1. アイスクリームを買う
Mua kem
それは暑い夏の日です。
Đó là một ngày hè nóng bức.
少年がアイスクリーム屋に行きます。
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
彼はアイスクリームを買いたいです。
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
彼は多くの異なる種類を見ます。
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
チョコレート、バニラ、イチゴ、など。
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
彼は決められません。
Cậu ấy không thể quyết định được.
彼は販売員にアドバイスを求めます。
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
彼女は彼にマンゴーの種類をおすすめします。
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
彼はそれを試して、それが好きです。
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
彼はマンゴーのアイスクリームを買います。
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
彼は彼の選択に満足しています。
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
彼は家に帰り、彼のアイスクリームを楽しんでいます。
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
それは素晴らしい日です。
Đó là một ngày đẹp.
2. A1レベルのフレーズ、現在形の動詞の使用例
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
私はリンゴを食べています。
Tôi ăn một quả táo.
あなたは学校に行きます。
Bạn đi học.
彼は水を飲みます。
Anh ấy uống nước.
彼女は寝ています。
Cô ấy ngủ.
私たちはサッカーをしています。
Chúng tôi chơi bóng đá.
あなたたちは本を読んでいます。
Các bạn đọc một quyển sách.
彼らは踊っています。
Họ nhảy múa.
私は映画を見ています。
Tôi xem một bộ phim.
あなたは歌を歌っています。
Bạn hát một bài hát.
彼は食事を作る。
Anh ấy nấu đồ ăn.
彼女は泳ぐ。
Cô ấy bơi lội.
私たちは笑う。
Chúng tôi cười.
あなたたちは走る。
Các bạn chạy.
彼らは勉強する。
Họ học.
私は描く。
Tôi vẽ.
あなたは話す。
Bạn nói chuyện.
彼は書く。
Anh ấy viết.
彼女は音楽を聞く。
Cô ấy nghe nhạc.
私たちは車を運転する。
Chúng tôi lái xe.
あなたたちは踊る。
Các bạn nhảy múa.
3. 会話（A1）: 知っている人に挨拶をする。
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
こんにちは、ピーター、元気ですか？
Chào Peter, cậu khỏe không?
長い間、会っていなかったね。
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
良い一日を過ごしていますか？
Cậu có một ngày tốt không?
週末はどうだった？
Cuối tuần của cậu thế nào?
何をしたの？
Cậu đã làm gì?
楽しかった？
Có vui không?
あなたに会えてうれしい。
Thật vui được nhìn thấy cậu.
次に会うのを楽しみにしています。
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
また後で会いましょう！
Hẹn gặp lại sau!
1. より健康的な生活スタイルを受け入れる
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
メフメットは常にピザとファーストフードを食べていました。
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
しかし、今彼はもっと健康的に食べたいと思っています。
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
彼は市場に行って、野菜と果物を買います。
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
彼は家で料理をし、もうファーストフードは食べません。
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
メフメットはスポーツも始めます。
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
彼はジムに通います。
Anh ấy đến phòng tập gym.
彼は毎日1時間走ります。
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
彼は自分自身をよく感じ、エネルギーが増します。
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
彼の友達は変化に気付きます。
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
彼らは言います: "メフメット、元気そうだね！"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
メフメットは新しい生活スタイルに満足しています。
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
彼は言います:「私はもっと健康的で、もっと強く感じます。」
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
メフメトはより健康的な生活スタイルを採用し、幸せです。
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 文章、様々なコンテキストでの代名詞の使用を示す
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
彼女はよくパスタを作ります、なぜなら彼女はイタリアが大好きだからです。
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
私たちは公園で彼に会い、素晴らしい時間を過ごしました。
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
どうぞ、私たちの所に訪ねて来てください。
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
その本を見つける手伝いをしましょうか？
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
彼らは映画館で映画を観ています。
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
彼は彼女の帽子が好きです、なぜならそれがカラフルだからです。
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
彼女は自分の犬と散歩に行きます。
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
私たちはギリシャへの旅行を計画しました。
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
塩を渡してもらえますか？
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
彼は彼女の車を修理しています、なぜなら彼女ができないからです。
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
彼らは彼らの仕事が大好きです、なぜならそれが創造的だからです。
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
お水を一杯お持ちしましょうか？
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
彼は彼女に毎日バラを贈ります。
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
彼らは明日私たちのところに来ます。
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
彼にそのメッセージを伝えてもらえますか？
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
彼女は私たちに面白い話をしています。
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
いつでも歓迎です。
Các bạn luôn được hoan nghênh.
