1. خرید بستنی
Mua kem
یک روز تابستانی گرم است.
Đó là một ngày hè nóng bức.
یک پسر به فروشگاه بستنی می‌رود.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
او می‌خواهد یک بستنی بخرد.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
او انواع مختلف زیادی می‌بیند.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
شکلات، وانیل، توت‌فرنگی و بیشتر.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
او نمی‌تواند تصمیم بگیرد.
Cậu ấy không thể quyết định được.
از فروشنده مشورت می‌پرسد.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
او به او نوع آناناس را پیشنهاد می‌کند.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
او آن را می‌چشد و خوشش می‌آید.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
او بستنی آناناس می‌خرد.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
او از انتخاب خود خوشحال است.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
او به خانه می‌رود و بستنی خود را لذت می‌برد.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
یک روز زیبا است.
Đó là một ngày đẹp.
2. جملات سطح A1 برای استفاده از افعال در زمان حال
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
من یک سیب می‌خورم.
Tôi ăn một quả táo.
تو به مدرسه می‌روی.
Bạn đi học.
او آب می‌نوشد.
Anh ấy uống nước.
او می‌خوابد.
Cô ấy ngủ.
ما فوتبال می‌بازیم.
Chúng tôi chơi bóng đá.
شما یک کتاب می‌خوانید.
Các bạn đọc một quyển sách.
آنها می‌رقصند.
Họ nhảy múa.
من یک فیلم می‌بینم.
Tôi xem một bộ phim.
تو یک آهنگ می‌خوانی.
Bạn hát một bài hát.
او غذا می‌پزد.
Anh ấy nấu đồ ăn.
او شنا می‌کند.
Cô ấy bơi lội.
ما می‌خندیم.
Chúng tôi cười.
شما می‌دوید.
Các bạn chạy.
آنها می‌تحصیل کنند.
Họ học.
من می‌طراحی کنم.
Tôi vẽ.
تو می‌گویی.
Bạn nói chuyện.
او می‌نویسد.
Anh ấy viết.
او موسیقی گوش می‌دهد.
Cô ấy nghe nhạc.
ما ماشین می‌رانیم.
Chúng tôi lái xe.
شما می‌رقصید.
Các bạn nhảy múa.
3. گفتوگو: کسی را که می‌شناسید سلام کنید
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
سلام پیتر، حالت چطور است؟
Chào Peter, cậu khỏe không?
من مدت‌ها تو را ندیده‌ام.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
آیا روز خوبی داشته‌اید؟
Cậu có một ngày tốt không?
آخر هفته‌ت چطور بود؟
Cuối tuần của cậu thế nào?
چه کار کرده‌ای؟
Cậu đã làm gì?
آیا خوب بود؟
Có vui không?
خوشحالم که تو را می‌بینم.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
منتظر دیدار بعدی ما هستم.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
بعداً می‌بینمت!
Hẹn gặp lại sau!
1. سبک زندگی سالم‌تری را پذیرفتن
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
محمت همیشه پیتزا و غذای فوری می‌خورده است.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
اما حالا می‌خواهد سالم‌تر بخورد.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
او به بازار می‌رود و سبزیجات و میوه می‌خرد.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
او در خانه آشپزی می‌کند و دیگر غذای فوری نمی‌خورد.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
محمت همچنین ورزش کردن را شروع می‌کند.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
او به باشگاه بدنسازی می‌رود.
Anh ấy đến phòng tập gym.
