Varovanje zasebnosti

Politika zasebnosti

Veseli smo, da ste izkazali zanimanje za naše podjetje. Varstvo podatkov je za vodstvo podjetja 17 Minute Languages še posebej pomembna prednostna naloga. Uporaba spletnih strani 17 Minute Languages je mogoča brez navedbe osebnih podatkov; če pa želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prek naše spletne strani uporabljati posebne storitve podjetja, je lahko potrebna obdelava osebnih podatkov. Če je obdelava osebnih podatkov nujna in za to še ni zakonske podlage, na splošno pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Obdelava osebnih podatkov, kot so ime, naslov, e-poštni naslov ali telefonska številka posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vedno v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in v skladu s predpisi o varstvu podatkov za posamezno državo, ki veljajo za 17 Minute Languages. S to izjavo o varstvu podatkov želi naše podjetje širšo javnost seznaniti z naravo, obsegom in namenom uporabe osebnih podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo in obdelujemo. Poleg tega so posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, s to izjavo o varstvu podatkov obveščeni o pravicah, do katerih so upravičeni.

Kot upravljavec je podjetje 17 Minute Languages izvedlo številne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev čim bolj popolnega varstva osebnih podatkov, ki se obdelujejo prek te spletne strani. Vendar pa ima lahko internetni prenos podatkov načeloma varnostne pomankljivosti, zato popolne zaščite ni mogoče zagotoviti. Zato nam lahko vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, posreduje osebne podatke na alternativne načine, npr. po telefonu.

Definicije

Izjava o varstvu podatkov podjetja 17 Minute Languages temelji na pojmih, ki jih je evropski zakonodajalec uporabil za sprejetje Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naša izjava o varstvu podatkov mora biti čitljiva in razumljiva tako za širšo javnost kot tudi za naše stranke in poslovne partnerje. Da bi to zagotovili, želimo najprej pojasniti uporabljeno terminologijo.

V tej izjavi o varstvu podatkov med drugim uporabljamo naslednje izraze:

a) osebni podatki

Osebni podatki pomenijo vse informacije v zvezi z določeno ali določljivo fizično osebo ("posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki"). Določljiva fizična oseba je tista, ki jo je mogoče neposredno ali posredno identificirati, zlasti s sklicevanjem na identifikator, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali na enega ali več dejavnikov, značilnih za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto te fizične osebe.

b) Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki

Subjekt, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsaka določena ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec, odgovoren za obdelavo.

c) Obdelava

Obdelava je vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, zapisovanje, organiziranje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanje ali drugo dajanje na voljo, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.

d) Omejitev obdelave

Omejevanje obdelave je označevanje shranjenih osebnih podatkov z namenom omejitve njihove obdelave v prihodnosti.

e) Profiliranje

Profiliranje pomeni vsako obliko avtomatizirane obdelave osebnih podatkov, ki obsega uporabo osebnih podatkov za ocenjevanje določenih osebnih vidikov v zvezi s posameznikom, zlasti za analizo ali napovedovanje vidikov v zvezi z uspešnostjo pri delu, ekonomskim položajem, zdravjem, osebnimi preferencami, interesi, zanesljivostjo, vedenjem, lokacijo ali gibanjem tega posameznika.

f) Pseudonimizacija

Psevdonimizacija je obdelava osebnih podatkov tako, da osebnih podatkov ni več mogoče pripisati določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez uporabe dodatnih informacij, pod pogojem, da se take dodatne informacije hranijo ločeno ter da zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi, ki zagotavljajo, da se osebni podatki ne pripišejo določeni ali določljivi fizični osebi.

g) Upravljavec ali upravljavec, odgovoren za obdelavo

Upravljavec ali upravljavec, odgovoren za obdelavo, je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov; kadar namene in sredstva take obdelave določa pravo Unije ali države članice, je upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje lahko določeno v pravu Unije ali države članice.

h) Obdelovalec

Obdelovalec je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.

i) Prejemnik

Prejemnik je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki se mu razkrijejo osebni podatki, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru določene poizvedbe v skladu s pravom Unije ali države članice, ne štejejo za prejemnike; obdelava teh podatkov s strani teh javnih organov je v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov glede na namene obdelave.

j) Tretja oseba

Tretja oseba je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljavec, obdelovalec in osebe, ki so pod neposrednim vodstvom upravljavca ali obdelovalca pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov.

k) Soglasje

Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsaka prostovoljna, konkretna, informirana in nedvoumna izjava volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov v zvezi z njim.