その本をあなたに渡してもいいですか？
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
彼は彼らに手紙を書いています。
Anh ấy viết thư cho họ.
彼女は私にプレゼントをくれました。
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. 会話: あなたの一日のルーティンと、一日の中で何をしているかについての討論。
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
毎朝7時に起きます。
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
その後、私は歯を磨いてシャワーを浴びます。
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
朝食をとり、一日を始めるためにコーヒーを飲みます。
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
それから、仕事に行って、5時まで働きます。
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
仕事の後、ジムに行きます。
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
普段、夕食を作ってからテレビを観ます。
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
寝る前に本を読みます。
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
普通、10時に寝ます。
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
これが私の日常のルーチンです。
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. 自宅改装プロジェクトの計画と実施。
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
私の名前はサラで、シアトルに住んでいます。
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
私の情熱は、古い家を改装することです。
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
最近、古いビクトリア様式の家を買いました。
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
それは状態が悪かったですが、私はその中に可能性を見ました。
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
私は改装の計画を立て始めました。
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
まず、必要な作業のリストを作成しました。
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
そして、職人を探し始めました。
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
適切な人々を見つけるのは簡単ではありませんでした。
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
しかし、私はあきらめず、最終的には素晴らしいチームを見つけました。
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
私たちは、その家の改装を始めました。
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
多くの作業がありましたが、私たちはその挑戦を受け入れました。
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
毎日、改善が見られ、それは非常に満足できるものでした。
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
最終的に、家は完成し、私たちが達成したことに誇りを感じました。
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
その古いビクトリア様式の家は、今では美しい家となっています。
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
それは長く、大変なプロセスでしたが、それだけの価値がありました。
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
私は次の改装プロジェクトを開始するのが楽しみです。
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1レベルで所有代名詞の正しい使用を示す文
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
あなたの優しさは、私があなたの中で最も価値あると感じるものです。
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
彼らの古い家は特別な魅力があります。
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
彼の書き方は非常にユニークです。
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
私たちの祖母がこのネックレスを私たちに遺してくれました。
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
彼の芸術に対する熱意は感染します。
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
それは彼女の街でのお気に入りのレストランです。
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
あなたの正直さは称賛に値します。
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
私たちの家は海の素晴らしい景色があります。
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
彼女の創造性は本当に印象的です。
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
彼女の父は大きな図書館を持っています。
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
私の友達は彼の鍵をなくしました。
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
彼女の教師は非常に厳しいです。
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
あなたの兄は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
これが私たちの新しい車です。
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
彼女の靴は非常にスタイリッシュです。
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
私の父はこのテーブルを自分で作りました。
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
彼女の猫はとても可愛いです。
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
あなたの母は素晴らしく料理します。
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
彼の兄弟姉妹は非常にスポーツを得意としています。
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
それが彼女のお気に入りの映画です。
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. 会話: お気に入りの映画やテレビシリーズについての話し合い、ジャンルや俳優を含む。
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
どのタイプの映画やテレビシリーズを一番好んで観ますか？
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
私はサイエンスフィクションと冒険映画が大好きです。
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
お気に入りの俳優または女優はいますか？
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
はい、私はレオナルド・ディカプリオの大ファンです。