او هر روز یک ساعت دو می‌زند.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
او خود را بهتر احساس می‌کند و انرژی بیشتری دارد.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
دوستان او تغییرات را می‌بینند.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
آنها می‌گویند: "محمت، خیلی خوب به نظر می‌آیی!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
محمت از سبک زندگی جدید خود راضی است.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
می‌گوید: "احساس می‌کنم سالم‌تر و قوی‌تر هستم."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
محمد یک سبک زندگی سالم‌تر پذیرفته و خوشحال است.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. جملات سطح A2 که کاربرد ضمیرهای شخصی در مواقع مختلف را نشان می‌دهد
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
او اغلب پاستا می‌پزد، زیرا ایتالیا را دوست دارد.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
ما او را در پارک ملاقات کردیم و زمان خوبی سپری کردیم.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
شما می‌توانید با خوشحالی به ما سر بزنید.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
آیا می‌توانم به شما کمک کنم تا این کتاب را پیدا کنید؟
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
آنها یک فیلم در سینما می‌بینند.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
او کلاه او را دوست دارد، چون رنگی است.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
او با سگش پیاده‌روی می‌کند.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
ما یک سفر به یونان برنامه‌ریزی کرده‌ایم.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
آیا می‌توانید به من نمک بدهید؟
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
او ماشین او را تعمیر می‌کند، زیرا او نمی‌تواند.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
آنها کارشان را دوست دارند، چرا که خلاقانه است.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
آیا می‌توانم به شما یک لیوان آب بیاورم؟
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
او هر روز یک گل رز به او می‌دهد.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
آنها فردا به سراغ ما می‌آیند.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
آیا می‌توانید پیام را به او منتقل کنید؟
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
او یک داستان خنده‌دار به ما می‌گوید.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
شما همیشه خوش آمده‌اید.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
آیا می‌توانم این کتاب را به شما بدهم؟
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
او به آنها یک نامه می‌نویسد.
Anh ấy viết thư cho họ.
او به من یک هدیه داده است.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. گفتگو: بحث در مورد برنامه روزانه شما و کارهایی که طی روز انجام می‌دهید
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
هر صبح ساعت هفت بیدار می‌شوم.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
سپس دندان‌هایم را می‌پوشانم و حمام می‌کنم.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
صبحانه می‌خورم و قهوه می‌نوشم تا روزم را شروع کنم.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
سپس به کار می‌روم و تا ساعت پنج کار می‌کنم.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
بعد از کار به باشگاه ورزشی می‌روم.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
معمولاً شامم را می‌پزم و سپس تلویزیون می‌بینم.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
قبل از خوابیدن، یک کتاب می‌خوانم.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
معمولاً حدود ساعت ده به رختخواب می‌روم.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
این برنامه روزانه من است.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. برنامه‌ریزی و اجرای یک پروژه بازسازی منزل
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
اسم من سارا است و در سیاتل زندگی می‌کنم.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
اشتیاق من بازسازی خانه‌های قدیمی است.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
اخیراً یک خانه ویکتوریایی قدیمی خریده‌ام.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
این خانه در وضعیت بدی بود، اما من پتانسیلی در آن می‌دیدم.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
شروع به برنامه‌ریزی برای بازسازی کردم.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
ابتدا یک لیست از کارهای لازم ایجاد کردم.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
سپس شروع به جستجوی صنعتگران کردم.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
پیدا کردن مردم مناسب کار آسانی نبود.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
اما من تسلیم نشدم و در نهایت تیم عالی‌ای پیدا کردم.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
ما شروع به بازسازی خانه کردیم.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
کار زیادی بود، اما ما به چالش پاسخ دادیم.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
هر روز پیشرفت‌ها را می‌دیدم و این بسیار دلپذیر بود.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
در نهایت خانه آماده شد و من افتخار می‌کردم به آنچه دست یافته بودیم.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
خانه ویکتوریایی قدیمی حالا یک خانه زیبا شده بود.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
این یک فرآیند طولانی و خسته‌کننده بود، اما ارزشش را داشت.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
من مشتاقم که پروژه بازسازی بعدی خود را شروع کنم.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. جملات B1 که استفاده صحیح از ضمایر ملکی را نشان می‌دهد
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
مهربانی تو چیزی است که بیشترین ارزش را برای من دارد.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
خانه قدیمی آنها جذابیت خاصی دارد.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
سبک نوشتن او بسیار منحصر به فرد است.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
مادربزرگ ما این گردنبند را به ما واگذار کرده است.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
