1. Գետնել պաղպաղակ
Mua kem
Այսուհետև ամառային տապանական օր է։
Đó là một ngày hè nóng bức.
Աղջիկը գնում է սառուցվածքատան։
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Նա ուզում է գնել սառուցվածք։
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Նա տեսնում է շատ տարբեր տեսակներ։
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Շոկոլադ, վանիլ, սենյակ և ավելին։
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Նա չի կարողանում որոշվել։
Cậu ấy không thể quyết định được.
Նա խնդրում է վաճառողուհին խորհրդան։
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Այն խորհուրդանում է նրան մանգո սառուցվածքը։
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Նա փորձում է այն և դուրս է գալիս։
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Նա գնում է մանգո սառուցվածքը։
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
Նա ուրախ է իր ընտրությամբ։
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Նա գնում է տուն և վայելում է իր սառուցվածքը։
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
Այսուհետև գեղեցիկ օր է։
Đó là một ngày đẹp.
2. A1 մակարդակի նախադասությունները ներկայիս ժամանակում բառերի կիրառման համար:
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Ես ուտում եմ խնձոր։
Tôi ăn một quả táo.
Դու գնում ես դպրոց։
Bạn đi học.
Նա խմում է ջուր։
Anh ấy uống nước.
Այն միասին է։
Cô ấy ngủ.
Մենք խաղում ենք ֆուտբոլ։
Chúng tôi chơi bóng đá.
Դուք կարդում եք գիրք։
Các bạn đọc một quyển sách.
Դրանք պարում են։
Họ nhảy múa.
Ես դիտում եմ կինո։
Tôi xem một bộ phim.
Դու երգում ես երգ։
Bạn hát một bài hát.
Նա կերակուր է եկամտում։
Anh ấy nấu đồ ăn.
Այնտեղ է լողում։
Cô ấy bơi lội.
Մենք էլիմք։
Chúng tôi cười.
Դուք վազում եք։
Các bạn chạy.
Դրանք ուսումնասիրում են։
Họ học.
Ես նկարում եմ։
Tôi vẽ.
Դու խոսում ես։
Bạn nói chuyện.
Նա գրում է։
Anh ấy viết.
Նա երաժշտություն է լսում։
Cô ấy nghe nhạc.
Մենք մեքենադով ենք վազում։
Chúng tôi lái xe.
Դուք պարում եք։
Các bạn nhảy múa.
3. Ուղարկեք մեկին, որը դուք ճանաչում եք։
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Բարև, Պետեր, ի՞՞՞նչպես ես։
Chào Peter, cậu khỏe không?
Ես դուք եմ տեսնել երկար ժամանակ։
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Դուք բարև ունե՞ք։
Cậu có một ngày tốt không?
Ի՞՞՞նչպես էր ձեր շաբաթականը։
Cuối tuần của cậu thế nào?
Ի՞՞՞նչ ես արել։
Cậu đã làm gì?
Լավ էր՞։
Có vui không?
Շատ հաճելի է տեսնել ձեզ։
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Ես սպասում եմ մեր հաջորդ հանդիպմանը։
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Տեսնում եմք ավելի ուշ։
Hẹn gặp lại sau!
1. Ստանալ առողջական կերպարվեստ:
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Մեհմեթը միշտ ուտել է պիցցա եւ արագ սնունդ։
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Բայց այժմ նա ուզում է ավելի առողջական ուտել։
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Նա գնում է շուկա եւ գնում է բանջարեղեն եւ միրգ։
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Նա առանձնականում է տունում եւ չի ուտում արագ սնունդ ավելի։
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Մեհմեթը նաեւ սկսում է սպորտով զբաղվել։
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Նա գնում է մարզահալում։
Anh ấy đến phòng tập gym.