2. Ime in naslov upravljavca

Upravljavec za namene Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), drugih zakonov o varstvu podatkov, ki se uporabljajo v državah članicah Evropske unije, in drugih določb v zvezi z varstvom podatkov je: 17 Minute Languages, Udo Gollub, Kühbachstr. 9, 81543 München, Nemčija, tel: +49-89-52033479, možnost elektronskega kontakta: https://www.17-minute-languages.com/en/faq, spletna stran: www.17-minute-languages.com

3. Piškotki

Internetne strani 17 minutnih jezikov uporabljajo piškotke. Piškotki so besedilne datoteke, ki se prek spletnega brskalnika shranijo v računalniški sistem.

Piškotke uporabljajo številne spletne strani in strežniki. Številni piškotki vsebujejo tako imenovani identifikator piškotka. ID piškotka je edinstven identifikator piškotka. Sestavljen je iz znakovnega niza, s pomočjo katerega je mogoče internetne strani in strežnike dodeliti določenemu internetnemu brskalniku, v katerem je bil piškotek shranjen. Tako lahko obiskane spletne strani in strežniki razlikujejo posamezni brskalnik posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, od drugih spletnih brskalnikov, ki vsebujejo druge piškotke. Posamezen internetni brskalnik je mogoče prepoznati in identificirati s pomočjo edinstvenega identifikatorja piškotka.

Z uporabo piškotkov lahko 17 Minute Languages uporabnikom te spletne strani zagotovi uporabniku prijaznejše storitve, ki brez nastavitve piškotkov ne bi bile mogoče.

S pomočjo piškotka lahko informacije in ponudbe na naši spletni strani optimiziramo glede na uporabnika. Piškotki nam, kot je bilo že omenjeno, omogočajo, da prepoznamo uporabnike našega spletnega mesta. Namen te prepoznave je uporabnikom olajšati uporabo našega spletnega mesta. Uporabniku spletnega mesta, ki uporablja piškotke, npr. ni treba ob vsakem obisku spletnega mesta vnašati podatkov za dostop, saj jih prevzame spletno mesto, piškotek pa je tako shranjen v uporabnikovem računalniškem sistemu. Drug primer je piškotek nakupovalne košarice v spletni trgovini. Spletna trgovina si s pomočjo piškotka zapomni izdelke, ki jih je stranka položila v virtualno nakupovalno košarico.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli prepreči nastavitev piškotkov prek naše spletne strani z ustrezno nastavitvijo uporabljenega spletnega brskalnika in tako trajno zavrne nastavitev piškotkov. Poleg tega lahko že nastavljene piškotke kadar koli izbriše prek internetnega brskalnika ali drugih računalniških programov. To je mogoče v vseh priljubljenih spletnih brskalnikih. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, deaktivira nastavitev piškotkov v uporabljenem internetnem brskalniku, morda ne bo mogoče v celoti uporabljati vseh funkcij naše spletne strani.

4. Zbiranje splošnih podatkov in informacij

Spletno mesto 17 minutnih jezikov zbira vrsto splošnih podatkov in informacij, ko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali avtomatizirani sistem prikliče spletno mesto. Ti splošni podatki in informacije so shranjeni v dnevniških datotekah strežnika. Zbirajo se lahko (1) vrste in različice uporabljenih brskalnikov, (2) operacijski sistem, ki ga uporablja sistem za dostop, (3) spletna stran, s katere sistem za dostop doseže našo spletno stran (tako imenovani referrers), (4) podstrani, (5) datum in čas dostopa do spletne strani, (6) naslov internetnega protokola (IP naslov), (7) ponudnik internetnih storitev sistema za dostop ter (8) vsi drugi podobni podatki in informacije, ki se lahko uporabijo v primeru napadov na naše sisteme informacijske tehnologije.

