1. Dondurma almak
Mua kem
Sıcak bir yaz günü.
Đó là một ngày hè nóng bức.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Bir dondurma almak istiyor.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Karar veremiyor.
Cậu ấy không thể quyết định được.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Mangolu dondurma alıyor.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
O seçiminden memnun.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
Güzel bir gün.
Đó là một ngày đẹp.
2. A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Bir elma yiyorum.
Tôi ăn một quả táo.
Okula gidiyorsun.
Bạn đi học.
Su içiyor.
Anh ấy uống nước.
Uyuyor.
Cô ấy ngủ.
Futbol oynuyoruz.
Chúng tôi chơi bóng đá.
Bir kitap okuyorsunuz.
Các bạn đọc một quyển sách.
Onlar dans ediyor.
Họ nhảy múa.
Bir film izliyorum.
Tôi xem một bộ phim.
Bir şarkı söylüyorsun.
Bạn hát một bài hát.
Yemeği pişiriyor.
Anh ấy nấu đồ ăn.
Yüzüyor.
Cô ấy bơi lội.
Gülüyoruz.
Chúng tôi cười.
Koşuyorsunuz.
Các bạn chạy.
Onlar okuyor.
Họ học.
Çiziyorum.
Tôi vẽ.
Konuşuyorsun.
Bạn nói chuyện.
O yazıyor.
Anh ấy viết.
O müzik dinliyor.
Cô ấy nghe nhạc.
Araba sürüyoruz.
Chúng tôi lái xe.
Dans ediyorsunuz.
Các bạn nhảy múa.
3. Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Merhaba Peter, nasılsın?
Chào Peter, cậu khỏe không?
Seni uzun zamandır görmedim.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Günün iyi geçiyor mu?
Cậu có một ngày tốt không?
Hafta sonun nasıl geçti?
Cuối tuần của cậu thế nào?
Ne yaptın?
Cậu đã làm gì?
Güzel miydi?
Có vui không?
Seni görmek güzel.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Daha sonra görüşürüz!
Hẹn gặp lại sau!
1. Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Spor salonuna gidiyor.
Anh ấy đến phòng tập gym.
Her gün bir saat koşuyor.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
Sinemada bir film izliyorlar.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
Ona her gün bir gül veriyor.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
Yarın bize geliyorlar.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Ona mesajı iletebilir misin?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
Her zaman bekleriz.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Sana kitabı verebilir miyim?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Onlara bir mektup yazıyor.
Anh ấy viết thư cho họ.
Bana bir hediye verdi.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Her sabah yedide uyanırım.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
Bu benim günlük rutinim.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
Ardından usta aramaya başladım.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Evi yenilemeye başladık.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Öğretmeni çok katı.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
Bu bizim yeni arabamız.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Ayakkabıları çok şık.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Kedisi çok tatlı.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Kardeşleri çok sportif.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
Bu onun en sevdiği film.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
En sevdiğim film "Baba".
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Con tàu kia rất cũ.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Cây táo này được ông tôi trồng.
Söylediği şarkı çok güzel.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
