»400 dvojezičnih zgodb od A1 do C2 –
zdaj končno lahko berem in slišim malajski jezik tako, kot v resnici zveni.«

malajski jezik slovenščina
Dvojezična zgodba malajski jezik-slovenščina Zgodbe, razvrščene po jezikovni ravni Zgodbe v majhnih učnih enotah
  • 400 dvojezičnih besedil
    v malajskem jeziku in slovenščini – kratke zgodbe, zbirke slovničnih primerov in vsakdanji pogovori, skupaj več kot 5.000 stavkov.
  • Vse v celoti posneto
    vsaka zgodba je profesionalno posneta, v malajskem jeziku in slovenščini. Tako vsak stavek berete in slišite.
  • Vsak stavek je preveden vzporedno:
    prikažite ali skrijte stavke v malajskem jeziku ali v slovenščini, ali pa prevod razkrijte šele, ko ga tapnete.
  • Šest jezikovnih ravni, pregledno razvrščenih
    od A1 do C2 – takoj veste, s katerimi besedili začeti.
  • Berite, kjer koli želite
    v brskalniku na računalniku, tablici ali pametnem telefonu. Brez aplikacije, brez namestitve.
  • Poslušajte posamezno vrstico – ali cela besedila mimogrede
    predvajajte posamezne vrstice ali pustite, da cela besedila tečejo v ozadju: med vožnjo, pri hišnih opravilih, med tekom.
  • Plačate enkrat, brez naročnine
    brez naknadnih stroškov, takojšen dostop po e-pošti.

Naročite vseh 400 besedil zdaj »

Brez naročnine Takojšen dostop po e-pošti Računalnik · Tablica · Pametni telefon 31-dnevna garancija vračila denarja

Kaj prejmete:

En sam paket – šest jezikovnih ravni, tri vrste besedil, vse neposredno v vašem brskalniku:
400
dvojezičnih besedil
5.000+
stavkov z vzporednim prevodom
100%
posneto – malajski jezik in slovenščina
A1–C2
vseh 6 jezikovnih ravni
3 min
na besedilo – popolno za vsak dan
31 dni
garancija vračila denarja

Naročite vseh 400 besedil zdaj »

Tri vrste besedil v enem paketu:

Teh 400 besedil združuje teme, sloge in funkcije – tako spoznate malajski jezik z vseh vidikov:
Kratke zgodbe za širjenje besednega zaklada
150 kratkih zgodb za širjenje besednega zaklada
Vsaka zgodba o eni konkretni temi – družina, potovanja, delo, hobiji. Tako se besed ne učite izolirano, temveč v resničnem kontekstu.
Besedila za vadbo slovnice
100 zbirk slovničnih primerov z vzorčnimi stavki
Namesto suhoparnih pravil dobite na desetine konkretnih stavkov na temo – časi, skloni, zaimki. Berete in usvajate, namesto da bi se učili na pamet.
Vsakdanji pogovori
150 realističnih vsakdanjih pogovorov
V restavraciji, pri zdravniku, v hotelu, na letališču – pogovori, kakršni resnično potekajo. Tako vadite malajski jezik za resnično življenje.

Vseh 400 zgodb je v celoti posnetih

Vsaka od 400 zgodb je profesionalno posneta – stavek za stavkom, enkrat v celoti v malajskem jeziku in enkrat v celoti v slovenščini. Tako slišite, kako vse v resnici zveni, in mimogrede usvajate izgovorjavo in intonacijo. Vključeno brez doplačila.

Vsaka vrstica posebej

Tapnite vrstico in slišite točno ta stavek – v malajskem jeziku ali v slovenščini. Popolno za ciljano ponavljanje.

Kot zvočna knjiga

Zaženite celo zgodbo in se naslonite: stavek za stavkom se predvaja samodejno – kot dvojezična zvočna knjiga.

