O Estúdio de língua polonesa: o que você diz, onde você precisa disso e como isso soa.
Os três programas cobrem os três pontos em que a fala costuma travar: falar livremente, a situação certa e a pronúncia certa. Você recebe os três com uma única compra, direto no navegador – sem instalação, sem assinatura.
No Coach de idiomas e no Jogo de papéis, quem responde a você é uma inteligência artificial (IA) – o Treinador de pronúncia avalia sua pronúncia com reconhecimento de fala por IA.
Três programas, três funções
O Coach de idiomas
Três áreas num programa só: conversa livre sobre o que interessa a você, um treinador de gramática com exercícios detalhados e temas especiais do lazer e do trabalho. O Coach se ajusta a você e corrige sem cortar o fluxo da conversa. Se faltar uma palavra, você pergunta “Como eu digo …?” e leva a resposta direto para a sua frase. Na busca de temas, você encontra qualquer assunto.
O Jogo de papéis
300 cenas do dia a dia para simular: médico, entrevista de emprego, repartição pública, restaurante, bate-papo. Você escolhe seu papel – paciente ou médica, candidato ou gerente de RH. Quem está do outro lado é o programa, não uma pessoa: ele responde livremente ao que você diz, a qualquer hora e sem precisar marcar nada. Se você travar, ele traduz nos dois sentidos; pela busca você encontra sua situação na hora.
O Treinador de pronúncia
Você repete palavras e frases e se ouve logo em seguida – alternando com a voz original. A avaliação não diz apenas “certo” ou “errado”, e sim o quanto você chegou perto.
Um exemplo do Jogo de papéis
Sem roteiro fixo e sem ninguém do outro lado: quem faz o outro papel é o programa, e ele reage ao que você diz. Aqui, uma cena no médico: você escolheu o papel de paciente – também poderia ter feito o papel da médica.
E é assim que você fala com o Coach
Aqui em português – no Coach você pratica em polonês. Cada resposta vem com áudio e, quando algo pode ficar melhor, com correção.
Restaurante
Reservar, pedir, perguntar sobre alérgenos.
Reunião
Dar atualizações de status, discordar com educação, definir resultados.
Aeroporto
Check-in, bagagem, garantir a conexão.
Atendimento ao cliente
Lidar com objeções, oferecer soluções.
Consulta médica
Perguntar sobre sintomas, explicar diagnósticos.
Gramática & dúvidas
Tenha tudo explicado até fixar.
- Uma compra em vez de três. Os três programas de polonês – um acesso, um preço, sem assinatura.
- Um só progresso para os três. Níveis, emblemas e dias de treino contam juntos – e ficam no servidor, não no navegador. Troque de aparelho e continue.
- A tarefa do dia dá a você um ponto de partida claro todos os dias. Seis exercícios, dois de cada área – você não precisa pensar no que fazer, você começa.
- Falar ou digitar. Vozes de IA com som natural nos três programas; no Coach e no Jogo de papéis você também pode digitar, no Treinador de pronúncia o que vale é falar.
- Sem loja de aplicativos. Funciona na hora no navegador – celular, tablet, PC. 31 dias de garantia de devolução do dinheiro.
um só acesso
O que há no Estúdio de língua polonesa – em números
Três programas completos, não um trecho. Este é o volume que você libera com uma só compra:
376 situações de conversa em 7 níveis, do iniciante absoluto ao C2, 90 unidades de gramática em 12 capítulos e 1.230 módulos especializados em 17 áreas – de medicina a negócios e mudança de país.
15 áreas temáticas com 20 cenas cada: médico, repartição pública, entrevista de emprego, moradia, restaurante, bate-papo. Você escolhe seu papel, o programa faz o outro – com correção, vocabulário e medalha depois de cada cena.
Além disso, até 250 frases – ambas em lições de dez: ouvir, repetir, se comparar com o original. Depois de cada tentativa, uma avaliação, além de níveis e emblemas.
Juntas, mais de 2.400 unidades de exercício – com uma única compra, sem assinatura.
O Treinador de pronúncia: ele só existe no Estúdio de idiomas
O Coach e o Jogo de papéis você também pode comprar separadamente. O Treinador de pronúncia está incluído exclusivamente no Estúdio de idiomas – e ele fecha a lacuna que os outros dois deixam aberta: você sabe o que quer dizer. Mas será que soa de um jeito que as pessoas entendem?
