1. आइसक्रीम खरीदना
Comprar helado
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
Es un día caluroso de verano.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
Un niño va a la heladería.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Quiere comprar un helado.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Ve muchos tipos diferentes.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Chocolate, vainilla, fresa y más.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
No puede decidir.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Le pide consejo a la vendedora.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Ella le recomienda el sabor de mango.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Lo prueba y le gusta.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Compra el helado de mango.
वह अपने चयन से खुश है।
Está feliz con su elección.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Va a casa y disfruta de su helado.
यह एक सुंदर दिन है।
Es un día hermoso.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Estoy comiendo una manzana.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Vas a la escuela.
वह पानी पी रहा है।
Él bebe agua.
वह सो रही है।
Ella duerme.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Jugamos fútbol.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Estás leyendo un libro.
वे नाच रहे हैं।
Ellos bailan.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Estoy viendo una película.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Cantas una canción.
वह खाना पका रहा है।
Él cocina la comida.
वह तैर रही है।
Ella nada.
हम हँस रहे हैं।
Nosotros reímos.
तुम दौड़ रहे हो।
Ustedes corren.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
Ellos estudian.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Yo dibujo.
तुम बोल रहे हो।
Tú hablas.
वह लिख रहा है।
Él escribe.
वह संगीत सुन रही है।
Ella escucha música.
हम कार चला रहे हैं।
Nosotros conducimos un coche.
तुम नाच रहे हो।
Ustedes bailan.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Conversación: Saluda a alguien que conoces
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
Hace mucho tiempo que no te veo.
क्या आपका दिन अच्छा था?
¿Has tenido un buen día?
आपका सप्ताहांत कैसा था?
¿Cómo fue tu fin de semana?
तुमने क्या किया?
¿Qué has hecho?
क्या यह अच्छा था?
¿Fue agradable?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
Es agradable verte.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
हम बाद में मिलते हैं!
¡Nos vemos más tarde!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Adoptar un estilo de vida más saludable
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Va al mercado y compra verduras y frutas.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Mehmet también comienza a hacer deporte.
वह जिम जाते हैं।
Va al gimnasio.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Corre una hora todos los días.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Se siente mejor y tiene más energía.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Sus amigos notan el cambio.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Nos pueden visitar cuando quieran.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
Están viendo una película en el cine.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
Ella pasea con su perro.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Hemos planeado un viaje a Grecia.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
Aman su trabajo porque es creativo.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Le da una rosa todos los días.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
Vienen a vernos mañana.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
¿Puedes entregarle el mensaje?
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Nos cuenta una historia divertida.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Siempre son bienvenidos.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
¿Puedo darte el libro?
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Les escribe una carta.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Ella me dio un regalo.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Después, me lavo los dientes y me ducho.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Desayuno y bebo café para empezar el día.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
Después del trabajo, voy al gimnasio.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Antes de irme a la cama, leo un libro.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
Esa es mi rutina diaria.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Mi pasión es renovar casas antiguas.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Comencé a planificar la renovación.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Luego comencé a buscar artesanos.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Comenzamos a renovar la casa.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
Su antigua casa tiene un encanto especial.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
Su forma de escribir es muy única.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Nuestra abuela nos dejó este collar.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
Tu honestidad es admirable.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
Su creatividad es realmente impresionante.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
Su padre tiene una gran biblioteca.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Mi amigo perdió sus llaves.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
Su profesora es muy estricta.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
यह हमारी नई कार है।
Este es nuestro nuevo coche.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Sus zapatos son muy elegantes.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
Su gato es muy lindo.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
Tu madre cocina excelentemente.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Sus hermanos son muy deportistas.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
Esa es su película favorita.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
Mi película favorita es 'El Padrino'.
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Pero el viaje no termina aquí.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Ese hombre allí es un escritor famoso.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Esta historia que cuentas es fascinante.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Ese barco allí es muy antiguo.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Esa canción que ella canta es muy bonita.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