Նա վազում է յուղակընդյան մեկ ժամ։
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Նա զգում է իրեն լավագույն եւ ունի ավելի շատ էներգիա։
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Նրա ընկերները նկատում են փոփոխությունը։
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
Դրանք ասում են՝ "Mehmet, դու լավ հայտնվում ես":
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Մեհմեթը ուրախ է իր նոր կյանքառությամբ։
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
Նա ասում է՝ "Ես զգում եմ ինձ առողջացած եւ հզոր։"
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Մեհմետը ընդունել է առողջացած կենսաբարձություն եւ ուրախ է։
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 նախադասություններ անձնական համակարգչականների կիրառման տարբեր պատճառներում։
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
Նա հաճախ է պաստա է պատրաստում, որովհետեւ սիրում է Իտալիան։
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Մենք հանդիպել ենք նրան զբոսայգինում եւ հաճելի ժամանակ է անցել։
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
Դուք կարող եք մեզ այցելել, եթե ցանկացաք։
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Կարող եմ օգնել ձեզ գտնել գիրքը։
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
Նրանք դիտում են ֆիլմ կինոյում։
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Նա սիրում է նրա գլխարկը, որովհետեւ այն բազմագույն է։
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
Նա քայլում է իր շունի հետ։
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Մենք պլանավորել ենք ճանապարհ Հունաստան։
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Կարո՞ղ եք տալ ինձ աղը, խնդրում եմ։
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Նա վերանորոգում է նրա ավտոմեքենան, որովհետեւ նա չի կարողանում դա անել։
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
Նրանք սիրում են իրենց աշխատանքը, որովհետեւ այն ստեղծարարական է։
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Կարո՞ղ եմ բերել ձեզ ջուրի բաժակ։
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
Նա նրան ամեն օր վարդ է տալիս։
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
Նրանք վաղը մեզ մոտ են գալիս։
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Կարո՞ղ ես նրան լրագրությունը անցնել։
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Նա մեզ համար հետաքրքիր պատմություն է պատմում։
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
Դուք միշտ ուշադրությունի երթուղակի եք։
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Կարո՞ղ եմ քեզ գիրքը տալ։
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Նա նրանցին նամակ է գրում։
Anh ấy viết thư cho họ.
Նա իսկական պարգև է տվել ինձ։
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Քննարարություն: Քննարարությունը ձեր ամենօրյա ռոութինի վերաբերյալ եւ թե ի՞՞նչ եք անում օրվա ընթացքում:
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Ես ամեն առավոտ յոթ ժամը եմ լիովելում։
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
Ապականդ եմ լվամանում իմ ատամները ու հոլովում։
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Ես նախաճաշում եմ և խմում սուրճը սկսելու համար։
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
Ապականդ եմ գնում աշխատանք և աշխատում եմ մինչեւ հինգ ժամ։
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
Աշխատանքից հետո ես գնում եմ մարզասրահ։
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Ես սովորաբար պատրաստում եմ իմ երեխականը ու դիտում եմ հեռուստատեսություն։
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Քնանելուց առաջ ես կարդում եմ գիրք։
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Ես սովորաբար համարվում եմ մեկտեղ տասը ժամ։
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
Դա իմ ամենօրյա ռութինան է։
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Տան վերանորոգման ծրագրի պլանավորում և իրականացում:
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Իմ անունը Սարահ է և ես Ասեատլում եմ բնակվում։
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Իմ կրակը՝ հին տները վերակառուցելն է։
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
Վերջերս ես գնել եմ հին վիկտորիական տուն։