شوق او به هنر واقعاً مسری است.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
این رستوران مورد علاقه او در شهر است.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
صداقت تو قابل تحسین است.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
خانه ما منظره زیبایی به دریا دارد.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
خلاقیت او واقعاً تاثیرگذار است.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
پدر او کتابخانه بزرگی دارد.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
دوست من کلیدهایش را گم کرده است.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
معلم او بسیار سخت‌گیر است.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
برادرت حس فهمیدن شوخی عالی دارد.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
این ماشین جدید ما است.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
کفش‌های او بسیار شیک هستند.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
پدرم این میز را خودش ساخته است.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
گربه‌اش بسیار ناز است.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
مادرت عالی آشپزی می‌کند.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
خواهر و برادرهای او بسیار ورزشکار هستند.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
این فیلم مورد علاقه‌اش است.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. گفتگو: بحث در مورد فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه‌ی شما، از جمله ژانرها و بازیگران
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
چه نوع فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی را ترجیح می‌دهید؟
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
من بسیار علاقه‌مند به فیلم‌های علمی-تخیلی و ماجراجویی هستم.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
آیا یک بازیگر مورد علاقه دارید؟
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
بله، من طرفدار بزرگی از لئوناردو دی‌کاپریو هستم.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
چه سریال تلویزیونی را بیشتر توصیه می‌کنید؟
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
من "اشیاء عجیب" را پیشنهاد می‌کنم، این سریال بسیار هیجان‌انگیز است.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
کدام فیلم مورد علاقه‌ی شما در تمام زمان‌هاست؟
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
فیلم مورد علاقه‌ام "پدرخوانده" است.
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
من هم به فیلم‌های مستند علاقه دارم، به‌خصوص آنهایی که به مسائل طبیعت و محیط زیست می‌پردازند.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. کار پیشگامانه برای پیشرفت در فناوری‌های انرژی تجدیدپذیر
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
من زینب هستم، یک دانشمند خلاق از کوالا لامپور، مالزی.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
دیدگاه من این است که جهان را با انرژی پایدار تأمین کنم با توسعه فناوری‌های جدید.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
یک روز من راهی برای تولید سلول‌های خورشیدی به طور کارآمد و ارزان‌تر کشف کردم.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
این باعث می‌شود دسترسی به انرژی پاک برای بسیاری از مردم در سراسر جهان آسان‌تر شود.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
با این حال، کار چالش‌برانگیز بود و نیاز به سال‌ها تحقیق و توسعه داشت.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
پس از تعداد بی‌شمار آزمایش و بهبود، ما موفق شدیم فناوری را به بازار بیاوریم.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
پیشرفت وقتی اتفاق افتاد که یک شرکت بزرگ انرژی به فناوری ما علاقه نشان داد.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
آنها در شرکت ما سرمایه‌گذاری کردند و به ما کمک کردند تا تولید را افزایش دهیم.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
منابع انرژی تجدیدپذیر ما در سراسر جهان استفاده شدند و به کاهش انتشار کربن کمک کردند.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
امروز من به این موضوع افتخار می‌کنم که به جهانی بهتر کمک کرده‌ام.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
اما سفر در اینجا تمام نمی‌شود.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
من عزم دارم که همچنان فناوری‌های نوآورانه‌ای را توسعه دهم که زندگی ما را بهبود بخشد و سیاره ما را حفظ کند.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. جملات B2 در مورد نقش ضمایر نمایشی
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
آن درختانی که در پس‌زمینه می‌بینی چندین قرن سن دارند.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
این تابلویی که در گوشه آویزان است از رنسانس است.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
این کتاب‌ها در اینجا پایه‌ی تحقیقات من هستند.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
آن پرنده‌هایی که در آن قفس هستند، گونه‌های نادری هستند.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
این گل‌هایی که کاشته‌ای به شکوه گل کرده‌اند.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
آن مجسمه‌هایی که در آنجا هستند از قرن 18 هستند.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
این شهری که در آن زندگی می‌کنم تاریخ غنی دارد.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
آن مردی که در آنجا است نویسنده معروفی است.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
این کوهی که می‌بینی بلندترین کوه منطقه است.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
این داستانی که می‌گویی جذاب است.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
آن ابرهایی که در آنجا هستند یک طوفان را نشان می‌دهند.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
این پلی که ما عبور می‌کنیم در قرن گذشته ساخته شده است.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
این شعری که خوانده‌ای من را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
آن رودی که دیروز دیدیم بسیار معروف است.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
این کلماتی که گفته‌ای با من باقی می‌مانند.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
آن کشتی که در آنجا است بسیار قدیمی است.
