1. Kúpiť zmrzlinu
Comprar helado
Je to horúci letný deň.
Es un día caluroso de verano.
Chlapec ide do obchodu so zmrzlinou.
Un niño va a la heladería.
Chce kúpiť zmrzlinu.
Quiere comprar un helado.
Vidí veľa rôznych druhov.
Ve muchos tipos diferentes.
Čokoláda, vanilka, jahoda a viac.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Nemôže sa rozhodnúť.
No puede decidir.
Pýta sa predavačky o radu.
Le pide consejo a la vendedora.
Odporúča mu mangovú príchuť.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Skúša to a chutí mu to.
Lo prueba y le gusta.
Kúpi zmrzlinu s mangom.
Compra el helado de mango.
Je šťastný so svojou voľbou.
Está feliz con su elección.
Ide domov a vychutnáva si svoju zmrzlinu.
Va a casa y disfruta de su helado.
Je to krásny deň.
Es un día hermoso.
2. Vety úrovne A1 na použitie slovies v prítomnom čase
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Jem jablko.
Estoy comiendo una manzana.
Ideš do školy.
Vas a la escuela.
Pije vodu.
Él bebe agua.
Spí.
Ella duerme.
Hráme futbal.
Jugamos fútbol.
Čítate knihu.
Estás leyendo un libro.
Tancujú.
Ellos bailan.
Pozerať film.
Estoy viendo una película.
Spievaš pieseň.
Cantas una canción.
On varí jedlo.
Él cocina la comida.
Ona pláva.
Ella nada.
My sa smejeme.
Nosotros reímos.
Vy bežíte.
Ustedes corren.
Oni študujú.
Ellos estudian.
Ja kreslím.
Yo dibujo.
Ty hovoríš.
Tú hablas.
On píše.
Él escribe.
Ona počúva hudbu.
Ella escucha música.
My jazdíme autom.
Nosotros conducimos un coche.
Vy tancujete.
Ustedes bailan.
3. Rozhovor: Pozdravte niekoho, koho poznáte
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Ahoj Peter, ako sa máš?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Dlho som ťa nevidel.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Mal si dobrý deň?
¿Has tenido un buen día?
Ako bol tvoj víkend?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Čo si robil?
¿Qué has hecho?
Bolo to pekné?
¿Fue agradable?
Teší ma, že ťa vidím.
Es agradable verte.
Teším sa na naše ďalšie stretnutie.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Uvidíme sa neskôr!
¡Nos vemos más tarde!
1. Prijať zdravší životný štýl
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet vždy jedol pizzu a rýchle občerstvenie.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Ale teraz chce jesť zdravšie.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Ide na trh a kupuje zeleninu a ovocie.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Varí doma a už neje rýchle občerstvenie.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet začína tiež so športom.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Chodí do posilňovne.
Va al gimnasio.
Beží každý deň hodinu.
Corre una hora todos los días.
Cíti sa lepšie a má viac energie.
Se siente mejor y tiene más energía.
Jeho priatelia si všimnú zmenu.
Sus amigos notan el cambio.
Hovoria: "Mehmet, vyzeráš dobre!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet je šťastný so svojím novým životným štýlom.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Hovorí: "Cítim sa zdravšie a silnejšie."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet prijal zdravší životný štýl a je šťastný.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 vety na použitie osobných zámen v rôznych kontextoch
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Často varí cestoviny, pretože miluje Taliansko.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Stretli sme ho v parku a strávili sme skvelý čas.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Môžete nás kedykoľvek navštíviť.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Môžem ti pomôcť nájsť tú knihu?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Pozerať film v kine.
Están viendo una película en el cine.
Páči sa mu jej klobúk, pretože je farebný.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Chodí na prechádzku so svojím psom.
Ella pasea con su perro.
Plánovali sme cestu do Grécka.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Môžeš mi, prosím, podať soľ?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Opravuje jej auto, pretože ona to nevie.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Milujú svoju prácu, pretože je kreatívna.
Aman su trabajo porque es creativo.
Môžem vám priniesť pohár vody?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Dáva jej každý deň ružu.
Le da una rosa todos los días.
Prídu k nám zajtra.
Vienen a vernos mañana.
Môžeš mu odovzdať tú správu?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Rozpráva nám vtipný príbeh.
