1. Koupit zmrzlinu
Comprar helado
Je to horký letní den.
Es un día caluroso de verano.
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
Un niño va a la heladería.
Chce koupit zmrzlinu.
Quiere comprar un helado.
Vidí mnoho různých druhů.
Ve muchos tipos diferentes.
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Nemůže se rozhodnout.
No puede decidir.
Ptá se prodavačky o radu.
Le pide consejo a la vendedora.
Doporučuje mu mango příchuť.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Vyzkouší to a chutná mu to.
Lo prueba y le gusta.
Kupuje zmrzlinu s mangem.
Compra el helado de mango.
Je spokojený se svým výběrem.
Está feliz con su elección.
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
Va a casa y disfruta de su helado.
Je to krásný den.
Es un día hermoso.
2. Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Jím jablko.
Estoy comiendo una manzana.
Jdeš do školy.
Vas a la escuela.
Pije vodu.
Él bebe agua.
Ona spí.
Ella duerme.
Hrajeme fotbal.
Jugamos fútbol.
Čtete knihu.
Estás leyendo un libro.
Oni tančí.
Ellos bailan.
Dívám se na film.
Estoy viendo una película.
Zpíváš píseň.
Cantas una canción.
On vaří jídlo.
Él cocina la comida.
Ona plave.
Ella nada.
My se smějeme.
Nosotros reímos.
Vy běžíte.
Ustedes corren.
Oni studují.
Ellos estudian.
Já kreslím.
Yo dibujo.
Ty mluvíš.
Tú hablas.
On píše.
Él escribe.
Ona poslouchá hudbu.
Ella escucha música.
My řídíme auto.
Nosotros conducimos un coche.
Vy tancujete.
Ustedes bailan.
3. Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Ahoj Petře, jak se máš?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Dlouho jsem tě neviděl.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Měl jsi dobrý den?
¿Has tenido un buen día?
Jaký byl tvůj víkend?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Co jsi dělal?
¿Qué has hecho?
Bylo to hezké?
¿Fue agradable?
Je hezké tě vidět.
Es agradable verte.
Těším se na naše další setkání.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Uvidíme se později!
¡Nos vemos más tarde!
1. Přijmout zdravější životní styl
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Ale teď chce jíst zdravěji.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet také začíná se sportem.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Chodí do posilovny.
Va al gimnasio.
Každý den běhá jednu hodinu.
Corre una hora todos los días.
Cítí se lépe a má více energie.
Se siente mejor y tiene más energía.
Jeho přátelé si všimnou změny.
Sus amigos notan el cambio.
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Klidně nás můžete navštívit.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Dívají se na film v kině.
Están viendo una película en el cine.
Má rád její klobouk, protože je barevný.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Prochází se se svým psem.
Ella pasea con su perro.
Plánovali jsme cestu do Řecka.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
Aman su trabajo porque es creativo.
Mohu vám přinést sklenici vody?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Dává jí každý den růži.
Le da una rosa todos los días.
Přijdou k nám zítra.
Vienen a vernos mañana.
Můžeš mu předat zprávu?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Vypráví nám vtipný příběh.
Nos cuenta una historia divertida.
Jste vždy vítáni.
Siempre son bienvenidos.
Mohu ti dát tu knihu?
¿Puedo darte el libro?
Píše jim dopis.
Les escribe una carta.
Dala mi dárek.
Ella me dio un regalo.
3. Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Každé ráno se budím v sedm hodin.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Snídám a piji kávu, abych začal den.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Po práci jdu do posilovny.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Před spaním čtu knihu.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
To je má denní rutina.
Esa es mi rutina diaria.
1. Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Začala jsem plánovat renovaci.
Comencé a planificar la renovación.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
Luego comencé a buscar artesanos.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Začali jsme dům rekonstruovat.
Comenzamos a renovar la casa.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
Su forma de escribir es muy única.
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
To je její oblíbená restaurace ve městě.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
Tu honestidad es admirable.
Náš dům má nádherný výhled na moře.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Její kreativita je opravdu působivá.
Su creatividad es realmente impresionante.
Její otec má velkou knihovnu.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Můj přítel ztratil své klíče.
Mi amigo perdió sus llaves.
Její učitelka je velmi přísná.
Su profesora es muy estricta.
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
To je náš nové auto.
Este es nuestro nuevo coche.
Její boty jsou velmi elegantní.
Sus zapatos son muy elegantes.
Můj otec si postavil tento stůl sám.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Její kočka je velmi roztomilá.
Su gato es muy lindo.
Tvá matka vynikající vaří.
Tu madre cocina excelentemente.
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
Sus hermanos son muy deportistas.
To je její oblíbený film.
Esa es su película favorita.
3. Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Ale cesta tady nekončí.
Pero el viaje no termina aquí.
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Ten muž tam je známý spisovatel.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Ty oblaky tam naznačují bouři.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Ten člun tam venku je velmi starý.
Ese barco allí es muy antiguo.
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