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Այն վատ վիճակում էր, բայց ես տեսամ համարարություն։
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Ես սկսեցի վերակառուցումը պլանավորել։
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Նախ ես ստեղծեցի անհրաժեշտ աշխատանքների ցուց
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
Ապա ես սկսեցի փնտրել արվեստագետներ:
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Այն չէր հեշտ ճիշտ մարդկանց գտնելուն:
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Բայց ես չնայեցի ու այնտեղ էի գտնում հրաշալի թիմը:
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Մենք սկսեցինք տունը վերանորոգել:
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Էլ շատ աշխատանք էր, բայց մենք ընդունեցինք այդ համակարգումը։
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Ամեն օր ես տեսնում էի բարեփոխություններ ու դա շատ հաճելի էր։
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
Վերջապես տունը պատրաստ էր ու ես պահպանում էի այն, ի՞նչ ենք ձեռադրել։
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Հին վիկտորիանական տունը այժմ էր գեղեցիկ տանը։
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
Դա երկար ու դժվար գործընթաց էր, բայց այն արժեքավոր էր։
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Ուշադրությունս վրայով եմ սկսելու իմ հաջորդ վերանորոգման պրոյեկտը։
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1 հայերենում շրջանակաձևեր, որոնք ցույց են տալիս սեփականական համականգությունների ճիշտ օգտագործումը։
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Կյանքիքը այնն է, իսկականում ի՞նչը եմ ամենաշատ հաճախում քեզից։
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Նրանց հին տունը ունի յուրահատկական ճարմը։
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Նրա գրելաձևը շատ եզակի է։
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Մեր տատիկը մեզ թողել է այս շղթան։
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Նրա արվեստին համար ենթադրականությունը վարանմանական է։
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
Սա նրա սիրելի ռեստորանն է քաղաքում։
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Քո ազնվությունը հավաքածույլ է։
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Մեր տունը ունի հրաշալի տեսանկյուն ծովին։
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Իր ստեղծարարությունը իրականում շատ համալիրվածելի է։
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Իրանց հայրը ունի մեծ գրադարան։
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Իմ ընկերը կորցրել է իր բանալիները։
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Իրանց ուսուցչուհին շատ խիստ է։
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Քո եղբայրը ունի հիանալի համալիրվածություն հումորի համար։
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
Այսպիսին է մեր նոր ավտոմեքենան։
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Իրանց շապիկները շատ ոճյունական են։
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Իմ հայրը այս սեղանը ինքն է կառուցրել։
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Իրանց կատուն շատ սիրելի է։
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Քո մայրիկը հիանալի է խոհամարում։
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Նրա քույրերը և եղբայրները շատ սպորտական են։
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
Այսպիսին է իր սիրելի կինո։
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Քննարարություն: Ձեր սիրելի կինոռադարձների եւ հեռուստաշարերի մասին քննարարում, ներառված ժանրերը եւ դերասանները:
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
Որի տեսակի կինոների եւ հեռուստասերիալների եք նախընտրում դիտել։
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Ես շատ սիրում եմ գիտափառական և արկածավալության կինոները։
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Ունեք լսավորած դերասան կամ դերասանուհի։
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Այո, ես շատ եմ սիրում Լեոնարդո ԴիԿապրիոն։
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
Որի հեռուստասերիալները դուք ամենաշատը խորհուրդ եք տալիս։
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