Nos cuenta una historia divertida.
Ste vždy vítaní.
Siempre son bienvenidos.
Môžem ti dať tú knihu?
¿Puedo darte el libro?
Píše im list.
Les escribe una carta.
Dala mi darček.
Ella me dio un regalo.
3. Konverzácia: Diskusia o vašej každodennej rutine a čo robíte počas dňa
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Každé ráno vstávam o siedmej hodine.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Potom si čistím zuby a sprchujem sa.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Raňajkujem a pijem kávu, aby som začal deň.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Potom idem do práce a pracujem do piatich hodín.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Po práci chodím do fitness centra.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Zvyčajne si varím večeru a potom pozerám televíziu.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Pred spaním čítam knihu.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Zvyčajne idem spať okolo desiatej hodiny.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
To je moja denná rutina.
Esa es mi rutina diaria.
1. Plánovanie a vykonávanie projektu rekonštrukcie domu
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Volám sa Sarah a bývam v Seattli.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Moja vášeň je rekonštruovať staré domy.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Nedávno som kúpila starý viktoriánsky dom.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Bol v zlom stave, ale videla som v ňom potenciál.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Začala som plánovať rekonštrukciu.
Comencé a planificar la renovación.
Najprv som si vytvorila zoznam potrebných prác.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Potom som začala hľadať remeselníkov.
Luego comencé a buscar artesanos.
Nebolo ľahké nájsť správnych ľudí.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Ale nevzdala som sa a nakoniec som našla skvelý tím.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Začali sme rekonštruovať dom.
Comenzamos a renovar la casa.
Bolo to veľa práce, ale postavili sme sa výzve.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Každý deň som videla zlepšenia a bolo to veľmi uspokojujúce.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Nakoniec bol dom hotový a bola som hrdá na to, čo sme dosiahli.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Starý viktoriánsky dom bol teraz nádherným domovom.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Bol to dlhý a namáhavý proces, ale oplatilo sa to.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Teším sa na začatie svojho ďalšieho rekonštrukčného projektu.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. Vety B1, ktoré demonštrujú správne použitie vlastníckych zámenov
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Tvoja láskavosť je to, čo si na tebe najviac cením.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Ich starý dom má osobitné čaro.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Jeho spôsob písania je veľmi jedinečný.
Su forma de escribir es muy única.
Naša stará mama nám zanechala tento náhrdelník.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Jeho nadšenie pre umenie je nákazlivé.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
To je jej obľúbená reštaurácia v meste.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Tvoja úprimnosť je obdivuhodná.
Tu honestidad es admirable.
Náš dom má nádherný výhľad na more.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Jej kreativita je naozaj úchvatná.
Su creatividad es realmente impresionante.
Jej otec má veľkú knižnicu.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Môj priateľ stratil svoje kľúče.
Mi amigo perdió sus llaves.
Jej učiteľka je veľmi prísna.
Su profesora es muy estricta.
Tvoj brat má skvelý zmysel pre humor.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Toto je naše nové auto.
Este es nuestro nuevo coche.
Jej topánky sú veľmi elegantné.
Sus zapatos son muy elegantes.
Môj otec postavil tento stôl sám.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Jej mačka je veľmi rozkošná.
Su gato es muy lindo.
Tvoja mama vynikajúco varí.
Tu madre cocina excelentemente.
Jeho súrodenci sú veľmi športoví.
Sus hermanos son muy deportistas.
To je jej obľúbený film.
Esa es su película favorita.
3. Konverzácia: Diskusia o vašich obľúbených filmoch a televíznych reláciách, vrátane žánrov a hercov
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Aký druh filmov a televíznych seriálov máte najradšej?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Veľmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Máte obľúbeného herca alebo herečku?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Áno, som veľký fanúšik Leonarda DiCapria.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Ktorý televízny seriál najviac odporúčate?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Odporúčam ''Stranger Things'', seriál je veľmi napínavý.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Aký je váš obľúbený film všetkých čias?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Mojím obľúbeným filmom je ''Krstný otec''.