Vrstni red izberete sami

Pri vsaki vrstici sami odločite, kateri jezik gre prvi:
slovenščina → malajski jezik malajski jezik → slovenščina

Učenje brez dodatnega časa – preprosto mimogrede

Poslušajte celo zgodbo v ozadju, medtem ko počnete nekaj povsem drugega. Vaši možgani skoraj sami od sebe usvajajo besede, stavke in izgovorjavo.
🚗 med vožnjo 🧹 pri hišnih opravilih 🏃 med tekom 🚇 na vlaku 🚶 med sprehodom 🍳 med kuhanjem 🏋 v telovadnici 🛏 pred spanjem
Tako mrtvi čas spremenite v pravi učni čas – brez vsakega napora.
Pridobite vseh 400 besedil – za branje in poslušanje »


Zakaj z dvojezičnimi besedili hitreje pridobite tekočnost kot s seznami besed:

Seznami besed vam dajejo besede. Dvojezična besedila vam dajejo jezik, kakršen se v resnici uporablja – v zgradbi stavkov, v ritmu, v vsakdanjem življenju. Osem razlogov, zakaj teh 400 besedil za vaše znanje malajskega jezika naredi več kot še ena aplikacija za besedišče:

  Besede v kontekstu stavka

Namesto izoliranih seznamov vidite vsako besedo v konkretni situaciji – skupaj z besedami, ki običajno stojijo ob njej. Tako se ne naučite le besede, temveč tudi tega, kako se uporablja. Prav zato vam prava beseda v malajskem jeziku pride na misel, ko jo potrebujete.

  150 vsakdanjih pogovorov

150 realističnih pogovorov – v restavraciji, pri zdravniku, v hotelu, na letališču, pri neobveznem klepetu. Tako se naučite malajski jezik, ki se v resnici govori – ne učbeniške različice, ki je v vsakdanjem življenju nihče ne uporablja.

  Slovnica prek primerov

Vsaka od 100 tematskih zbirk stavkov poglobi eno slovnično poglavje – z desetinami konkretnih primerov namesto abstraktnih pravil. Ko enkrat preberete trideset stavkov v pogojniku, vam pravila ni več treba iskati.

  Idiomatični izrazi

Izrazi, ki se v učbeniku nikoli ne pojavijo, a jih srečujete v vsakdanjih pogovorih, so tu zapisani s slovenskim prevodom ob strani. Prav te izraze potrebujete, da vaša malajski jezik zveni naravno, ne kot iz učbenika.

  Zanesljivo razumevanje

Slovenski prevod vedno stoji ob stavku v malajskem jeziku – razkrit na dotik ali trajno viden. Vsak stavek razumete brez slovarja in brez frustracij. Prav v tem je razlika med tem, da obupate, in tem, da berete naprej.

  3 minute na besedilo

Vsako besedilo je zasnovano tako, da ga preberete v treh minutah. Brez urnih učnih sklopov – namesto tega majhne, jasno zaključene enote, ki jih lahko berete vsak dan. Točno tista pogostost, ki jo vaš spomin potrebuje.

  Pregledno razvrščeno po ravneh

Od A1 do C2 – takoj veste, kje začeti. Ko se naučite 600 besed, začnete z A1 in se vzpenjate raven za ravnijo. Več kot 800 stavkov na raven – dovolj gradiva, da se na vsaki ravni počutite trdno, preden se pomaknete višje.

  Hitrost branja merljivo raste

Pri prvih nekaj besedilih boste morda potrebovali slovenski prevod stavek za stavkom. Po 50 besedilih le še tu in tam. Po 200 sploh ne več – malajski jezik berete tako, kot berete slovenščino. Ta prehod jasno občutite.


Vse funkcije – neposredno v vašem brskalniku:


  Berite na glas in poslušajte

Vsaka zgodba je v celoti posneta – profesionalno posneta v malajskem jeziku in slovenščini. Tapnite posamezno vrstico ali pustite, da se cela zgodba predvaja kot zvočna knjiga.

  Preklopljiv prikaz

Prikažite samo malajski jezik, samo slovenščino, oboje vzporedno – ali pa prevod skrijte in ga razkrijte na dotik.

  Prilagodite velikost pisave

Z enim dotikom povečajte ali pomanjšajte besedilo – idealno za vsak zaslon in vsako bralno navado.

  Klikljivo kazalo

Interaktivno kazalo prek vseh 400 besedil. En klik – in ste pri želeni temi, želeni zbirki slovničnih primerov ali želenem vsakdanjem pogovoru.

  Na vsaki napravi

Računalnik, tablica, pametni telefon – vse v brskalniku. Brez aplikacije, brez e-bralnika, brez namestitve.