Ես խորհուրդ եմ տալիս "Stranger Things", սերիալը շատ հետաքրքրալի է։
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Ի՞նչ է ձեր սիրելիստ ֆիլմը բոլոր ժամանակներում։
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
Իմ սիրելի կինոռադարձներից՝ "Պատրիարքը":
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Ես նաև սիրում եմ վարկածաղիկները, հատկապես այնները, որոնք վերաբերվում են բնությանը և էկոլոգիային։
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Գլխավոր աշխատանք նորացման էներգետիկական տեխնոլոգիաներում:
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Ես Zainab եմ, հնարավորական գիտնական Կուալա Լումպուրից, Մալայզիա։
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Իմ տեսակետը՝ տրամադրել աշխարհին պահանջական էներգիայով՝ զարգացնելով նոր տեխնոլոգիաներ։
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
Մեկ օր համակարգեցի արևային բաժակները արդյունավետ եւ տանջատար ստեղծելու հնարավորություն։
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Դա կհեշտացնի մաքր էներգիային հասանելիությունը շատերի համար աշխարհում։
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Բայց աշխատանքը դժվար էր եւ պահանջեց շատ տարիներ լավագույն հետազոտությունների եւ զարգացման։
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
Անվերջ փորձարկումների եւ բարեփոխումների հետո հաջողվեցինք տեխնոլոգիան բազարավետել։
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Թափանքը եկավ, երբ մեծ էներգետիկ ընկերությունը ցուցադրեց հետաքրքիրություն մեր տեխնոլոգիային։
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
Նրանք ներդրում ենթադրեցին մեր ընկերությունում և աջակցեցին մեզ արտադրության ավելացմանում։
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Մեր վերականգնող էներգիայի աղբյուրները կիրառվել են ամբողջ աշխարհում և նպաստել են ծածկագազերի արտադրության նվազեցմա
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
Այսօր ես հպարտ եմ, որ նվաճել եմ աշխարհը դարձնելու ավելի լավ վայր։
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Բայց ճանապարհը այստեղ չի վերջանում։
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Ես որոշակի եմ շարունակել արտադրել նորագույն տեխնոլոգիաներ, որոնք կ
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 նախադասությունները նկարագրելու համար նշանականությունը սահմանորոշված ասականական բառերի համար:
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
Այն ծառերը, որոնք դուք տեսնում եք հետին պլանում, մաթսված են մատչելի դարեկամեր:
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Այս նկարը, որը անկյունում կախված է, Ռենեսանսից է։
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Այս գրքերը այստեղ են իմ հետազոտության հիմքը։
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
Այն թռչունները այնտեղ կագումը լավագույն են։
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
Այս ծաղիկները, որոնք դու տառապել ես, հրաշալիորեն ծաղիկել են։
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
Այն սկուլպտուրաները այնտեղ 18-րդ դարից են։
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
Այս քաղաքը, որտեղ ես բնակվում եմ, համարվում է պատմականորեն հասարակական։
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Այդ մարդը այնտեղ հայտնի գրող է։
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Այս լեռը, որը դու տեսնում ես, ամենաբարձրանում է տարածաշրջանում։
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Այս պատմությունը, որը դու պատմում ես, հրաշալիորեն է։
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
Այն ամպերը այնտեղ կապավորում են մրրմտում։
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Այս կամուրջը, որը մենք անցնում ենք, կառուցվել է վերջին դարում։
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Այս բանաստեղծությունը, որը դուք չվերթում եք, շատ համակեցրել է ինձ։
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Այն գետը, որը մենք երեկ տեսանք, շատ հայտնի է։
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
Այս բառերը, որոնք դուք ասել եք, մնալու են ինձ հետ։
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Այն նավը այնտեղ շատ հին է։
Con tàu kia rất cũ.
Այս խնձորեղենը այստեղ տարածվել է իմ պապի կողմից։
Cây táo này được ông tôi trồng.