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
最もおすすめのテレビシリーズは何ですか？
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
「ストレンジャー・シングス」をおすすめします、そのシリーズはとても面白いです。
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
あなたの一番のお気に入りの映画は何ですか？
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
私のお気に入りの映画は「ゴッドファーザー」です。
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
私もドキュメンタリーが好きです、特に自然や環境に関するものが好きです。
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. 再生可能エネルギー技術の先駆けとしてのブレークスルー。
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
私はクアラルンプール、マレーシア出身の創造的な科学者、ザイナブです。
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
私のビジョンは、新しい技術を開発することで世界に持続可能なエネルギーを供給することです。
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
ある日、太陽電池をより効率的かつ低コストで製造する方法を発見しました。
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
これにより、世界中の多くの人々がクリーンエネルギーへのアクセスが容易になります。
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
しかし、仕事は困難であり、長年にわたる集中的な研究と開発が必要でした。
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
無数の実験と改良の後、私たちは市場に適した技術を完成させることができました。
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
大手エネルギー会社が私たちの技術に興味を示した時、突破口が開かれました。
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
彼らは私たちの企業に投資し、生産を増加させるのを助けてくれました。
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
私たちの再生可能エネルギー源は世界中で使用され、炭素排出の削減に貢献しました。
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
今日、私は世界をより良い場所にするために貢献できたことを誇りに思っています。
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
しかし、旅はここで終わらない。
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
私は、私たちの生活を改善し、私たちの惑星を守る革新的な技術を開発し続ける決意です。
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2の文で示語代名詞の役割を強調
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
あなたが背景で見ているその木々は、数世紀もの間にわたって存在している。
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
その隅に掛かっているこの絵は、ルネサンス時代のものです。
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
ここにあるこれらの本は、私の研究の基盤です。
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
その檻の中にいるあの鳥たちは、稀な種類です。
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
あなたが植えたこの花は、素晴らしく咲いています。
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
あそこにあるあの彫刻は、18世紀のものです。
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
私が住んでいるこの街は、豊かな歴史があります。
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
あそこにいるあの男は、有名な作家です。
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
あなたが見ているこの山は、この地域で最も高いです。
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
あなたが話しているこの話は、魅力的です。
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
あそこにあるあの雲は、嵐を予告しています。
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
私たちが渡るこの橋は、先代に建てられました。
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
あなたが朗読したこの詩は、私を深く感動させました。
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
昨日見たあの川は、非常に有名です。
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
あなたが言ったこれらの言葉は、私の心に留まります。
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
あそこにいるあの船は、非常に古いです。
Con tàu kia rất cũ.
ここにあるこのリンゴの木は、私の祖父によって植えられました。
Cây táo này được ông tôi trồng.
彼女が歌っているあの歌は、非常に美しいです。
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
あなたが得たこの経験は、非常に貴重です。
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
遠くに見えるあの山は、人気のあるハイキングの目的地です。
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. 会話: あなたの旅の冒険を共有し、文化的な出会いについて話し合いましょう。
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
私のタイへの旅行中に、伝統と現代が魅力的に融合しているのを見ました。
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
カンボジアのアンコールの壮大な寺院を訪れたことはありますか？
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
日本の人々のおもてなしは私を深く感動させました。
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
あなたの旅行で特別な文化体験は何でしたか？
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
ドバイの息をのむような建築は、まさに目の保養です。
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
インドのユニークな食文化を体験したことはありますか？
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
ペルーの熱帯雨林をハイキングするのは、本当の冒険でした。
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
どの国を訪れたときに、あなたに深い影響を与えましたか？
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
ケニアのマサイ族との出会いは、人生を変える経験でした。
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
旅行は私たちの目を開かせるだけでなく、新しい文化に対する心も開かせます。
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. 遺伝子工学における先導的な研究プロジェクトの指導。
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
