1. Купуване на сладолед
Mua kem
Горещ е летен ден.
Đó là một ngày hè nóng bức.
Момче отива до магазина за сладолед.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Той иска да купи сладолед.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Той вижда много различни видове.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Шоколад, ванилия, ягода и други.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Той не може да реши.
Cậu ấy không thể quyết định được.
Той пита продавачката за съвет.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Тя му препоръчва сорта манго.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Той го пробва и му харесва.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Той купува сладоледа с манго.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
Той е щастлив с избора си.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Той отива у дома и се наслаждава на сладоледа си.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
Това е хубав ден.
Đó là một ngày đẹp.
2. Изречения на ниво А1 за използване на глаголи в настояще време
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Аз ям ябълка.
Tôi ăn một quả táo.
Ти отиваш в училище.
Bạn đi học.
Той пие вода.
Anh ấy uống nước.
Тя спи.
Cô ấy ngủ.
Ние играем футбол.
Chúng tôi chơi bóng đá.
Вие четете книга.
Các bạn đọc một quyển sách.
Те танцуват.
Họ nhảy múa.
Аз гледам филм.
Tôi xem một bộ phim.
Ти пееш песен.
Bạn hát một bài hát.
Той готви храната.
Anh ấy nấu đồ ăn.
Тя плува.
Cô ấy bơi lội.
Ние се смеем.
Chúng tôi cười.
Вие тичате.
Các bạn chạy.
Те учат.
Họ học.
Аз рисувам.
Tôi vẽ.
Ти говориш.
Bạn nói chuyện.
Той пише.
Anh ấy viết.
Тя слуша музика.
Cô ấy nghe nhạc.
Ние караме кола.
Chúng tôi lái xe.
Вие танцувате.
Các bạn nhảy múa.
3. Разговор (А1): Поздравете някого, когото познавате
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Здравей, Петър, как си?
Chào Peter, cậu khỏe không?
Отдавна не съм те виждал.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Има ли хубав ден?
Cậu có một ngày tốt không?
Как беше уикендът ти?
Cuối tuần của cậu thế nào?
Какво прави?
Cậu đã làm gì?
Беше ли хубаво?
Có vui không?
Радвам се, че те виждам.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Чакам с нетърпение следващата ни среща.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Виждаме се по-късно!
Hẹn gặp lại sau!
1. Приемане на по-здравословен начин на живот
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Мехмет винаги е ял пица и бърза храна.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Но сега той иска да яде по-здравословно.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Той ходи на пазара и купува зеленчуци и плодове.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Той готви у дома и не яде повече бърза храна.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Мехмет също започва да спортува.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Той ходи на фитнес.
Anh ấy đến phòng tập gym.
Той бяга всеки ден по един час.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Той се чувства по-добре и има повече енергия.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Приятелите му забелязват промяната.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
Те казват: "Мехмет, изглеждаш добре!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Мехмет е щастлив с новия си начин на живот.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
Той казва: "Чувствам се по-здравословно и по-силен."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Мехмет приема по-здравословен начин на живот и е щастлив.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 изречения, илюстриращи употребата на лични местоимения в различни контексти
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
Тя често готви паста, защото обича Италия.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Срещнахме го в парка и прекарахме страхотно време.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
Можете да ни посетите, ако искате.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Мога ли да ти помогна да намериш книгата?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
Те гледат филм в кино.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Той харесва шапката й, защото е цветна.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
Тя разхожда с кучето си.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Планирахме пътуване до Гърция.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Можеш ли да ми подадеш солта, моля?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Той ремонтира колата й, защото тя не може.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
Те обичат работата си, защото е креативна.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Мога ли да ви донеса чаша вода?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
Той й дава роза всеки ден.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
Те идват при нас утре.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Можеш ли да му предадеш съобщението?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Тя ни разказва смешна история.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
Вие винаги сте добре дошли.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Мога ли да ти дам книгата?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Той им пише писмо.
Anh ấy viết thư cho họ.
