1. Købe is
Mua kem
Det er en varm sommerdag.
Đó là một ngày hè nóng bức.
En dreng går til isbutikken.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Han vil købe en is.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Han ser mange forskellige slags.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Chokolade, vanilje, jordbær og mere.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Han kan ikke beslutte sig.
Cậu ấy không thể quyết định được.
Han spørger ekspedienten om råd.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Hun anbefaler ham mango-smagen.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Han prøver den og han kan lide den.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Han køber mango-is.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
Han er glad for sit valg.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Han går hjem og nyder sin is.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
Det er en dejlig dag.
Đó là một ngày đẹp.
2. Sætninger på niveau A1 til brug af verber i nutid
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Jeg spiser et æble.
Tôi ăn một quả táo.
Du går i skole.
Bạn đi học.
Han drikker vand.
Anh ấy uống nước.
Hun sover.
Cô ấy ngủ.
Vi spiller fodbold.
Chúng tôi chơi bóng đá.
I læser en bog.
Các bạn đọc một quyển sách.
De danser.
Họ nhảy múa.
Jeg ser en film.
Tôi xem một bộ phim.
Du synger en sang.
Bạn hát một bài hát.
Han laver maden.
Anh ấy nấu đồ ăn.
Hun svømmer.
Cô ấy bơi lội.
Vi griner.
Chúng tôi cười.
I løber.
Các bạn chạy.
De studerer.
Họ học.
Jeg tegner.
Tôi vẽ.
Du taler.
Bạn nói chuyện.
Han skriver.
Anh ấy viết.
Hun lytter til musik.
Cô ấy nghe nhạc.
Vi kører bil.
Chúng tôi lái xe.
I danser.
Các bạn nhảy múa.
3. Samtale: Hilse på nogen, du kender
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Hej Peter, hvordan har du det?
Chào Peter, cậu khỏe không?
Jeg har ikke set dig i lang tid.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Har du haft en god dag?
Cậu có một ngày tốt không?
Hvordan var din weekend?
Cuối tuần của cậu thế nào?
Hvad har du lavet?
Cậu đã làm gì?
Var det godt?
Có vui không?
Det er godt at se dig.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Jeg ser frem til vores næste møde.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Vi ses senere!
Hẹn gặp lại sau!
1. Adoptere en sundere livsstil
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Mehmet har altid spist pizza og fastfood.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Men nu vil han spise sundere.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Han går til markedet og køber grøntsager og frugt.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Han laver mad hjemme og spiser ikke længere fastfood.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Mehmet begynder også at dyrke sport.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Han går i fitnesscenteret.
Anh ấy đến phòng tập gym.
Han løber en time hver dag.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Han føler sig bedre og har mere energi.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Hans venner bemærker ændringen.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
De siger: "Mehmet, du ser godt ud!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Mehmet er glad for sin nye livsstil.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
Han siger: "Jeg føler mig sundere og stærkere."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Mehmet har adopteret en sundere livsstil og er glad.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 sætninger til brug af personlige stedord i forskellige sammenhænge
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
Hun laver ofte pasta, fordi hun elsker Italien.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Vi mødte ham i parken og havde en fantastisk tid.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
I er velkomne til at besøge os.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Kan jeg hjælpe dig med at finde bogen?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
De ser en film i biografen.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Han kan godt lide hendes hat, fordi den er farverig.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
Hun går tur med sin hund.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Vi har planlagt en tur til Grækenland.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Kan du give mig saltet, tak?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Han reparerer hendes bil, fordi hun ikke kan.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
De elsker deres job, fordi det er kreativt.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Må jeg bringe Dem (formelt) et glas vand?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
Han giver hende en rose hver dag.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
De kommer over til os i morgen.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Kan du give ham beskeden?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Hun fortæller os en sjov historie.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
I er altid velkomne.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Kan jeg give dig bogen?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Han skriver et brev til dem.
Anh ấy viết thư cho họ.