Ouvir, repetir, comparar
A voz original fala primeiro, você repete – e ouve os dois logo em seguida. Assim fica evidente a diferença que a gente não percebe enquanto fala.
Avaliação depois de cada tentativa
Firme, instável ou fora: depois de cada gravação você vê o quanto chegou perto do original – em pontos de 0 a 100, não apenas “certo” ou “errado”.
Palavras e frases, lição por lição
250 palavras e até 250 frases do seu curso de polonês, em lições de dez – do primeiro “olá” até a frase inteira com os sons difíceis.
Níveis e emblemas
Seus pontos se acumulam em níveis, e há emblemas para lições, sequências e dias de treino – e tudo conta no seu progresso em comum do Estúdio.
Assim você treina polonês – palavra por palavra
O Treinador de pronúncia mostra uma palavra, você repete – e depois pode ouvir sua gravação e o original um depois do outro. Assim é um cartão do seu curso:
Uma palavra de verdade do curso de polonês – na escrita em que você vai lê-la.
Um olhar por dentro
Os três programas por dentro – e um exercício em andamento como exemplo.
A tarefa do dia – um ponto de partida claro para cada dia
Muitas vezes não é o tempo que atrapalha o treino, e sim a pergunta “começo com o quê?”. O próprio Estúdio responde a ela todo dia: seis exercícios, dois de cada área, alternados.
- Conversa – um tema com o Coach
- Conversa – uma pergunta que você responde
- Cena – um jogo de papéis do seu nível
- Cena – uma virada na conversa para você reagir
- Pronúncia – uma lição com dez palavras
- Pronúncia – uma frase com os sons difíceis
Conseguiu? Então sua sequência cresce. E, se não, ela simplesmente recomeça amanhã.
Entrar é simples assim
Abrir seu acesso
Depois da compra você recebe seu link por e-mail. Um clique – sem instalação, sem criar conta.
Começar a tarefa do dia
Seis exercícios já esperam por você. Ou escolha você mesmo: Coach, cena ou pronúncia.
Continuar onde você quiser
Seu progresso fica no servidor – celular no ônibus, PC à noite, é sempre o mesmo.
O Estúdio de idiomas no celular
Quando você treina fora de casa – no ônibus, na pausa, no sofá – os três programas funcionam direto no navegador do celular: nada para instalar, é só tocar e começar a falar.
Obstáculos comuns – e o que o Estúdio de idiomas faz contra eles
Por que a combinação funciona
Um leva ao outro
No Coach você percebe qual palavra falta. Na cena você precisa dela de verdade. E no Treinador de pronúncia você faz com que ela soe bem. A mesma palavra três vezes, cada vez de um jeito – assim você memoriza melhor.
Os programas completos, não uma imitação
Cada cartão abre o aplicativo inteiro: o Coach de idiomas todo, com conversação, gramática e temas especiais, todas as 300 cenas, todas as 25 lições de pronúncia. Nada de demonstração, nada de versão reduzida para o Estúdio.
Um progresso para os três – em qualquer aparelho
Níveis, emblemas e dias de treino contam juntos, e o progresso fica no nosso servidor, não no navegador. Celular no ônibus, PC à noite – você continua de onde parou.
Treine quantas vezes quiser
Cada cena, cada tema, cada lição quantas vezes quiser – e isso por dez anos, sem precisar renovar nada.
O Estúdio de idiomas em comparação
| Estúdio de polonês | Coach avulso | Jogo de papéis avulso | Aplicativo de vocabulário | Professor particular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Conversação livre com o Coach de IA | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Gramática explicada nas suas próprias frases | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 cenas de jogo de papéis: você interpreta um papel, a IA faz o seu interlocutor | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Treinador de pronúncia com avaliação | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Tarefa do dia: seis exercícios dos três programas | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Um progresso para os três – em qualquer aparelho | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Disponível a qualquer hora (24 horas por dia) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Custo | € 79 uma única vez | uma única vez | uma única vez | geralmente por assinatura | € 25–50/hora |
O Treinador de pronúncia: ele só existe no Estúdio de idiomas
Para quem o Estúdio de língua polonesa foi criado
Iniciantes & quem está recomeçando
Você ouve polonês de verdade desde o início, treina frases seguras com o Coach, simula as primeiras cenas do dia a dia – e já coloca a pronúncia no caminho certo, antes que os erros se fixem.
Profissionais & pessoas ocupadas
Dez minutos entre dois compromissos: a tarefa do dia já está montada, e a reunião ou a ligação pode ser simulada antes como cena.