Тя ми даде подарък.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Разговор: Дискусия за вашата ежедневна рутина и какво правите през деня
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Всяка сутрин ставам в седем часа.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
След това си мия зъбите и се душа.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Закусвам и пия кафе, за да започна деня.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
След това отивам на работа и работя до пет часа.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
След работа отивам на фитнес.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Обикновено готвя вечерята си и след това гледам телевизия.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Преди да легна чета книга.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Обикновено лягам в леглото около десет часа.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
Това е моята ежедневна рутина.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Планиране и изпълнение на проект за ремонт у дома
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Казвам се Сара и живея в Сиатъл.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Моята страст е да ремонтирам стари къщи.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
Наскоро купих стара викторианска къща.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Тя беше в лошо състояние, но виждах потенциал.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Започнах да планирам реновацията.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Направих списък с необходимите работи.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
След това започнах да търся майстори.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Не беше лесно да намеря правилните хора.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Но не се предадох и накрая намерих страхотен екип.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Започнахме да ремонтираме къщата.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Беше много работа, но се справихме с предизвикателството.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Всеки ден виждах подобрения и това беше много удовлетворително.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
Накрая къщата беше готова и бях горда с това, което постигнахме.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Старата викторианска къща сега беше красив дом.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
Беше дълъг и изтощителен процес, но си заслужаваше.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Очаквам с нетърпение да започна следващия си реновационен проект.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. Изречения B1, демонстриращи правилната употреба на притежателни местоимения
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Твоята доброта е това, което най-много ценя у теб.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Тяхната стара къща има специален чар.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Неговият начин на писане е много уникален.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Нашата баба ни остави тази огърлица.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Неговият ентусиазъм за изкуството е заразителен.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
Това е любимият ѝ ресторант в града.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Твоята честност е възхитителна.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Нашата къща има прекрасен изглед към морето.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Нейната креативност е наистина впечатляваща.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Баща ѝ има голяма библиотека.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Моят приятел загуби ключовете си.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Нейната учителка е много строга.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Твоят брат има страхотно чувство за хумор.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
Това е нашият нов автомобил.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Обувките ѝ са много стилни.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Баща ми направи тази маса сам.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Котката ѝ е много сладка.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Твоята майка готви превъзходно.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Братята и сестрите му са много спортни.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
Това е любимият ѝ филм.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Разговор: Дискусия за любимите ви филми и телевизионни сериали, включително жанрове и актьори
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
Какъв тип филми и телевизионни сериали предпочитате да гледате?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Много обичам научна фантастика и приключенски филми.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Имате ли любим актьор или актриса?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Да, голям съм фен на Леонардо Ди Каприо.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
Кой телевизионен сериал най-много препоръчвате?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
Препоръчвам "Stranger Things", серията е много вълнуваща.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Кой е любимият ви филм за всички времена?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
Любимият ми филм е "Кръстникът".
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Обичам също и документални филми, особено тези, които се занимават с природата и околната среда.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Пионерска работа за пробив в технологиите за възобновяема енергия
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Аз съм Зайнаб, изобретателен учен от Куала Лумпур, Малайзия.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Моята визия е да снабдявам света с устойчива енергия чрез разработване на нови технологии.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
Един ден открих начин да произвеждам слънчеви клетки по-ефективно и по-евтино.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Това би облекчило достъпа до чиста енергия за много хора по света.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Обаче работата беше предизвикателство и изискваше много години интензивни изследвания и разработка.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
След безброй експерименти и подобрения успяхме да доведем технологията до пазарна готовност.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Пробивът дойде, когато голяма енергийна компания прояви интерес към нашата технология.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
Те инвестираха в нашата компания и ни помогнаха да увеличим производството.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Нашите източници на възобновяема енергия бяха използвани по целия свят и допринесоха за намаляване на емисиите на въглерод.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
Днес съм горда, че допринесох да направя света по-добро място.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Но пътешествието не завършва тук.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Аз съм решена да продължа да развивам иновативни технологии, които ще подобрят нашия живот и ще защитят нашата планета.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 изречения относно ролята на демонстративните местоимения
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
Тези дървета, които виждаш на заден план, са няколко века стари.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Тази картина, която виси в ъгъла, е от Ренесанса.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Тези книги тук са основата за изследванията ми.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
Тези птици там в клетката са редки видове.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
Тези цветя, които си засадил, прекрасно цъфтяха.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
Тези скулптури там са от 18-ти век.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
Този град, в който живея, има богата история.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Този човек там е известен писател.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Тази планина, която виждаш, е най-високата в региона.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Тази история, която разказваш, е завладяваща.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
Тези облаци там предсказват буря.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Този мост, който пресичаме, е построен през последния век.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Тази поема, която рецитираш, ме докосна дълбоко.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Тази река, която видяхме вчера, е много известна.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
Тези думи, които казахте, остават с мен.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Този кораб там е много стар.
Con tàu kia rất cũ.
Този ябълков дърво тук е засаден от дядо ми.
Cây táo này được ông tôi trồng.