Hun gav mig en gave.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Samtale: Diskussion om din daglige rutine og hvad du laver i løbet af dagen
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Jeg vågner hver morgen klokken syv.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
Derefter børster jeg mine tænder og tager et brusebad.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Jeg spiser morgenmad og drikker kaffe for at starte dagen.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
Derefter går jeg på arbejde og arbejder indtil kl. fem.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
Efter arbejde går jeg til fitnesscentret.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Jeg laver normalt min aftensmad og ser derefter fjernsyn.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Før jeg går i seng, læser jeg en bog.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Jeg går normalt i seng omkring klokken ti.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
Det er min daglige rutine.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Planlægning og udførelse af et hjemrenoveringsprojekt
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Mit navn er Sarah, og jeg bor i Seattle.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Min passion er at renovere gamle huse.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
For nylig købte jeg et gammelt victoriansk hus.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Det var i dårlig stand, men jeg så potentiale.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Jeg begyndte at planlægge renoveringen.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Først lavede jeg en liste over de nødvendige arbejder.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
Derefter begyndte jeg at lede efter håndværkere.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Det var ikke let at finde de rigtige folk.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Men jeg gav ikke op, og til sidst fandt jeg et fantastisk team.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Vi begyndte at renovere huset.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Det var meget arbejde, men vi tog udfordringen op.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var meget tilfredsstillende.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
Til sidst var huset færdigt, og jeg var stolt over, hvad vi havde opnået.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Det gamle victorianske hus var nu et smukt hjem.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
Det var en lang og udmattende proces, men det var det værd.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Jeg glæder mig til at starte mit næste renoveringsprojekt.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1 sætninger, der demonstrerer den korrekte brug af besiddende stedord
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Din venlighed er det, jeg værdsætter mest ved dig.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Deres gamle hus har en særlig charme.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Hans skrivestil er meget unik.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Vores bedstemor har efterladt os denne halskæde.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
Det er hendes yndlingsrestaurant i byen.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Din ærlighed er beundringsværdig.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Vores hus har en vidunderlig udsigt over havet.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Hendes kreativitet er virkelig imponerende.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Hendes far har et stort bibliotek.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Min ven har mistet sine nøgler.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Hendes lærerinde er meget streng.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Din bror har en fantastisk humoristisk sans.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
Det er vores nye bil.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Hendes sko er meget stilfulde.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Min far har bygget dette bord selv.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Hendes kat er meget sød.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Din mor laver fremragende mad.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Hans søskende er meget sportslige.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
Det er hendes yndlingsfilm.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Samtale: Diskussion af dine foretrukne film og tv-serier, inklusive genrer og skuespillere
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
Hvilken type film og tv-serier foretrækker du at se?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Jeg er meget glad for science fiction- og eventyrfilm.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Har du en yndlingsskuespiller eller -skuespillerinde?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Ja, jeg er en stor fan af Leonardo DiCaprio.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
Hvilken tv-serie vil du anbefale mest?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
Jeg anbefaler "Stranger Things", serien er meget spændende.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Hvad er din yndlingsfilm nogensinde?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
Min yndlingsfilm er "Gudfaren".
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Jeg kan også godt lide dokumentarfilm, især dem der handler om natur og miljø.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Pionerarbejde for gennembrud i vedvarende energiteknologier
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Jeg er Zainab, en opfindsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Min vision er at forsyne verden med bæredygtig energi ved at udvikle nye teknologier.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
En dag opdagede jeg en måde at fremstille solceller mere effektivt og omkostningseffektivt.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Det ville lette adgangen til ren energi for mange mennesker i verden.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Arbejdet var dog udfordrende og krævede mange års intensiv forskning og udvikling.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
Efter utallige eksperimenter og forbedringer lykkedes det os at gøre teknologien klar til markedet.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Gennembruddet kom, da et stort energiselskab viste interesse for vores teknologi.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
De investerede i vores virksomhed og hjalp os med at øge produktionen.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Vores vedvarende energikilder blev anvendt globalt og bidrog til at reducere kulstofemissionerne.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
I dag er jeg stolt af, at jeg har bidraget til at gøre verden til et bedre sted.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Men rejsen stopper ikke her.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Jeg er besluttet på at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, der vil forbedre vores liv og beskytte vores planet.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 sætninger til rollen af demonstrative pronominer
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
De træer, du ser i baggrunden, er flere århundreder gamle.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Dette maleri, der hænger i hjørnet, stammer fra renæssancen.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Disse bøger her er grundlaget for min forskning.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
De fugle der i buret er sjældne arter.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
De blomster, du har plantet, er blomstret vidunderligt.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
De skulpturer der er fra det 18. århundrede.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
Den by, jeg bor i, har en rig historie.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Den mand derovre er en kendt forfatter.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Det bjerg, du ser, er det højeste i regionen.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Den historie, du fortæller, er fascinerende.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
De skyer derovre varsler en storm.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Den bro, vi krydser, blev bygget i sidste århundrede.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Det digt, du har reciteret, har rørt mig dybt.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Den flod, vi så i går, er meget kendt.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
De ord, du har sagt, bliver hos mig.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Det skib derude er meget gammelt.
Con tàu kia rất cũ.
Dette æbletræ her blev plantet af min bedstefar.
Cây táo này được ông tôi trồng.