Pri uporabi teh splošnih podatkov in informacij 17 Minute Languages ne dela nobenih zaključkov o posamezniku, na katerega se podatki nanašajo. Pač pa so ti podatki potrebni za (1) pravilno zagotavljanje vsebine našega spletnega mesta, (2) optimizacijo vsebine našega spletnega mesta ter njegovega oglaševanja, (3) zagotavljanje dolgoročne sposobnosti preživetja naših informacijskih tehnoloških sistemov in tehnologije spletnega mesta ter (4) zagotavljanje informacij organom pregona, potrebnih za kazenski pregon v primeru kibernetskega napada. Zato 17 Minute Languages statistično analizira anonimno zbrane podatke in informacije, da bi povečalo varstvo podatkov in varnost podatkov našega podjetja ter zagotovilo optimalno raven varstva osebnih podatkov, ki jih obdelujemo. Anonimni podatki strežniških dnevniških datotek se shranjujejo ločeno od vseh osebnih podatkov, ki jih posreduje posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.

5. Registracija na naši spletni strani

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima možnost, da se registrira na spletnem mestu upravljavca z navedbo osebnih podatkov. Kateri osebni podatki se posredujejo upravljavcu, je določeno z ustrezno vnosno masko, uporabljeno za registracijo. Osebni podatki, ki jih vnese posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se zbirajo in shranjujejo izključno za notranjo uporabo upravljavca in za njegove lastne namene. Upravljavec lahko zahteva prenos enemu ali več obdelovalcem (npr. paketni službi), ki osebne podatke uporablja tudi za notranji namen, ki ga je mogoče pripisati upravljavcu.

Ob registraciji na spletnem mestu upravljavca se shranita tudi naslov IP, ki ga dodeli ponudnik internetnih storitev (ISP) in ga uporablja posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki - datum in čas registracije. Ti podatki se shranjujejo ob upoštevanju dejstva, da je to edini način za preprečevanje zlorabe naših storitev in po potrebi za omogočanje preiskave storjenih kaznivih dejanj. Shranjevanje teh podatkov je potrebno za varnost upravljavca. Ti podatki se ne posredujejo tretjim osebam, razen če obstaja zakonska obveznost posredovanja podatkov ali če je namen posredovanja kazenski pregon.

Registracija posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s prostovoljno navedbo osebnih podatkov je namenjena temu, da upravljavec posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko ponudi vsebine ali storitve, ki so zaradi narave obravnavane zadeve lahko na voljo le registriranim uporabnikom. Registrirane osebe lahko kadar koli spremenijo osebne podatke, navedene med registracijo, ali jih v celoti izbrišejo iz zbirke podatkov upravljavca.

Obdelovalec podatkov vsakemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na zahtevo kadar koli zagotovi informacije o tem, kateri osebni podatki se hranijo o posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki. Poleg tega upravljavec podatkov popravi ali izbriše osebne podatke na zahtevo ali navedbo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, če ne obstajajo zakonske obveznosti hrambe. Posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, so v zvezi s tem kot kontaktne osebe na voljo vsi zaposleni pri upravljavcu.

6. Naročanje na naše novice

Na spletnem mestu 17-minutnih jezikov je uporabnikom na voljo možnost, da se naročijo na novice našega podjetja. Vnosna maska, ki se uporablja v ta namen, določa, kateri osebni podatki se posredujejo, ter kdaj se glasilo naroči pri upravljavcu.

17 Minute Languages svoje stranke in poslovne partnerje redno obvešča z novicami o ponudbi podjetja. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko prejema novice podjetja le, če (1) ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, veljaven e-poštni naslov in (2) se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prijavi na pošiljanje novic. Na e-poštni naslov, ki ga posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prvič registrira za pošiljanje novic, bo iz pravnih razlogov v postopku dvojne prijave poslano potrditveno e-poštno sporočilo. S tem potrditvenim e-poštnim sporočilom se dokaže, ali je lastnik e-poštnega naslova kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pooblaščen za prejemanje novic.

Ob registraciji za pošiljanje novic shranimo tudi naslov IP računalniškega sistema, ki ga dodeli ponudnik internetnih storitev (ISP) in ga posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uporablja ob registraciji, ter datum in čas registracije. Zbiranje teh podatkov je potrebno za razumevanje (morebitne) poznejše zlorabe e-poštnega naslova posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in zato služi cilju pravnega varstva upravljavca.

