1. Köpa glass
Mua kem
Det är en varm sommardag.
Đó là một ngày hè nóng bức.
En pojke går till glassbutiken.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Han vill köpa en glass.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Han ser många olika sorter.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Han kan inte bestämma sig.
Cậu ấy không thể quyết định được.
Han frågar försäljaren om råd.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Han provar den och gillar den.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Han köper mango-glassen.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
Han är nöjd med sitt val.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Han går hem och njuter av sin glass.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
Det är en vacker dag.
Đó là một ngày đẹp.
2. A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Jag äter ett äpple.
Tôi ăn một quả táo.
Du går till skolan.
Bạn đi học.
Han dricker vatten.
Anh ấy uống nước.
Hon sover.
Cô ấy ngủ.
Vi spelar fotboll.
Chúng tôi chơi bóng đá.
Ni läser en bok.
Các bạn đọc một quyển sách.
De dansar.
Họ nhảy múa.
Jag ser en film.
Tôi xem một bộ phim.
Du sjunger en sång.
Bạn hát một bài hát.
Han lagar maten.
Anh ấy nấu đồ ăn.
Hon simmar.
Cô ấy bơi lội.
Vi skrattar.
Chúng tôi cười.
Ni springer.
Các bạn chạy.
De studerar.
Họ học.
Jag ritar.
Tôi vẽ.
Du talar.
Bạn nói chuyện.
Han skriver.
Anh ấy viết.
Hon lyssnar på musik.
Cô ấy nghe nhạc.
Vi kör bil.
Chúng tôi lái xe.
Ni dansar.
Các bạn nhảy múa.
3. Konversation: Hälsa på någon du känner
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Hej Peter, hur mår du?
Chào Peter, cậu khỏe không?
Jag har inte sett dig på länge.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Har du haft en bra dag?
Cậu có một ngày tốt không?
Hur var din helg?
Cuối tuần của cậu thế nào?
Vad har du gjort?
Cậu đã làm gì?
Var det trevligt?
Có vui không?
Det är trevligt att se dig.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Vi ses senare!
Hẹn gặp lại sau!
1. Anta en hälsosammare livsstil
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Mehmet börjar också träna.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Han går till gymmet.
Anh ấy đến phòng tập gym.
Han springer en timme varje dag.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Hans vänner märker förändringen.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
Ni är välkomna att besöka oss.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
De tittar på en film på bio.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
Hon går på promenad med sin hund.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
Han ger henne en ros varje dag.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
De kommer till oss imorgon.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Hon berättar en rolig historia för oss.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
Ni är alltid välkomna.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Kan jag ge dig boken?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Han skriver ett brev till dem.
Anh ấy viết thư cho họ.
Hon gav mig en present.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
Det är min dagliga rutin.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Min passion är att renovera gamla hus.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Jag började planera renoveringen.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Vi började renovera huset.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Din ärlighet är beundransvärd.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Hennes far har ett stort bibliotek.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Hennes lärare är mycket sträng.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Din bror har en fantastisk humor.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
Det här är vår nya bil.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Min far byggde detta bord själv.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Hennes katt är mycket söt.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Hans syskon är mycket sportiga.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
Det är hennes favoritfilm.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Men resan slutar inte här.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
De blommor du planterade blommade underbart.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Den där mannen är en känd författare.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
De orden du sa stannar hos mig.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Con tàu kia rất cũ.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Cây táo này được ông tôi trồng.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