  Zamenjajte vrstni red

Sami odločite, ali je malajski jezik zgoraj in slovenščina spodaj – ali obratno. Ko že berete bolj samozavestno, zamenjate vrstni red in začnete s stavkom v malajskem jeziku.

  Dodajte zaznamke

Označite besedila, h katerim se želite vrniti – zahteven pogovor, pomembno zbirko slovničnih primerov, najljubšo zgodbo. Z enim klikom ste spet tam.

  Temni način za večer

Svetel bralni način čez dan, temni način za sproščeno branje zvečer. Prijazen do oči in idealen za dolge bralne seje v postelji.

  Sinhronizirano na vseh napravah

Na tablici nadaljujte branje tega, kar ste zjutraj začeli na računalniku – vaš napredek pri branju gre povsod z vami. Ena prijava, vse naprave.


Kako najti pravo raven:

Orientirajte se po svojem besednem zakladu. Vsaka raven vsebuje več kot 800 stavkov – dovolj gradiva, da se počutite trdno, preden se pomaknete eno stopnjo višje:
  • Več kot 600 naučenih besed v malajskem jeziku  →  Raven A1
  • Več kot 1.300 naučenih besed v malajskem jeziku  →  Raven A2
  • Več kot 2.100 naučenih besed v malajskem jeziku  →  Raven B1
  • Več kot 3.000 naučenih besed v malajskem jeziku  →  Raven B2
  • Več kot 4.000 naučenih besed v malajskem jeziku  →  Raven C1
  • Več kot 5.000 naučenih besed v malajskem jeziku  →  Raven C2


Kaj pravijo bralci:

Nekaj odzivov z različnih jezikovnih ravni – reprezentativen vzorec mnogih e-poštnih sporočil, ki jih prejemamo od bralcev v prvih tednih.
»Tri minute na besedilo – to se prilega moji jutranji kavi. Že osem tednov vsak dan preberem eno besedilo ravni A1 in zdaj že opazim, da mi besede v trenerju besedišča pridejo veliko lažje, ker sem jih prej videla v stavku.«
SC
Sara C., 49
Učenka na ravni A1
dnevna rutina
»150 vsakdanjih pogovorov je vrednih zlata. Na zadnjih počitnicah sem prvič lahko naročil v restavraciji, ne da bi obstal – preprosto zato, ker sem prav to situacijo prej desetkrat prebral kot besedilo.«
MH
Miha H., 56
Učenec na ravni A2
pripravljen na počitnice
»Prej sem se učila z aplikacijami za besede – a poznati besede ni isto kot znati jih uporabljati. Zbirke slovničnih primerov so bile odločilen korak. Naenkrat razumem, kako je malajski jezik v resnici zgrajena.«
JR
Julija R., 34
Učenka na ravni B1
končno govorim
»Bil sem skeptičen, ali se pri 68 letih sploh še lahko lotim novega jezika. A ko prevod razkriješ z enim samim dotikom, pritisk izgine. Zdaj berem besedila ravni B1 in večino razumem že prvič.«
EM
Edgar M., 68
Učenec na ravni B1
pozno začel
»Najbolj mi je všeč jasna razvrstitev po ravneh. Pri A2 sem opazila, da imam še vrzel – zato sem se vrnila na A1, znova prebrala tista besedila in nato nadaljevala. Tako deluje učenje, ne da bi se preobremenila.«
PT
Petra T., 41
Učenka na ravni B2
ravni so prave
»Dve besedili na vlaku zjutraj in dve zvečer – to zadošča. Po štirih mesecih sem predelal skoraj vsa besedila ravni B1 in imam občutek, da malajski jezik zdaj zveni kot jezik, ne kot seznam besed.«
KB
Krištof B., 38
Dnevni migrant · B1
izkorišča vožnjo


Pogosto zastavljena vprašanja:



Z veseljem vam odgovorimo na vsa nadaljnja vprašanja tukaj.

naročite zgodbe malajski jezik-slovenščina
 
Zaščiteni ste z našo 31-dnevno garancijo vračila denarja: Prve zgodbe preberite čisto v miru. Če v 31 dneh niste prepričani, da je vaše znanje malajskega jezika napredovalo, nam pošljite kratko e-poštno sporočilo – in prejmete celotno kupnino nazaj. Brez pogojev in brez vprašanj.
Kaj prejmete po naročilu: Takoj po e-pošti prejmete svojo osebno prijavo  ·  vseh 400 besedil je takoj na voljo za branje  ·  v celoti posneto za poslušanje (malajski jezik in slovenščina)  ·  10 let spletnega dostopa  ·  na računalniku, tablici in pametnem telefonu.
SSL-šifrirano
Takojšen dostop
Brez naročnine