Osebni podatki, zbrani v okviru prijave na e-novice, bodo uporabljeni samo za pošiljanje naših e-novic. Poleg tega lahko naročnike na novice obveščamo po elektronski pošti, če je to potrebno za delovanje storitve pošiljanja novic ali zadevne registracije, saj bi se to lahko zgodilo v primeru sprememb ponudbe novic ali v primeru spremembe tehničnih okoliščin. Osebni podatki, zbrani v okviru storitve pošiljanja novic, se ne bodo posredovali tretjim osebam. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko naročnino na naše novice kadar koli prekine. Soglasje za shranjevanje osebnih podatkov, ki ga je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal za pošiljanje glasila, lahko kadar koli prekliče. Za preklic privolitve se v vsakem glasilu nahaja ustrezna povezava. Prav tako se je mogoče kadar koli odjaviti od prejemanja novic neposredno na spletnem mestu upravljavca ali to upravljavcu sporočiti na drugačen način.

7. Sledenje novicam

Novice 17 Minute Languages vsebujejo tako imenovane piksle za sledenje. Piksel za sledenje je miniaturna grafika, vgrajena v takšna e-sporočila, ki so poslana v obliki HTML in omogočajo beleženje in analizo dnevniških datotek. To omogoča statistično analizo uspešnosti ali neuspešnosti spletnih trženjskih kampanj. Na podlagi vgrajene sledilne piksle lahko 17 Minute Languages vidi, ali in kdaj je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odprl e-poštno sporočilo in katere povezave v e-poštnem sporočilu so posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, priklicali.

Take osebne podatke, zbrane v pikslih za sledenje, ki jih vsebujejo e-novice, upravljavec shrani in analizira, da bi optimiziral pošiljanje e-novic ter vsebino prihodnjih e-novic še bolje prilagodil interesom posameznika, na katerega se podatki nanašajo. Ti osebni podatki se ne posredujejo tretjim osebam. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli prekličejo ustrezno ločeno izjavo o privolitvi, izdano s postopkom dvojnega vnosa. Po preklicu bo upravljavec te osebne podatke izbrisal. Družba 17 Minute Languages umik od prejemanja novic samodejno obravnava kot preklic.

8. Možnost stika prek spletnega mesta

Strani 17 Minute Languages vsebujejo informacije, ki omogočajo hiter elektronski stik z našim podjetjem ter neposredno komunikacijo z nami, kar vključuje tudi splošni naslov tako imenovane elektronske pošte (e-poštni naslov). Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kontaktira upravljavca po elektronski pošti ali prek kontaktnega obrazca, se osebni podatki, ki jih posreduje posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno shranijo. Takšni osebni podatki, ki jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prostovoljno posreduje upravljavcu podatkov, se shranijo za namen obdelave ali kontaktiranja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Ti osebni podatki se ne posredujejo tretjim osebam.

9. Rutinski izbris in blokiranje osebnih podatkov

Upravljavec podatkov obdeluje in hrani osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, le za obdobje, ki je potrebno za dosego namena shranjevanja, ali kolikor to dovoljuje evropski zakonodajalec ali drugi zakonodajalci v zakonih ali predpisih, ki veljajo za upravljavca.

Če namen shranjevanja ni uporaben ali če se izteče obdobje shranjevanja, ki ga predpisuje evropski zakonodajalec ali drug pristojni zakonodajalec, se osebni podatki rutinsko blokirajo ali izbrišejo v skladu z zakonskimi zahtevami.

10. Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

a) Pravica do potrditve

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca pridobi potrditev, ali se osebni podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne. Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izkoristiti to pravico do potrditve, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu.

b) Pravica do dostopa do informacij

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca kadar koli dobi brezplačne informacije o svojih osebnih podatkih, ki se hranijo, in kopijo teh informacij. Poleg tega evropske direktive in uredbe posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, omogočajo dostop do naslednjih informacij:
o namenih obdelave;
kategorije zadevnih osebnih podatkov;
prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, ki so jim bili ali jim bodo osebni podatki razkriti, zlasti prejemnikov v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah;
kjer je to mogoče, predvideno obdobje, v katerem bodo osebni podatki shranjeni, ali, če to ni mogoče, merila, uporabljena za določitev tega obdobja;
obstoju pravice, da od upravljavca zahtevate popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali da ugovarjate taki obdelavi;
obstoj pravice do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
če osebni podatki niso pridobljeni od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, vse razpoložljive informacije o njihovem viru;
obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, iz člena 22(1) in (4) SUVP in vsaj v teh primerih smiselne informacije o vključeni logiki ter pomenu in predvidenih posledicah take obdelave za posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Prav tako ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico pridobiti informacije o tem, ali se osebni podatki prenašajo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo. V tem primeru ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico biti obveščen o ustreznih zaščitnih ukrepih v zvezi s prenosom.

Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izkoristiti to pravico do dostopa, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu.

c) Pravica do popravka

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca brez nepotrebnega odlašanja zahteva popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z njim. Ob upoštevanju namenov obdelave ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, tudi s predložitvijo dodatne izjave.

Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati to pravico do popravka, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu.

d) Pravica do izbrisa (pravica biti pozabljen)

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da od upravljavca zahteva izbris osebnih podatkov v zvezi z njim brez nepotrebnega odlašanja, upravljavec pa je dolžan osebne podatke izbrisati brez nepotrebnega odlašanja, kadar velja eden od naslednjih razlogov, dokler obdelava ni potrebna:
Osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali drugače obdelani.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, umakne privolitev, na kateri temelji obdelava v skladu s točko (a) člena 6(1) SUVP ali točko (a) člena 9(2) SUVP, in če za obdelavo ni druge pravne podlage.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja obdelavi v skladu s členom 21(1) SUVP in za obdelavo ni prevladujočih zakonitih razlogov ali posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja obdelavi v skladu s členom 21(2) SUVP.
Osebni podatki so bili obdelani nezakonito.
Osebne podatke je treba izbrisati zaradi izpolnjevanja pravne obveznosti iz zakonodaje Unije ali države članice, ki velja za upravljavca.
Osebni podatki so bili zbrani v zvezi s ponudbo storitev informacijske družbe iz člena 8(1) SUVP.

Če velja eden od zgoraj navedenih razlogov in želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevati izbris osebnih podatkov, ki jih hrani podjetje 17 Minute Languages, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu. Zaposleni v podjetju 17 Minute Languages nemudoma zagotovi, da se zahteva za izbris nemudoma izpolni.

Če je upravljavec objavil osebne podatke in mora v skladu s členom 17(1) izbrisati osebne podatke, upravljavec ob upoštevanju razpoložljive tehnologije in stroškov izvedbe sprejme razumne ukrepe, vključno s tehničnimi ukrepi, da druge upravljavce, ki obdelujejo osebne podatke, obvesti, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, od teh upravljavcev zahteval izbris vseh povezav do teh osebnih podatkov, kopij ali replikacij teh podatkov, če obdelava ni potrebna. Zaposleni v podjetju 17 Minute Languages bodo poskrbeli za potrebne ukrepe v posameznih primerih.

e) Pravica do omejitve obdelave

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki mu jo podeljuje evropski zakonodajalec, da od upravljavca zahteva omejitev obdelave, kadar velja eno od naslednjega:
Točnost osebnih podatkov izpodbija posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča, da preveri točnost osebnih podatkov.
Obdelava je nezakonita in posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe.
Upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, vendar jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je ugovarjal obdelavi v skladu s členom 21(1) SUVP, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Če je izpolnjen eden od zgoraj navedenih pogojev in želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevati omejitev obdelave osebnih podatkov, ki jih hrani podjetje 17 Minute Languages, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu. Zaposleni v podjetju 17 Minute Languages bo poskrbel za omejitev obdelave.

f) Pravica do prenosljivosti podatkov

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki so bili posredovani upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki. Ima pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga pri tem oviral upravljavec, ki so mu bili osebni podatki posredovani, če obdelava temelji na privolitvi v skladu s točko (a) člena 6(1) SUVP ali točko (a) člena 9(2) SUVP, ali na podlagi pogodbe v skladu s točko (b) člena 6(1) SUVP, obdelava pa se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, dokler obdelava ni potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu.

Pri uveljavljanju pravice do prenosljivosti podatkov v skladu s členom 20(1) SUVP ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, poleg tega pravico do neposrednega prenosa osebnih podatkov od enega upravljavca k drugemu, če je to tehnično izvedljivo in če to ne vpliva negativno na pravice in svoboščine drugih.

Za uveljavljanje pravice do prenosljivosti podatkov lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kadar koli stopi v stik s katerim koli zaposlenim v podjetju 17 Minute Languages.

g) Pravica do ugovora

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da iz razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim, ki temelji na točki (e) ali (f) člena 6(1) SUVP. To velja tudi za profiliranje na podlagi teh določb.