マータ、サンフランシスコという活気のある都市で優れた遺伝学者、は挑戦に直面していました。
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
彼女は、植物の遺伝子改変に関する最先端の研究プロジェクトの実施において、科学者のチームを指導していました。
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
彼らは、麦を極端な気候条件で育てられるように変更しようとしていました。
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
マータは、遺伝子の配列を分析し、遺伝子を修正するために、実験室で無数の時間を過ごしました。
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
彼女は、困難と不確実性にも関わらず、常に楽観と決意を持ち続けました。
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
彼女は、自分の仕事が世界を変え、飢餓と貧困と戦う力があると固く信じていました。
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
マータと彼女のチームは、次の突破を求めてたゆまず働きました。
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
彼らは挫折を乗り越え、小さな勝利を祝い、常に学んでいました。
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
研究の年数と無数の実験の後、彼らはついに顕著な進展を遂げました。
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
彼らは極端な条件で繁栄できる遺伝的に変更された小麦の品種を作り出しました。
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
マルタは彼女の仕事の成功を見ると、誇りと達成感の波を感じました。
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
彼女の研究は何百万人もの人々を助け、世界の飢餓と戦う潜在能力を持っていました。
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
彼女は、可能性の境界をさらに押し広げるような革新的な仕事の一部であることに誇りを持っていました。
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
希望と楽観の感情を持ちながら、マルタは未来に向けて準備をして、その道に現れるであろう次の挑戦に備えていました。
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. 会話: リーダーシップとチームマネジメントの経験について話す。
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
チームリーダーとしての役割で、私は効果的なコミュニケーションが重要であることをすぐに理解しました。
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
時々、チーム全体に影響を与える困難な決定を下す必要があります。
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
私の責務は、チームを奮起させ、同時に作業が効果的に行われることを確保することでした。
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
各チームメンバーの個別の強みと弱みを理解することが重要であると学びました。
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
時々、私はチーム内の対立を解決し、公正な妥協を見つける必要がありました。
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
開かれた支援的な文化を開発することは、私のリーダーシップ哲学の重要な部分でした。
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
一人一人の貢献を評価し、団結を促進することが私たちの成功への鍵でした。
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
また、成長と改善を促すために、継続的なフィードバックを与え、受け取る必要性を認識しました。
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
私の経験から、リーダーシップとは、他者をインスパイアして最善を尽くさせることであると学びました。
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. クリティカルなインフラに対する大規模なサイバー攻撃へのグローバルな反応の調整。
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
星空の静かな夜、世界中のセキュリティセンターの画面に緊急の警告メッセージが表示された。
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
私はソウルに拠点を置く上級ネットワークセキュリティアナリスト、ジンホで、警告信号が私のモニターに点滅し始めたとき、ちょうどコーヒーカップを置いたところだった。
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
数秒で、これが日常的なセキュリティインシデントではないことが私には明らかになった。
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
識別できない行動主体が、世界中のクリティカルなインフラに高度に調整された攻撃を実施していた。
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
攻撃の範囲が徐々に明確になったので、東京、ワシントン、ロンドンの同僚に電話して、グローバルな対応計画を調整し始めた。
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
この挑戦は前例のないものだったが、我々はこのグローバルな危機での指導的役割を取ることに集中しなければならなかった。
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
混乱の最中、世界中の専門家や政府と連絡を取り合い、次のステップを話し合い、効果的な対策を調整し始めた。
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
この大規模な攻撃は、国々がサイバースペースをより安全にするために協力しなければならないことを強調している。
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. 会話(C2): 国際外交と地政学に関する専門家の洞察を共有する。
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
地政学は、力、空間、時間のグローバルなレベルでの相互作用を調査する複雑でダイナミックな学問です。
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
あなたは現在の地政学的景観をどのように評価しますか？
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
最近の緊張と地政学的な変化を考慮すると、世界は絶えず変わっているようです。
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
この絶えず変わる文脈の中で外交はどのような役割を果たしていますか？
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
外交は、対話を促進し、紛争を解決し、国際関係を維持するための基本的なツールとして機能します。
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
現在の地政学的な紛争を分析し、それに対する評価を提供してもらえますか？
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
大国間の持続的な緊張は、地政学的なバランスを深刻に乱す可能性があります。
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
どのように外交的手段がそのような緊張を緩和するのに貢献できるでしょうか？
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
建設的な交渉と協力の意志によって、外交官はより平和な未来のための基盤を築くことができます。
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