Այն երգը, որը նա երգում է, շատ գեղեցիկ է։
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
Այս փորձը, որը դուք արել եք, շատ արժեքավոր է։
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Այն լեռը, որը հեռուստավորում են, հաճախված է առքելության համար։
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Քննարարում: Տարածեք Ձեր ճանապարհության արկածավարժությունները եւ խոսեք մշակութային հանդիպումների մասին։
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
Իմ ճանապարհության ընթացքում Թայլանդում ես հանդիպել եմ ակումբ վառելիքի ավանդության եւ արդիաւորությանը։
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Դուք եք երբևիցե այցելել Անկորի հեղինակավոր տաճարերը Կամբոջականում։
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Ճապոնականների հյութըմբությունը խորը տպավորվել է ինձ։
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Ի՞նչ բացառիկ մշակութային արկածավարժություններ եք ունենում Ձեր ճանապարհությունների ժամանակ։
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Դուբայի հրաշալի ճարտարապետությունը ամբողջական արվեստ է աչքերի համար։
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Դուք արդյոք կատարել եք Հնդկաստանի բացահայտված խոհարարական
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Որ երկրներն եք այցելել, որոնք կարեւոր ազդել են ձեզին։
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Մասաներին հանդեպ հանդիպումը Քենիայում կյանքն ալլակեցնող փորձն էր։
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Ուղղորդությունները մեզ առաջացնում են ոչ միայն աչքերին, այլ սրտին նոր մշակույթներին։
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Գենետիկական ճարտարապետության առաջադեմ հետազոտական ծրագրի ղեկավարում։
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Մարտան, որը սահմանափակ գենետիկոս էտա արյամ սան Ֆրանցիսկոյում, առջեւ էր մասնակցության մասին։
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Այն ղեկավարում էր գիտնականների թիմը բույսերի գենետիկական փոփոխման առաջադեմ հետազոտական ծրագրում։
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
Դառնալությամբ փորձում էին ձմերոտել համար այն որպեսզի կարողանա աճելու գերադասական պայմաններում։
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Մարտան անվերջ ժամեր էր աշխատում լաբորատորիայում, վերլուծում էր գենետիկական շարքերը եւ փոփոխում էր գեները։
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
Առաջադեմության եւ անհամոզության դեմադարձ, նա միշտ պահպանում էր իր հոգելիությունը եւ որոշահամարությունը։
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Այն հավատարիմ էր, որ իր աշխատանքը ուներ ուժեղությունը փոխել աշխարհը եւ պարապել բարկությամբ եւ աղքատությամբ։
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Մարտա եւ իր թիմը անվերջ աշխատում էին, միշտ որոնում էին հաջորդ լավագույնը։
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
Նրանք աշխատում էին հետադարձությունները, տոնում եղան փոքրիկ հաղթանակները և անլռելապես ուսումնասիրում էին։
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
Տարիներից հետո, հետաքրքիրություններից և անհազար փորձերից հետո, նրանք վերջապես հասան կարևոր թրամադրությանը։
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
Նրանք ստեղծել էին գենետիկականորեն փոփոխված գանդամազատի տեսակ, որը կարող էր զարգանալ խիստ պայմաններում։
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Մարտան զգաց ուժեղ պարտադիրության և բազմազանության ալիք՝ տեսնելով իր աշխատանքի հաղթանակը։
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Նրա հետաքրքիրությունը ունեց միլիոնավոր մարդկանց աջակցելու և աշխարհի սնմամբ պատերազմելու հավասարականություն։
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Այն պարտադիր էր հպարտ եղալու նման առաջատար աշխատանքի մասին, որը խաղացել էր հնարավորության սահմանները։
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
Հույսերով եւ օպտիմիզմով զգացող, Մարտա նայում էր ապագային, պատրաստ եղած հետույցներին, որոնք կհանդիպեն իրեն։
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Զրույց: Պատմել ձեր փորձերին առաջնահերթության դերերում և թիմի կառավարման մասին։
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
Թիմի ղեկավարի դերում եղած, ես արագ հասկացած եմ, որ արդյունավետ հաղորդակցությունը կարևոր է։
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Գաղափարականում անհրաժեշտ է որոշ բարդ որոշումներ կատարել, որոնք ազդում են թիմի բոլորին։