17 Minute Languages v primeru ugovora ne bo več obdeloval osebnih podatkov, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Če 17 Minute Languages obdeluje osebne podatke za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za takšno trženje. To velja za profiliranje, če je povezano s takim neposrednim trženjem. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, družbi 17 Minute Languages ugovarja obdelavi za namene neposrednega trženja, družba 17 Minute Languages ne bo več obdelovala osebnih podatkov za te namene.

Prav tako ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, pravico, da ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim s strani 17 Minute Languages za namene znanstvenega ali zgodovinskega raziskovanja ali za statistične namene v skladu s členom 89(1) SUVP, razen če je obdelava potrebna za izvajanje naloge, ki se izvaja iz razlogov javnega interesa.

Za uveljavljanje pravice do ugovora se lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obrne na katerega koli zaposlenega v podjetju 17 Minute Languages. Poleg tega lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v okviru uporabe storitev informacijske družbe in ne glede na Direktivo 2002/58/ES svojo pravico do ugovora izkoristi z avtomatiziranimi sredstvi z uporabo tehničnih specifikacij.

h) Avtomatizirano sprejemanje posameznih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov

Katera koli oseba, na katero se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da se zanjo ne sprejme odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov, ki ima pravne učinke v zvezi z njo ali podobno pomembno vpliva nanjo, dokler odločitev (1) ni potrebna za sklenitev, ali izvajanje pogodbe med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem podatkov, ali (2) ni dovoljena z zakonodajo Unije ali države članice, ki velja za upravljavca in ki določa tudi ustrezne ukrepe za zaščito pravic in svoboščin ter zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali (3) ne temelji na izrecni privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Če je odločitev (1) potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem podatkov ali (2) temelji na izrecni privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, 17 Minute Languages izvede ustrezne ukrepe za zaščito pravic in svoboščin ter zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, vsaj pravico do človeškega posredovanja s strani upravljavca, da izrazi svoje stališče in izpodbija odločitev.

Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati pravice v zvezi z avtomatiziranim individualnim odločanjem, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega v podjetju 17 Minute Languages.

i) Pravica do preklica privolitve za varstvo podatkov

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki jo zagotavlja evropski zakonodajalec, da kadar koli prekliče svojo privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov.

Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati pravico do preklica privolitve, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega družbe 17 Minute Languages.

11. Varstvo podatkov za pridružene člane, prijave in postopke prijave

Upravljavec podatkov zbira in obdeluje osebne podatke pridruženih članov in prosilcev za namen obdelave postopka prijave.

Obdelava se lahko izvaja tudi v elektronski obliki.

Tako je zlasti v primeru, če pridruženi član ali prosilec upravljavcu predloži ustrezne dokumente za prijavo po elektronski pošti ali prek spletnega obrazca na spletni strani.

Če upravljavec podatkov sklene pogodbo o zaposlitvi s pridruženim članom ali prosilcem, se predloženi podatki shranijo za namen obdelave delovnega razmerja v skladu z zakonskimi zahtevami.

Če upravljavec s povezanim osebam ali prosilcem ne sklene pogodbe o zaposlitvi, se prijavni dokumenti samodejno izbrišejo dva meseca po obvestilu o odločitvi o zavrnitvi, če izbrisu ne nasprotujejo drugi zakoniti interesi upravljavca.

Drugi zakoniti interes v tej zvezi je npr. dokazno breme v postopku na podlagi splošnega zakona o enakem obravnavanju (AGG).

12. Določbe o varstvu podatkov v zvezi z uporabo in uporabo omrežja Facebook

Na to spletno mesto je upravljavec vključil komponente podjetja Facebook. Facebook je socialno družabno omrežje.

Socialno omrežje je prostor za družabna srečanja na internetu, spletna skupnost, ki uporabnikom običajno omogoča medsebojno komunikacijo in interakcijo v virtualnem prostoru. Družabno omrežje lahko služi kot platforma za izmenjavo mnenj in izkušenj ali pa spletni skupnosti omogoča posredovanje osebnih ali poslovnih informacij. Facebook uporabnikom družabnega omrežja omogoča, da vključijo ustvarjanje zasebnih profilov, nalaganje fotografij in povezovanje prek prošenj za prijateljstvo.