Todos que já falam – mas ainda sem segurança
Ajuste fino de estilo e registro no Coach, situações sob pressão no Jogo de papéis, e um Treinador de pronúncia que torna audíveis os sons que a gente já não percebe em si mesmo.
GARANTIA
O Estúdio de língua polonesa
Os três programas · um acesso · pagamento único, sem assinatura
- Coach de idiomas – conversa livre, treinador de gramática e temas especiais, com ajuda de tradução
- 300 cenas de jogo de papéis em 15 áreas temáticas, papel de livre escolha, tradução nos dois sentidos
- Treinador de pronúncia – 250 palavras, 250 frases, sua gravação comparada ao original
- Tarefa do dia e progresso em comum
- 10 anos de acesso garantido, sem renovação
Perguntas frequentes
Preciso de conhecimentos prévios de polonês?
Não. Os três programas têm vários níveis – da primeira palavra até o avançado. Você escolhe seu nível e pode mudá-lo a qualquer momento.
Qual é a diferença entre o Coach e o Jogo de papéis?
O Coach trabalha com você no repertório do idioma: falar livremente sobre seu tema, treinar gramática, áreas específicas do lazer e do trabalho. O Jogo de papéis dá a você uma situação fixa e um papel: médico, entrevista de emprego, repartição pública. O Coach desenvolve suas habilidades, o Jogo de papéis prepara você para a situação real.
Preciso usar microfone?
No Coach e no Jogo de papéis você pode falar ou digitar – como preferir. O Treinador de pronúncia precisa do microfone, porque ele avalia justamente como você soa – e só assim você pode ouvir depois a sua gravação em comparação com o original.
O que acontece com minhas gravações de voz?
No treino de pronúncia, seu aparelho envia a gravação para a Microsoft para ser avaliada. O processamento acontece em um centro de dados dentro da UE (Suécia) – a gravação não sai da Europa. Ela não é armazenada, nem conosco nem lá; conosco fica apenas o resultado em pontos. São avaliadas exclusivamente a pronúncia, a entonação e a completude – não existe reconhecimento da sua identidade pela voz. Detalhes na nossa política de privacidade.
O que acontece com o que eu escrevo ou falo no Coach e no Jogo de papéis?
O que você escreve ou fala no Coach e no Jogo de papéis é enviado à OpenAI, a fornecedora do modelo de linguagem, para gerar a resposta. Quando você fala, o reconhecimento de fala do seu navegador primeiro transforma o que foi dito em texto. As respostas e a leitura em voz alta são geradas por uma IA – nenhuma pessoa acompanha a conversa. Detalhes, inclusive sobre o prazo de armazenamento, na nossa política de privacidade.
Por quanto tempo posso usar o Estúdio de idiomas?
Dez anos a partir da compra, garantidos – o mesmo prazo do Coach de idiomas e do Jogo de papéis comprados separadamente. Você não precisa renovar nem cancelar nada.
Isso é uma assinatura?
Não. Você paga € 79 uma única vez e usa o Estúdio de idiomas por dez anos – sem custo mensal, sem renovação.
Já comprei o Coach ou as o Jogo de papéis separadamente.
Então cada um continua com o seu próprio acesso. O Estúdio de idiomas é um produto à parte e abre os três programas juntos – uma compra avulsa não é abatida do preço. Ou seja: se você quer os três, o Estúdio é o caminho mais barato.
Posso comprar o Treinador de pronúncia separadamente?
Não. O Treinador de pronúncia só existe no Estúdio de idiomas. O Coach e o Jogo de papéis você também pode comprar separadamente – o Estúdio de idiomas é o caminho para ter os três juntos.
Em quais aparelhos funciona?
Em qualquer lugar, no navegador: smartphone, tablet e PC. Sem instalação, sem loja de aplicativos – pronto para usar logo depois da compra. Seu progresso vai junto.
Em quanto tempo tenho acesso?
Na hora. Logo depois da compra você recebe seu acesso por e-mail e pode começar em poucos minutos.
P.S.: Quem quer mesmo falar um idioma raramente trava por falta de vocabulário – trava na hora de abrir a boca no momento certo. É exatamente para isso que existe o Estúdio de língua polonesa: um Coach que escuta, 300 situações para treinar antes e um Treinador de pronúncia para você se ouvir e se comparar com o original. E, com os 31 dias de garantia de devolução do dinheiro, você não corre risco nenhum.