Con tàu kia rất cũ.
این سیب‌درختی که اینجا است توسط پدربزرگ من کاشته شده است.
Cây táo này được ông tôi trồng.
آن آهنگی که او می‌خواند بسیار زیبا است.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
این تجربه‌ای که داشته‌ای بسیار ارزشمند است.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
آن کوهی که در دوردست می‌بینیم مقصد محبوبی برای کوه‌نوردی است.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. گفتگو: ماجراهای سفر خود را به اشتراک بگذارید و در مورد ملاقات‌های فرهنگی بحرث برزنید
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
در سفرم به تایلند با ترکیب جذابی از سنت و مدرنیته مواجه شدم.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
آیا تا به حال معابد جذاب انگکور در کامبوج را بازدید کرده‌اید؟
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
مهمان‌نوازی مردم ژاپن بر من تاثیر عمیق گذاشته است.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
در سفرهای خود چه تجربیات فرهنگی استثنایی‌ای داشته‌اید؟
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
معماری حیرت‌انگیز دوبی واقعاً یک چشم‌انداز زیبا است.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
آیا تا به حال سنت‌های غذایی منحصر به فرد هند را تجربه کرده‌اید؟
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
کوه‌نوردی من در جنگل‌های بارانی پرو یک ماجراجویی واقعی بود.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
چه کشورهایی را بازدید کرده‌اید که تأثیر عمیقی بر شما گذاشته است؟
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
ملاقات با ماسای در کنیا تجربه‌ای بود که زندگی من را تغییر داد.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
سفرها چشمان ما را فقط باز نمی‌کند، بلکه قلب ما را نیز به فرهنگ‌های جدید باز می‌کند.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. رهبری یک پروژه تحقیقاتی پیشرو در مهندسی ژنتیک
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
مارتا، یک ژنتیک‌دان برجسته در شهر پرزندگی سان فرانسیسکو، با یک چالش مواجه شده بود.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
او یک تیم از دانشمندان را در اجرای یک پروژه تحقیقاتی نوین برای تغییر ژنتیک گیاهان رهبری می‌کرد.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
آنها سعی می‌کردند گندم را به گونه‌ای تغییر دهند که بتواند در شرایط آب و هوایی افراطی رشد کند.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
مارتا ساعت‌های بی‌شماری در آزمایشگاه می‌گذراند، توالی‌های ژنتیکی را تحلیل می‌کرد و ژن‌ها را تغییر می‌داد.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
با وجود چالش‌ها و ناشناخته‌ها، او همیشه امیدواری و تصمیم‌گیری خود را حفظ می‌کرد.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
او با اعتقاد کامل فکر می‌کرد که کار او توانمندی دارد جهان را تغییر دهد و با گرسنگی و فقر مبارزه کند.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
مارتا و تیم او بدون وقفه کار می‌کردند، همیشه به دنبال یافتن پیشرفت بعدی بودند.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
آنها با مشکلات مواجه شدند، پیروزی‌های کوچک را جشن گرفتند و به طور مداوم یاد گرفتند.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
پس از سال‌ها تحقیق و تعداد بی‌شماری آزمایش، آنها سرانجام یک پیشرفت قابل توجه دست یافتند.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
آنها یک نوع گندم ژنتیکی تغییر یافته ایجاد کرده بودند که در شرایط افراطی می‌توانست رشد کند.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
مارتا وقتی موفقیت کار خود را دید، موجی از افتخار و ارضاء حس کرد.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
تحقیقات او توانمندی داشت تا به میلیون‌ها نفر کمک کند و با گرسنگی در جهان مبارزه کند.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
او افتخار می‌کرد که بخشی از چنین کاری نوآورانه بود که مرزهای امکانات را جلو برد.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
با احساس امید و بهینه‌سازی، مارتا به آینده نگاه می‌کرد، آماده برای چالش‌های بعدی که در راه او خواهد آمد.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. گفتوگو: در مورد تجربیات خود در نقش‌های رهبری و مدیریت تیم صحبت کنید
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