Pravno podjetje družbe Facebook je Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Združene države Amerike. Če oseba živi zunaj Združenih držav Amerike ali Kanade, je upravljavec Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Z vsakim klikom na eno od posameznih strani tega spletnega mesta, ki ga upravlja upravljavec in v katerega je bila vgrajena komponenta Facebook (vtičniki Facebook), se spletni brskalnik v sistemu informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno pozove k prenosu prikaza ustrezne komponente Facebook iz družbe Facebook prek komponente Facebook. Pregled vseh vtičnikov Facebook je na voljo na naslovu https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Med tem tehničnim postopkom je Facebook seznanjen s tem, katero določeno podstran naše spletne strani je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal.

Če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, hkrati prijavljen na Facebooku, Facebook ob vsakem kliku posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, na našo spletno stran - in ves čas njegovega bivanja na naši spletni strani - ugotovi, katero določeno podstran naše spletne strani je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal. Te informacije se zbirajo prek komponente Facebooka in so povezane z ustreznim računom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, na Facebooku. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, klikne na enega od gumbov Facebook, ki so integrirani v našo spletno stran, npr. gumb "Všeč mi je", ali če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odda komentar, potem Facebook te informacije poveže z osebnim uporabniškim računom Facebook posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in shrani osebne podatke.

Facebook prek komponente Facebook vedno prejme informacije o obisku naše spletne strani s strani posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v času klica na našo spletno stran istočasno prijavljen na Facebooku. To se zgodi ne glede na to, ali posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, klikne na komponento Facebook ali ne. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, takšnega prenosa informacij na Facebook ne želi, lahko to prepreči tako, da se pred klicem na našo spletno stran odjavi iz svojega računa na Facebooku.

Smernice o varstvu podatkov, ki jih je objavil Facebook in so na voljo na spletni strani https://facebook.com/about/privacy/, vsebujejo informacije o zbiranju, obdelavi in uporabi osebnih podatkov s strani Facebooka. Poleg tega je tam pojasnjeno, katere možnosti nastavitev ponuja Facebook za zaščito zasebnosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Poleg tega so na voljo različne možnosti nastavitev, ki omogočajo odpravo prenosa podatkov v družbo Facebook. Te aplikacije lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uporabi za odpravo prenosa podatkov Facebooku.

13. Določbe o varstvu podatkov o uporabi in uporabi storitve Google Analytics (s funkcijo anonimizacije)

Na tem spletnem mestu je upravljavec integriral komponento Google Analytics (s funkcijo anonimizacije). Google Analytics je storitev za spletno analitiko. Spletna analitika je zbiranje, zbiranje in analiza podatkov o vedenju obiskovalcev spletnih mest. Storitev spletne analize med drugim zbira podatke o spletni strani, s katere je oseba prišla (t. i. referer), katere podstrani so bile obiskane ali kako pogosto in koliko časa je bila posamezna podstran obiskana. Spletna analitika se uporablja predvsem za optimizacijo spletnega mesta in za izvedbo analize stroškov in koristi internetnega oglaševanja.

Upravljavec komponente Google Analytics je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Združene države Amerike.

Za spletno analitiko prek storitve Google Analytics upravljavec uporablja aplikacijo "_gat. _anonymizeIp". S to aplikacijo Google skrajša in anonimizira naslov IP internetne povezave posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, kadar do naših spletnih strani dostopa iz države članice Evropske unije ali druge države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.

Namen komponente Google Analytics je analizirati promet na našem spletnem mestu. Google zbrane podatke in informacije med drugim uporablja za ocenjevanje uporabe našega spletnega mesta in pripravo spletnih poročil, ki prikazujejo dejavnosti na naših spletnih mestih, ter za zagotavljanje drugih storitev v zvezi z uporabo našega spletnega mesta za nas.

Google Analytics v sistem informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, namesti piškotek. Opredelitev piškotkov je pojasnjena zgoraj. Z namestitvijo piškotka je Googlu omogočeno analiziranje uporabe našega spletnega mesta. Ob vsakem klicu na eno od posameznih strani tega spletnega mesta, ki ga upravlja upravljavec in v katerega je bila vgrajena komponenta Google Analytics, spletni brskalnik v sistemu informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno posreduje podatke prek komponente Google Analytics za namene spletnega oglaševanja in obračuna provizij družbi Google. Med tem tehničnim postopkom podjetje Google pridobi osebne podatke, kot je naslov IP posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki Googlu med drugim služijo za razumevanje izvora obiskovalcev in klikov ter posledično za oblikovanje obračunov provizij.