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Mám rád aj dokumentárne filmy, najmä tie, ktoré sa zaoberajú prírodou a životným prostredím.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Pionierska práca na prielome v technológiách obnoviteľnej energie
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Som Zainab, vynaliezavá vedkyňa z Kuala Lumpuru, Malajzia.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Moja vízia je zásobovať svet udržateľnou energiou prostredníctvom rozvoja nových technológií.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Jedného dňa som objavila spôsob, ako efektívnejšie a lacnejšie vyrábať solárne články.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
To by uľahčilo prístup k čistej energii pre mnohých ľudí na svete.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Práca však bola náročná a vyžadovala mnoho rokov intenzívneho výskumu a vývoja.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Po nespočetných experimentoch a vylepšeniach sa nám podarilo technológiu uviesť na trh.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Prielom prišiel, keď veľká energetická spoločnosť prejavila záujem o našu technológiu.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Investovali do našej firmy a pomohli nám zvýšiť výrobu.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Naše obnoviteľné zdroje energie sa používali po celom svete a prispeli k zníženiu emisií uhlíka.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Dnes som na to hrdá, že som prispela k tomu, že svet je lepším miestom.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Ale cesta tu nekončí.
Pero el viaje no termina aquí.
Som odhodlaný naďalej vyvíjať inovatívne technológie, ktoré zlepšia náš život a ochránia našu planétu.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 Vety o úlohe ukazovacích zámen
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Tie stromy, ktoré vidíš v pozadí, sú niekoľko storočí staré.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Tento obraz, ktorý visí v rohu, pochádza z renesancie.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Tieto knihy tu sú základom môjho výskumu.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Tie vtáky tam v klietke sú vzácne druhy.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Tieto kvety, ktoré si zasadil, krásne rozkvitli.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Tie sochy tam sú z 18. storočia.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Toto mesto, v ktorom žijem, má bohatú históriu.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Ten muž tam je známy spisovateľ.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Tá hora, ktorú vidíš, je najvyššia v regióne.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Táto príbeh, ktorý rozprávaš, je fascinujúci.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Tie oblaky tam ohlasujú búrku.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Tento most, ktorý prechádzame, bol postavený v minulom storočí.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Táto báseň, ktorú si recitoval/a, ma hlboko dojala.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Tá rieka, ktorú sme včera videli, je veľmi známa.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Tieto slová, ktoré si povedal/a, zostávajú so mnou.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Tá loď tam vonku je veľmi stará.
Ese barco allí es muy antiguo.
Toto jablonové strom tu bol zasadený mojím dedkom.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Tá pieseň, ktorú spieva, je veľmi pekná.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Táto skúsenosť, ktorú si získal/a, je veľmi cenná.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Tá hora, ktorá je vidieť v diaľke, je obľúbeným cieľom turistov.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Konverzácia: Zdieľajte svoje dobrodružstvá z cestovania a diskutujte o kultúrnych stretnutiach
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Počas mojej cesty do Thajska som stretol fascinujúcu zmes tradície a modernosti.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Navštívili ste niekedy fascinujúce chrámy Angkoru v Kambodži?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Pohostinnosť ľudí v Japonsku ma hlboko ohromila.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Aké mimoriadne kultúrne zážitky ste mali na svojich cestách?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Ohromujúca architektúra v Dubaji je pravým pôžitkom pre oči.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Zažili ste jedinečné kulinárske tradície v Indii?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Moja túra peruánskym dažďovým pralesom bola pravým dobrodružstvom.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Ktoré krajiny ste navštívili, ktoré mali na vás hlboký vplyv?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Stretnutie s Masajmi v Keni bolo život meniacim zážitkom.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Cestovanie nám neotvára len oči, ale aj srdce pre nové kultúry.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Vedenie priekopníckeho výskumného projektu v genetickej technike
