1. Kupować lody
Mua kem
Jest gorący letni dzień.
Đó là một ngày hè nóng bức.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Chce kupić lody.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Widzi wiele różnych smaków.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Nie może się zdecydować.
Cậu ấy không thể quyết định được.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Poleca mu smak mango.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Próbuje go i smakuje mu.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Kupuje lody o smaku mango.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
Jest to piękny dzień.
Đó là một ngày đẹp.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Jem jabłko.
Tôi ăn một quả táo.
Idziesz do szkoły.
Bạn đi học.
On pije wodę.
Anh ấy uống nước.
Ona śpi.
Cô ấy ngủ.
Gramy w piłkę nożną.
Chúng tôi chơi bóng đá.
Czytacie książkę.
Các bạn đọc một quyển sách.
Oni tańczą.
Họ nhảy múa.
Oglądam film.
Tôi xem một bộ phim.
Śpiewasz piosenkę.
Bạn hát một bài hát.
On gotuje jedzenie.
Anh ấy nấu đồ ăn.
Ona pływa.
Cô ấy bơi lội.
Śmiejemy się.
Chúng tôi cười.
Biegniecie.
Các bạn chạy.
Oni studiują.
Họ học.
Rysuję.
Tôi vẽ.
Mówisz.
Bạn nói chuyện.
On pisze.
Anh ấy viết.
Ona słucha muzyki.
Cô ấy nghe nhạc.
Jesteśmy za kierownicą.
Chúng tôi lái xe.
Tańczycie.
Các bạn nhảy múa.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Cześć Piotrze, jak się masz?
Chào Peter, cậu khỏe không?
Długo cię nie widziałem.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Czy mieliście dobry dzień?
Cậu có một ngày tốt không?
Jak minął twój weekend?
Cuối tuần của cậu thế nào?
Co robiłeś?
Cậu đã làm gì?
Czy było miło?
Có vui không?
Miło cię widzieć.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Do zobaczenia później!
Hẹn gặp lại sau!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Chodzi na siłownię.
Anh ấy đến phòng tập gym.
Biega codziennie godzinę.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
Oglądają film w kinie.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
On daje jej różę każdego dnia.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
Przyjdą do nas jutro.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Opowiada nam śmieszną historię.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
Zawsze jesteście mile widziani.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Mogę ci dać tę książkę?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Pisze im list.
Anh ấy viết thư cho họ.
Dała mi prezent.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
Po pracy idę na siłownię.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Przed snem czytam książkę.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
To jest moja codzienna rutyna.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Zaczęłam planować remont.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Zaczęliśmy remontować dom.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
To jest nasz nowy samochód.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Jej buty są bardzo stylowe.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Jej kot jest bardzo słodki.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Twoja matka doskonale gotuje.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
To jest jej ulubiony film.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Con tàu kia rất cũ.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Cây táo này được ông tôi trồng.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
