1. آئس کریم خریدنا
Mua kem
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
Đó là một ngày hè nóng bức.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
Cậu ấy không thể quyết định được.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
Đó là một ngày đẹp.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Tôi ăn một quả táo.
تم سکول جا رہے ہو۔
Bạn đi học.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Anh ấy uống nước.
وہ سو رہی ہے۔
Cô ấy ngủ.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Chúng tôi chơi bóng đá.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Các bạn đọc một quyển sách.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Họ nhảy múa.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Tôi xem một bộ phim.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Bạn hát một bài hát.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Anh ấy nấu đồ ăn.
وہ تیر رہی ہے۔
Cô ấy bơi lội.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Chúng tôi cười.
تم دوڑ رہے ہو۔
Các bạn chạy.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Họ học.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Tôi vẽ.
تم بول رہے ہو۔
Bạn nói chuyện.
وہ لکھ رہا ہے۔
Anh ấy viết.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
Cô ấy nghe nhạc.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Chúng tôi lái xe.
تم ناچ رہے ہو۔
Các bạn nhảy múa.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Chào Peter, cậu khỏe không?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
Cậu có một ngày tốt không?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
Cuối tuần của cậu thế nào?
تم نے کیا کیا؟
Cậu đã làm gì?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
Có vui không?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
Thật vui được nhìn thấy cậu.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
بعد میں ملتے ہیں!
Hẹn gặp lại sau!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Anh ấy đến phòng tập gym.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Các bạn luôn được hoan nghênh.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Anh ấy viết thư cho họ.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Con tàu kia rất cũ.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Cây táo này được ông tôi trồng.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