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, vynikajúca genetička vo vrele pulzujúcom meste San Francisco, stála pred výzvou.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Viedla tím vedcov pri realizácii špičkového výskumného projektu na genetickú úpravu rastlín.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Snažili sa zmeniť pšenicu tak, aby mohla rásť v extrémnych klimatických podmienkach.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta strávila nekonečné hodiny v laboratóriu, analyzovala genetické sekvencie a upravovala gény.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Napriek výzvam a neistote si vždy udržala svoj optimizmus a odhodlanie.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Pevne verila, že jej práca má potenciál zmeniť svet a bojovať proti hladu a chudobe.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta a jej tím neúnavne pracovali, neustále hľadali ďalší prielom.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Prekonávali neúspechy, oslavovali malé víťazstvá a neustále sa učili.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Po rokoch výskumu a nespočetných experimentoch dosiahli konečne významný prielom.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Vytvorili geneticky upravený druh pšenice, ktorý mohol prosperovať v extrémnych podmienkach.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnenia, keď videla úspech svojej práce.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Jej výskum mal potenciál pomôcť miliónom ľudí a bojovať proti hladu vo svete.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Bola hrdá na to, že je súčasťou takého priekopníckeho diela, ktoré posúvalo hranice možného.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
S pocitom nádeje a optimizmu, Marta hľadela do budúcnosti, pripravená na ďalšie výzvy, ktoré by sa jej mohli objaviť na ceste.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Rozhovor: Hovoriť o vašich skúsenostiach vo vedúcich úlohách a v manažmente tímu
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Vo svojej úlohe tímového vedúceho som rýchlo zistil, že efektívna komunikácia je kľúčová.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Niekedy je potrebné urobiť ťažké rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú celý tím.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Bola to moja úloha motivovať tím a zároveň zabezpečiť, že práca bude vykonaná efektívne.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Naučil som sa, že pochopenie individuálnych silných a slabých stránok každého člena tímu je veľmi dôležité.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Niekedy som musel riešiť konflikty v rámci tímu a nájsť spravodlivý kompromis.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Rozvíjanie otvorenej a podporujúcej kultúry bolo dôležitou súčasťou mojej filozofie vedenia.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Oceňovanie príspevku každého jednotlivca a podpora súdržnosti boli kľúčom k nášmu úspechu.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Rozpoznal som aj potrebu neustáleho dávania a prijímania spätnej väzby na podporu rastu a zlepšenia.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Moja skúsenosť mi ukázala, že vedenie znamená inšpirovať iných, aby dali to najlepšie, čo môžu.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Koordinácia globálnej reakcie na masívny kybernetický útok na kritickú infraštruktúru
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Bola tichá a hviezdna noc, keď na obrazovkách bezpečnostných centier po celom svete začali objavovať neblahé varovné správy.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Som Jin-ho, vyšší analytik bezpečnosti siete so sídlom v Soule, a práve som odložil šálku kávy, keď prvý varovný signál začal bliknúť na mojom monitore.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Za niekoľko sekúnd mi bolo jasné, že tu nejde o bežný bezpečnostný incident.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Neidentifikovaný aktér vykonával vysoko koordinovaný útok na kritickú infraštruktúru po celom svete.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Keď sa rozsah útoku stal čoraz jasnejší, zavolal som svojim kolegom v Tokiu, Washingtonu a Londýne, aby som koordinoval globálny reakčný plán.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Výzva bola bezprecedentná, ale museli sme sa sústrediť na prebratie kormidla v tejto globálnej kríze.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Uprostred chaosu sme nadviazali kontakt s odborníkmi a vládami po celom svete, aby sme prediskutovali ďalšie kroky a koordinovali účinné protiopatrenia.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Tento masívny útok zdôrazňuje potrebu, aby krajiny spolupracovali, aby urobili kybernetický priestor bezpečnejším.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Rozhovor: Výmena odborných názorov na medzinárodnej diplomacii a geopolitike
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Geopolitika je zložitá a dynamická disciplína, ktorá skúma interakciu moci, priestoru a času na globálnej úrovni.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Ako by ste hodnotili súčasnú geopolitickú krajinu?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Vzhľadom k nedávnym napätiam a geopolitickým zmenám sa zdá, že svet je neustále v pohybe.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Akú úlohu zohráva diplomacia v tomto neustále sa meniacom kontexte?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Diplomacia funguje ako základný nástroj na podporu dialógu, riešenie konfliktov a udržanie medzinárodných vzťahov.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Môžete analyzovať aktuálny geopolitický konflikt a vyjadriť svoje hodnotenie?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Pretrvávajúce napätie medzi veľmocami má potenciál vážne narušiť geopolitickú rovnováhu.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Ako by diplomatické opatrenia mohli prispieť k zníženiu takéhoto napätia?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Konštruktívnym rokováním a vôľou spolupracovať môžu diplomati položiť základy pre mierovejšiu budúcnosť.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