Den sang, hun synger, er meget smuk.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
Den erfaring, du har gjort, er meget værdifuld.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Det bjerg, der kan ses i det fjerne, er en populær vandredestination.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Samtale: Del dine rejseeventyr og diskuter kulturelle møder
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
Under min rejse til Thailand mødte jeg en fascinerende blanding af tradition og modernitet.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Har du nogensinde besøgt de fascinerende templer i Angkor i Cambodja?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Gæstfriheden af folk i Japan har dybt imponeret mig.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Hvilke enestående kulturelle oplevelser har du haft på dine rejser?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Den betagende arkitektur i Dubai er en sand fryd for øjet.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Har du oplevet Indiens unikke kulinariske traditioner?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Min vandretur gennem den peruvianske regnskov var et ægte eventyr.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
Hvilke lande har du besøgt, der har haft en dyb indvirkning på dig?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Mødet med Maasai i Kenya var en livsforandrende oplevelse.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Rejser åbner ikke kun vores øjne, men også vores hjerter for nye kulturer.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Ledelse af et banebrydende forskningsprojekt indenfor genteknologi
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende by San Francisco, stod over for en udfordring.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Hun ledede et team af videnskabsfolk i gennemførelsen af et topmoderne forskningsprojekt om genetisk modifikation af planter.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
De forsøgte at ændre hvede, så den kunne vokse under ekstreme klimaforhold.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Marta tilbragte utallige timer i laboratoriet, analyserede genetiske sekvenser og modificerede gener.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
På trods af udfordringerne og usikkerheden bevarede hun altid sin optimisme og beslutsomhed.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Hun troede fast på, at hendes arbejde havde potentiale til at ændre verden og bekæmpe sult og fattigdom.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Marta og hendes team arbejdede utrætteligt, altid på jagt efter det næste gennembrud.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
De overkom tilbageslag, fejrede små sejre og lærte konstant.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
Efter års forskning og utallige eksperimenter opnåede de endelig et betydeligt gennembrud.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
De havde skabt en genetisk modificeret hvedesort, der kunne trives under ekstreme forhold.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Marta følte en bølge af stolthed og opfyldelse, da hun så succesen af hendes arbejde.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Hendes forskning havde potentialet til at hjælpe millioner af mennesker og bekæmpe sult i verden.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Hun var stolt af at være en del af sådan et banebrydende arbejde, der rykkede grænserne for, hvad der er muligt.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
Med en følelse af håb og optimisme kiggede Marta ind i fremtiden, klar til de næste udfordringer, der ville præsentere sig på hendes vej.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Samtale: Tale om dine erfaringer med ledelsesroller og teamledelse
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
I min rolle som teamleder opdagede jeg hurtigt, at effektiv kommunikation er afgørende.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Nogle gange er det nødvendigt at træffe svære beslutninger, der påvirker hele teamet.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Det var min opgave at motivere teamet, mens jeg sikrede, at arbejdet blev udført effektivt.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Jeg har lært, at det er afgørende at forstå de individuelle styrker og svagheder hos hvert teammedlem.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Nogle gange måtte jeg løse konflikter inden for teamet og finde en retfærdig kompromis.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Udviklingen af en åben og støttende kultur var en vigtig del af min ledelsesfilosofi.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
At værdsætte bidraget fra hver enkelt og at fremme sammenholdet var nøglen til vores succes.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Jeg har også anerkendt behovet for at give og modtage løbende feedback for at fremme vækst og forbedring.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Min erfaring har vist mig, at ledelse betyder at inspirere andre til at give deres bedste.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Koordinering af en global reaktion på et massivt cyberangreb på kritisk infrastruktur
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Det var en stille og stjerneklar nat, da dystre advarselsbeskeder begyndte at dukke op på sikkerhedscentrenes skærme over hele verden.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Jeg er Jin-ho, en højtstående netværkssikkerhedsanalytiker baseret i Seoul, og jeg havde lige sat min kaffekop fra mig, da det første advarselssignal begyndte at blinke på min skærm.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
Inden for få sekunder blev det klart for mig, at vi ikke havde at gøre med en almindelig sikkerhedshændelse.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
En uidentificeret aktør udførte et højt koordineret angreb på kritisk infrastruktur over hele verden.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
Da omfanget af angrebet blev mere og mere klart, ringede jeg til mine kolleger i Tokyo, Washington og London for at koordinere en global reaktionsplan.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Udfordringen var enestående, men vi skulle fokusere på at tage roret i denne globale krise.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
Midt i kaosset kontaktede vi eksperter og regeringer over hele verden for at diskutere de næste skridt og koordinere en effektiv modforanstaltning.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Dette massive angreb understreger nødvendigheden af, at lande skal arbejde sammen for at gøre cyberspace sikrere.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Samtale: Deling af ekspertise om international diplomati og geopolitik
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Geopolitik er en kompleks og dynamisk disciplin, der undersøger interaktionen af magt, rum og tid på globalt niveau.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Hvordan vil du vurdere det nuværende geopolitiske landskab?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
I betragtning af de seneste spændinger og geopolitiske ændringer, synes verden at være under konstant forandring.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne konstant skiftende kontekst?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Diplomati fungerer som et fundamentalt værktøj til fremme af dialog, løsning af konflikter og opretholdelse af internationale relationer.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Kunne du analysere en aktuel geopolitisk konflikt og give din vurdering af den?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
De vedvarende spændinger mellem stormagterne har potentiale til alvorligt at forstyrre den geopolitiske balance.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
Hvordan kunne diplomatiske foranstaltninger bidrage til at dæmpe sådanne spændinger?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Gennem konstruktive forhandlinger og en vilje til samarbejde kan diplomater lægge grundlaget for en mere fredelig fremtid.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
