor jött, amikor egy nagy energiacég érdeklődést mutatott technológiánk iránt.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Befektettek a cégünkbe és segítettek növelni a termelést.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Megújuló energiaforrásainkat világszerte alkalmazták, és hozzájárultak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Ma büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a világ jobbá tételéhez.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
De az utazás itt nem ér véget.
Pero el viaje no termina aquí.
Elszántan folytatni akarom az olyan innovatív technológiák fejlesztését, amelyek javítják az életünket és védelmezik bolygónkat.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 mondatok a mutató névmások szerepéről
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Azok a fák, amelyeket a háttérben látsz, több száz évesek.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Ez a festmény, amely a sarokban lóg, a reneszánszból származik.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Ezek a könyvek itt a kutatásom alapját képezik.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Azok a madarak ott a kalitkában ritka fajok.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Ez a virág, amit ültettél, csodálatosan kivirágzott.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Azok a szobrok ott a 18. századból származnak.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Ez a város, amelyben élek, gazdag történelemmel rendelkezik.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Az az ember ott egy ismert író.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Ez a hegy, amit látsz, a régió legmagasabbja.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Ez a történet, amit mesélsz, lenyűgöző.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Azok a felhők ott vihart jeleznek.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Ez a híd, amit átlépünk, az elmúlt században épült.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Ez a vers, amit felolvastál, mélyen megérintett.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Az a folyó, amit tegnap láttunk, nagyon ismert.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Ezek a szavak, amiket mondtál, bennem maradnak.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Az a hajó odakint nagyon régi.
Ese barco allí es muy antiguo.
Ez az almafa itt a nagyapám által lett ültetve.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Az a dal, amit énekel, nagyon szép.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Ez az élmény, amit szereztél, nagyon értékes.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Az a hegy, amely a távolban látható, népszerű túracélpont.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Beszélgetés: Ossza meg az utazási kalandjait és beszéljen a kulturális találkozásokról
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Thaiföldre utazásom során egy lenyűgöző keverékét tapasztaltam a hagyományoknak és a modernitásnak.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Látogattál már el a lenyűgöző Angkor templomokhoz Kambodzsában?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
A japán emberek vendégszeretete mélyen lenyűgözött.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Milyen rendkívüli kulturális élményeket szereztél utazásaid során?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
A lélegzetelállító építészet Dubajban igazi látványosság.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Tapasztaltad már az egyedülálló indiai kulináris hagyományokat?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Az én túrám a perui esőerdőn keresztül igazi kaland volt.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Melyik országokat látogattad meg, amelyek mélyen hatottak rád?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
A találkozás a kenyai Maasaival életet változtató élmény volt.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Az utazások nemcsak a szemünket, hanem a szívünket is megnyitják az új kultúrák felé.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Úttörő genetikai kutatási projekt vezetése
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, a kiemelkedő genetikus a pezsgő San Francisco városban, kihívás előtt állt.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Egy tudósokból álló csapatot vezetett a növények genetikai módosításával kapcsolatos csúcstechnológiás kutatási projektben.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Megpróbálták úgy módosítani a búzát, hogy az extrém klímaviszonyok között is növekedhessen.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta végtelen órákat töltött a laborban, genetikai szekvenciákat elemzett és géneket módosított.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