Тази песен, която тя пее, е много красива.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
Този опит, който си направил, е много ценен.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Тази планина, която се вижда в далечината, е популярна дестинация за ходене.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Разговор: Споделете вашите пътешественни приключения и обсъждайте културни срещи
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
По време на пътуването ми до Тайланд се сблъсках с фасцинираща комбинация от традиция и модерност.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Посещавали ли сте фасциниращите храмове на Ангкор в Камбоджа?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Гостоприемството на хората в Япония ме впечатли дълбоко.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Какви изключителни културни изживявания сте имали по време на вашите пътувания?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Завладяващата архитектура в Дубай е истинско удоволствие за очите.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Опитали ли сте уникалните кулинарни традиции в Индия?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Пътуването ми през перуанската дъждовна гора беше истинско приключение.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
Кои държави сте посетили, които са оставили дълбок след върху вас?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Срещата с Масай в Кения беше опит, променящ живота.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Пътуванията ни отварят не само очите, но и сърцето за нови култури.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Ръководство на пионерски научноизследователски проект в генната инженерия
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Марта, изключителен генетик в пулсиращия град Сан Франциско, беше изправена пред предизвикателство.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Тя ръководеше екип от учени при провеждането на иновативен научен проект за генетична модификация на растенията.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
Те се опитваха да променят пшеницата, така че тя да може да расте при екстремни климатични условия.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Марта провеждаше безброй часове в лабораторията, анализирайки генетични последователности и модифицирайки гени.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
Въпреки предизвикателствата и несигурността, тя винаги запазваше своя оптимизъм и решимост.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Тя твърдо вярваше, че нейната работа има потенциал да промени света и да се бори срещу глада и бедността.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Марта и нейният екип работеха неуморно, винаги търсейки следващия пробив.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
Те преодоляваха препятствия, празнуваха малки победи и постоянно учеха.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
След години на изследвания и безброй експерименти, те най-накрая постигнаха значителен пробив.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
Те създали генетично модифицирана сорт пшеница, която може да процъфтява в екстремни условия.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Марта усети вълна от гордост и удовлетворение, когато видя успеха на своята работа.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Нейните изследвания имаха потенциала да помогнат на милиони хора и да се борят с глада в света.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Тя беше горда, че е част от такава новаторска работа, която разширява границите на възможното.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
С чувство на надежда и оптимизъм, Марта гледаше към бъдещето, готова за следващите предизвикателства, които ще се появят на пътя й.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Разговор: Говорете за Вашите опити в ръководни роли и управлението на екипи
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
В ролята си като ръководител на екип установих бързо, че ефективната комуникация е решаваща.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Понякога е необходимо да се вземат трудни решения, които засягат целия екип.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Беше моята задача да мотивирам екипа и едновременно с това да гарантирам, че работата се свършва ефективно.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Научих, че разбирането на индивидуалните силни и слаби страни на всеки член на екипа е от голямо значение.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Понякога трябваше да решавам конфликти в екипа и да търся справедлив компромис.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Развитието на отворена и подкрепяща култура беше важна част от моята философия на ръководство.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
Оценяването на приноса на всеки един и насърчаването на общността бяха ключ към нашия успех.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Също така разбрах необходимостта от непрекъсната обратна връзка, за да се насърчи растежът и подобрението.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Моят опит ми показа, че ръководството означава да вдъхновяваш другите да дадат най-доброто от себе си.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Координиране на глобален отговор на масивна кибератака върху критични инфраструктури
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Беше тиха и звездна нощ, когато на екраните на сигурностните центрове по света започнаха да се появяват зловещи предупредителни съобщения.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Аз съм Джин-хо, високопоставен анализатор на мрежова сигурност базиран в Сеул, и току-що бях поставил чашата си с кафе, когато първият сигнал за тревога започна да мига на монитора ми.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
В рамките на няколко секунди стана ясно, че не става дума за обикновен инцидент по сигурността.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
Неидентифициран участник извършваше високо координирана атака върху критични инфраструктури по целия свят.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
Когато обхватът на атаката стана все по-ясен, обадих се на колегите си в Токио, Вашингтон и Лондон, за да координирам глобален план за реакция.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Предизвикателството беше безпрецедентно, но трябваше да се фокусираме върху поемането на контрола в тази глобална криза.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
Сред хаоса се свързахме с експерти и правителства по света, за да обсъдим следващите стъпки и да координираме ефективна противодействие.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Тази масивна атака подчертава необходимостта страните да си сътрудничат, за да направят киберпространството по-сигурно.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Разговор: Споделяне на експертни знания по международна дипломация и геополитика
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Геополитиката е сложна и динамична дисциплина, която изследва взаимодействието на власт, пространство и време на глобално ниво.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Как бихте оценили текущата геополитическа обстановка?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
С оглед на последните напрежения и геополитически промени, светът изглежда подложен на постоянна промяна.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Каква роля играе дипломацията в този постоянно променящ се контекст?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Дипломацията функционира като основен инструмент за насърчаване на диалога, решаване на конфликти и поддържане на международни отношения.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Можете ли да анализирате текущия геополитически конфликт и да дадете своята оценка?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
Постоянните напрежения между големите сили имат потенциал сериозно да разстроят геополитическия баланс.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
Как дипломатическите мерки биха могли да допринесат за намаляване на такива напрежения?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Чрез конструктивни преговори и желание за сътрудничество, дипломатите могат да поставят основите за по-мирно бъдеще.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