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Իմ պարտականությունը էր թիմը խրախուսել եւ միաժամանակ ապահովել, որ աշխատանքը կատարվում է արդյունավետորեն։
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Ես սովորել եմ, որ թիմի ամեն անդամի անհատական ուժերի եւ անակնկալների հասկացումը շատ կարևոր է։
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Երբեմն պետք էր լուծել թիմի ներսում հակասությունները և գտնել արդար համաձայնություն։
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Բաց ու աջակցողական մշակության զարգացումը կարևոր բաժին էր իմ ղեկավարման փիլիսոփայական մտքի։
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
Ամեն մարդու
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Ես նաև ճանաչել եմ անվերջ եղանակում եկամտասնակելու և ստացնելու անհրաժեշտությունը, որպեսզի խրախուսենք աճը և բարեկամուտը։
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Իմ փորձը ցուցադրել է, որ ղեկավարությունը նշանակում է այլեքին համարանցնել ամենալավը, իսկ ինքներին։
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Համաշխարհային կարգավորման պատասխան ամենամեծ սաբեր հարվածին առանցական կառուցվածքների վրա։
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Դա լռակյալ եւ աստղերով լապապան գիշեր էր, երբ ողջ աշխարհի անվտանգության կենտրոնների էկրաններում հանգույցային ծանուցումներ ելան։
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Ես Jin-ho եմ, բարձրակարգ ցանցի անվտանգության վերլուծաբերեհանեցողը, որը բազմացել է Սեուլում, և ես հենց դնել էի իմ սուրճի բաժակը, երբ առաջին ծանուցման սիգնալը սահմանափակվեց իմ էկրանում։
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
Մեկ քանի վայրկյաններում հասանելի դարձավ ինձ, որ մենք այստեղ չենք խոսում սովորական անվտանգության դեպքի մասին։
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
Անհայտացած գործիչը իրականացրեց բարձրահամալիրված հարված աշխարհասարակական կարևոր ենթակառուցվածքներում։
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
Հարվածի չափիները ամենավետ պարզաբերվելիս, ես զանգեցի Թոկիո, Վաշինգթոն եւ Լոնդոնում գտնվող գործընկերներիս, որպեսզի համակարգելու համաշխարհային պատասխանատվության պլան։
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Երաշխավորությունը առանց համեմատության էր, բայց մենք պետք էր համակենտրվելու վարչականությունը այս համաշխարհային խորհրդայինում։
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
Ամպաղջության մեջտեղ, մենք կապվեցինք աշխարհատափիների մասնագետների եւ կառավարությունների հետ, որպեսզի զրույցել հաջորդ քայլերը եւ համակարգելու արդյունավետ հակամարմիններ։
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Այս մեծածախ հարձակումը բացահայտում է այն կարիքը, որ երկրները պետք է համագործակցեն, որպեսզի կիբեռատարածքը դառնա ավելի ապահով։
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Խոսք: Ամբողջական դիվանագիտության և երկրագիտության մասին մասնագիտական գիտելիքների տարածում։
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Երկրագիտությունը բարդ ու դինամիկ գիտական ոլորտ է, որը հետազոտում է զորության, տարածության եւ ժամանակի միջազգային փոխազդեցությունը։
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Ի՞նչպես կգնահատեք այս պահի երկրագիտական լանդշաֆը։
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
Հաշվի առնելով վերջին ստասանգույունները եւ երկրագիտական փոփոխությունները, աշխարհը կախված է անդադար փոփոխությանը։
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Որի՞ն է վերաբերում դիվանագիտությունը այս անդադար փոփոխվող պատասխանատվության մեջ։
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Դիվանագիտությունը գործում է որպես հիմնական գործիք հաղորդակցության, հակամարտության լուծման եւ միջազգային հարաբերությունների պահպանման համար։
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Կարո՞ղ եք վերլուծել ընթացիկ երկարամարտվածական հակամարտություն եւ ձեր գնահատականը տալ։
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
Մեծ զորերի միջեւ անդադարձվող թազազերը ունեն հնարավորությունը կողմնակից խաղաղականությունը անվտանգությունից դուրս բերելու։
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
Ի՞՞նչպես կարող են դիվանագիտական մեթոդները օգնել այդպիսի թազազերը թույլ չտալ։
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Կառուցվածքավոր երկխոսություններով և համագործակցության կամքով, դիվանագիտները կարող են առաջարկել ավելի խաղաղական ապագան։
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