Tukaj naročite svoje zgodbe malajski jezik-slovenščina:

Prejmete 400 dvojezičnih besedil v treh kategorijah:
150 kratkih zgodb
O konkretnih temah, kot so družina, potovanja, delo in hobiji – idealne za širjenje besednega zaklada.
100 zbirk slovničnih primerov
Na desetine vzorčnih stavkov na zbirko o enem slovničnem poglavju – časi, skloni, zaimki.
150 vsakdanjih pogovorov
V restavraciji, pri zdravniku, na letališču – malajski jezik, ki se v resnici govori.
Več kot 5.000 stavkov · vseh 6 jezikovnih ravni A1 do C2 · vsak stavek preveden vzporedno · v celoti posneto (malajski jezik in slovenščina) · 3 minute na besedilo
 
 
Zaščiteni ste z našim jamstvom za vračilo denarja
 
Zaščiteni ste z našim jamstvom za vračilo denarja:
 
Preizkusite jezikovni tečaj brez tveganja.
Če ne boste popolnoma zadovoljni, Vam bomo vrnili 100 % kupnine.
Brez „če“ in „ampak“.

 

To je vrednost tega, da znate govoriti nov jezik:

V študiji iz leta 2017 je 1071 anketirancev navedlo, kakšno vrednost ima zanje znanje novega jezika.
Povprečna vrednost je znašala 2381 EUR.
 
Revija Economist je celo izračunala, koliko več bi v povprečju zaslužili v času svoje kariere, če bi govorili dodaten jezik: 64.000 EUR.

Tukaj izberite svoj tečaj:


   Varno naročite:

 
 
Jamstvo za vračilo denarja:
Na voljo imate 31 dni: če niste zadovoljni, Vam povrnemo celotno nakupno ceno.
 
 
 
Programsko opremo boste prejeli kot spletni tečaj:
  • Z učenjem lahko začnete takoj!
  • Ni Vam treba namestiti ničesar, učite se prek spleta.
  • Spletni tečaj deluje v operacijskih sistemih Windows, macOS in Linux, na pametnih telefonih iPhone in Android ter na tablicah iPad in Android.
  • Spletni tečaj lahko uporabljate 10 let.
  • V prvih 31 dneh lahko kadarkoli prekličete nakup in prejmete povrnjen denar.
  • Pri 17 Minute Languages se je novega jezika naučilo že več kot 540.000 ljudi.
  • Vse cene vključujejo DDV.

Ta tečaj se razlikuje od drugih jezikovnih tečajev:


hiter napredek

Hiter napredek:

Pričakujete lahko programsko opremo, s katero boste prvi preprost pogovor v malajskem jeziku vodili po približno 3 urah in se ob tem zelo zabavali.
prefinjena programska oprema

Prefinjena programska oprema:

To programsko opremo smo prvič izdali leta 2002.
Naši razvijalci so jo vsako leto temeljito dodelali in jo s pozornostjo do podrobnosti izpopolnili.
dnevne naloge

Dnevne naloge:

Raznolike dnevne naloge in velik izbor učnih metod Vas bodo motivirali, da boste z vsakodnevnim učenjem nadaljevali še naprej.
naše metode učenja

Naše metode učenja:

Zahvaljujoč metodi učenja z dolgoročnim spominom in prilagojenim dnevnim nalogam boste po približno 50 urah učenja v malajskem jeziku dosegli raven B2.
brez naročniškega modela

Brez naročniškega modela:

Vaš dostop velja 10 let, plačate ga samo enkrat.
skupnost za učenje jezikov

17 Minute Languages skupnost za učenje jezikov:

V naši skupnosti za učenje lahko komunicirate z enako mislečimi ljudmi.

Naročite tečaj malajskega jezika »
 
Več
 
17 Minute Languages
Prijava
Kontakt & FAQ
O nas
Odstop od pogodbe
 
© 2026 – 17 Minute Languages