در نقش من به عنوان رهبر تیم، من سریعاً متوجه شدم که ارتباط موثر بسیار حیاتی است.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
گاهی اوقات لازم است تصمیمات سختی اتخاذ کنیم که تمام تیم را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
وظیفه من بود تیم را تحریک کنم و در عین حال اطمینان حاصل کنم که کار به طور موثر انجام می‌شود.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
من یاد گرفتم که درک قوت‌ها و ضعف‌های فردی هر عضو تیم بسیار مهم است.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
گاهی اوقات مجبور بودم تا نزاعات درون تیم را حل و فصل کنم و یک سرمایه‌گذاری منصفانه پیدا کنم.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
توسعه یک فرهنگ باز و حمایتی بخش مهمی از فلسفه رهبری من بود.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
قدردانی از سهم هر فرد و تشویق همبستگی کلید موفقیت ما بود.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
من همچنین متوجه شدم که لازم است بازخورد مداوم بدهم و بگیرم تا رشد و بهبود را ترویج کنم.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
تجربه من نشان داده است که رهبری به این معنی است که دیگران را الهام ببخشید تا بهترین خود را ارائه دهند.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. هماهنگی پاسخ جهانی به یک حمله سایبری عظیم به زیرساخت‌های حیاتی
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
شبی آرام و پرستاره بود که پیام‌های هشدار بدونی در صفحه‌های مراکز امنیتی سراسر جهان ظاهر شدند.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
من جین-هو هستم، یک تحلیل‌گر امنیت شبکه با درجه بالا با مقر در سئول، و تازه فنجان قهوه‌ام را گذاشته بودم که اولین سیگنال هشداری روی مانیتورم چشمک زد.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
در عرض چند ثانیه برایم واضح شد که ما با یک واقعه امنیتی عادی مواجه نیستیم.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
یک عامل ناشناس حمله‌ای هماهنگ و بزرگ به زیرساخت‌های حیاتی سراسر جهان انجام داد.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
زمانی که مقدار حمله همچنان واضح‌تر می‌شد، من همکارانم را در توکیو، واشنگتن و لندن تماس گرفتم تا یک نقشه واکنش جهانی را هماهنگ کنیم.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
چالش بی‌سابقه بود، اما ما باید تمرکز خود را بر گرفتن کنترل در این بحران جهانی متمرکز کردیم.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
در وسط هرج و مرج، ما با کارشناسان و دولت‌ها در سراسر دنیا ارتباط برقرار کردیم تا در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم و یک اقدام موثر مقابله‌ای را هماهنگ کنیم.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
این حمله عظیم نشان‌دهنده نیاز به همکاری کشورها برای ایجاد یک فضای سایبری امن‌تر است.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. گفتگو: تبادل نظر در مورد دیپلماسی بین‌المللی و جغرافیای سیاسی
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
جغرافیای سیاسی یک رشته پیچیده و پویا است که تعامل قدرت، فضا و زمان را در سطح جهانی مورد بررسی قرار می‌دهد.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
چطور ارزیابی می‌کنید که چشم‌انداز جغرافیایی سیاسی کنونی چطور است؟
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
با توجه به تنش‌ها و تغییرات جغرافیایی سیاسی اخیر، جهان به نظر در حال تغییر مداوم است.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
دیپلماسی در این زمینه‌ی تغییرات مداوم چه نقشی ایفا می‌کند؟
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
دیپلماسی به عنوان یک ابزار اساسی برای ترویج گفتگو، حل تعارضات و حفظ روابط بین‌المللی عمل می‌کند.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
آیا می‌توانید یک تعارض جغرافیایی سیاسی کنونی را تحلیل کرده و نظر خود را در مورد آن بیان کنید؟
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
تنش‌های مداوم بین قدرت‌های بزرگ پتانسیل دارد تا تعادل جغرافیایی سیاسی را به شدت بی‌توازن کند.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
چطور می‌توان با اقدامات دیپلماتیکی به کاهش چنین تنش‌هایی کمک کرد؟
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
با مذاکرات سازنده و اراده به همکاری، دیپلمات‌ها می‌توانند پایه‌ای برای آینده‌ای آرام‌تر ایجاد کنند.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