A kihívások és bizonytalanságok ellenére mindig megőrizte optimizmusát és elszántságát.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Határozottan hitt abban, hogy munkájának potenciálja van arra, hogy megváltoztassa a világot, és harcoljon az éhség és a szegénység ellen.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta és csapata szüntelenül dolgozott, mindig a következő áttörés keresésében.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Legyőzték a visszalépéseket, ünnepelték a kis győzelmeket és folyamatosan tanultak.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Kutatások és számtalan kísérlet után végül jelentős áttörést értek el.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Egy génmódosított búzafajtát hoztak létre, amely extrém körülmények között is képes volt virágzani.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta büszkeség és beteljesülés hulláma töltötte el, amikor meglátta munkája eredményét.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Kutatásaiknak volt a potenciáljuk, hogy milliókon segítsenek, és harcoljanak a világéhség ellen.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Büszke volt arra, hogy részt vehetett egy ilyen úttörő munkában, ami tovább tolta a lehetőségek határait.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Marta reményteljes és optimista érzéssel nézett a jövőbe, kész arra, hogy szembenézzen a következő kihívásokkal, amelyek útjába kerülnek.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Beszélgetés: Beszéljen vezetői szerepei és csapatmenedzsment tapasztalatairól
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Csapatvezetői szerepemben gyorsan rájöttem, hogy az hatékony kommunikáció döntő jelentőségű.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Néha szükséges nehéz döntéseket hozni, amelyek az egész csapatot érintik.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Az volt a feladatom, hogy motiváljam a csapatot, miközben biztosítottam, hogy a munka hatékonyan el legyen végezve.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Megtanultam, hogy nagyon fontos megérteni minden csapattag egyéni erősségeit és gyengeségeit.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Néha meg kellett oldanom a csapaton belüli konfliktusokat és tisztességes kompromisszumot kellett találnom.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Egy nyitott és támogató kultúra kialakítása nagyon fontos része volt a vezetési filozófiámnak.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Minden egyes személy hozzájárulásának értékelése és a csapatszellem erősítése a sikerünk kulcsa volt.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Felismertem azt is, hogy folyamatos visszajelzést kell adni és kapni, hogy elősegítsük a növekedést és a javulást.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
A tapasztalataim azt mutatják, hogy a vezetés azt jelenti, hogy másokat inspiráljunk a legjobbjuk adására.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Globális reakció koordinálása egy masszív kiber támadásra a kritikus infrastruktúrák ellen
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Csendes és csillagos éjszaka volt, amikor a világ biztonsági központjainak képernyőin baljós figyelmeztető üzenetek jelentek meg.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Én Jin-ho vagyok, egy magas rangú hálózatbiztonsági elemző, székhelyem Szöulban, éppen letettem a kávécégem, amikor az első figyelmeztető jel villogni kezdett a monitoromon.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Néhány másodperc alatt világossá vált, hogy itt nem szokványos biztonsági incidensről van szó.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Egy azonosítatlan szereplő globálisan koordinált támadást hajtott végre a kritikus infrastruktúrák ellen.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Ahogy a támadás mértéke egyre világosabbá vált, felhívtam a kollégáimat Tokióból, Washingtonból és Londonból, hogy koordináljuk a globális választervet.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
A kihívás példátlan volt, de arra kellett koncentrálnunk, hogy átvegyük az irányítást ebben a globális válságban.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
A káosz közepette kapcsolatba léptünk a világ szakértőivel és kormányaival, hogy megvitassuk a következő lépéseket és koordináljuk az effektív ellenintézkedéseket.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Ez a masszív támadás aláhúzza, hogy a országoknak együtt kell működniük, hogy a kibertér biztonságosabbá váljon.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Beszélgetés: Szakértői betekintések cseréje a nemzetközi diplomáciában és geopolitikában
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
A geopolitika egy összetett és dinamikus diszciplína, amely a hatalom, tér és idő globális szintű kölcsönhatását vizsgálja.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Hogyan értékelné a jelenlegi geopolitikai tájat?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
A legutóbbi feszültségek és geopolitikai változások figyelembevételével a világ folyamatos változásnak tűnik alávetettnek.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Milyen szerepet játszik a diplomácia ebben a folyamatosan változó környezetben?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
A diplomácia alapvető eszközként működik a párbeszéd előmozdítására, konfliktusok megoldására és a nemzetközi kapcsolatok fenntartására.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Elemeznél egy aktuális geopolitikai konfliktust, és adnál hozzá egy értékelést?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
A nagyhatalmak közötti folyamatos feszültségeknek potenciálja van komolyan zavarni a geopolitikai egyensúlyt.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Hogyan járulhatnak hozzá a diplomáciai intézkedések az ilyen feszültségek enyhítéséhez?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
A konstruktív tárgyalások és az együttműködési szándék segítségével a diplomaták megteremthetik a békésebb jövő alapjait.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