Piškotek se uporablja za shranjevanje osebnih podatkov, kot so čas dostopa, lokacija, s katere je bil dostop opravljen, in pogostost obiskov naše spletne strani s strani posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Ob vsakem obisku našega spletnega mesta se takšni osebni podatki, vključno z naslovom IP internetnega dostopa, ki ga uporablja posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pošljejo Googlu v Združene države Amerike. Google te osebne podatke hrani v Združenih državah Amerike. Google lahko te osebne podatke, zbrane s tehničnim postopkom, posreduje tretjim osebam.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko, kot je navedeno zgoraj, z ustrezno prilagoditvijo uporabljenega spletnega brskalnika kadar koli prepreči nastavitev piškotkov prek naše spletne strani in tako trajno zavrne nastavitev piškotkov. Takšna prilagoditev uporabljenega spletnega brskalnika bi tudi preprečila, da bi Google Analytics nastavil piškotek v sistem informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Poleg tega lahko piškotke, ki jih Google Analytics že uporablja, kadar koli izbrišete prek spletnega brskalnika ali drugih programov.

Dodatno ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, možnost ugovora zbiranju podatkov, ki jih ustvarja Google Analytics in so povezani z uporabo te spletne strani, ter obdelavi teh podatkov s strani Googla in možnost, da to prepreči. V ta namen mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prenesti dodatek za brskalnik pod povezavo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout in ga namestiti. Ta dodatek za brskalnik prek JavaScripta sporoči storitvi Google Analytics, da se vsi podatki in informacije o obisku spletnih strani ne smejo posredovati storitvi Google Analytics. Namestitev dodatkov za brskalnik se šteje kot ugovor družbe Google. Če se sistem informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pozneje izbriše, formatira ali na novo namesti, mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ponovno namestiti dodatke za brskalnik, da onemogoči Google Analytics. Če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali katera koli druga oseba, ki jo je mogoče pripisati njegovemu področju pristojnosti, odstranila dodatek za brskalnik ali ga onemogočila, je mogoče izvesti ponovno namestitev ali ponovno aktivacijo dodatkov za brskalnik.

Daljše informacije in veljavne določbe o varstvu podatkov družbe Google je mogoče pridobiti pod https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ in pod http://www.google.com/analytics/terms/us.html. Storitev Google Analytics je podrobneje pojasnjena na naslednji povezavi https://www.google.com/analytics/.

14. Določbe o varstvu podatkov v zvezi z uporabo in uporabo storitve Google Remarketing

Na tem spletnem mestu je upravljavec integriral storitve Google Remarketing. Google Remarketing je funkcija storitve Google AdWords, ki podjetju omogoča prikazovanje oglasov internetnim uporabnikom, ki so se predhodno zadrževali na internetni strani podjetja. Integracija storitve Google Remarketing tako podjetju omogoča ustvarjanje oglaševanja na podlagi uporabnikov in s tem prikazovanje ustreznih oglasov zainteresiranim uporabnikom interneta.

Pravno podjetje storitev Google Remarketing je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Združene države Amerike.

Namen Googlovega ponovnega trženja je vstavljanje interesno relevantnega oglaševanja. Google Remarketing nam omogoča prikazovanje oglasov v omrežju Google ali na drugih spletnih mestih, ki temeljijo na individualnih potrebah in so usklajeni z interesi uporabnikov interneta.

Google Remarketing v sistem informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, namesti piškotek. Opredelitev piškotkov je pojasnjena zgoraj. Z nastavitvijo piškotka Google omogoča prepoznavanje obiskovalca našega spletnega mesta, če prikliče zaporedne spletne strani, ki so prav tako članice oglaševalskega omrežja Google. Ob vsakem klicu na spletno stran, na kateri je integrirana storitev Google Remarketing, se spletni brskalnik posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno identificira z Googlom. Med tem tehničnim postopkom Google prejme osebne podatke, kot so naslov IP ali vedenje uporabnika pri brskanju, ki jih med drugim uporablja za vstavljanje interesno ustreznega oglaševanja.

Piškotek se uporablja za shranjevanje osebnih podatkov, npr. spletnih strani, ki jih je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal. Ob vsakem obisku naših spletnih strani se Googlu v Združenih državah Amerike posredujejo osebni podatki, vključno z naslovom IP internetnega dostopa, ki ga uporablja posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki. Te osebne podatke Google hrani v Združenih državah Amerike. Google lahko te osebne podatke, zbrane s tehničnim postopkom, posreduje tretjim osebam.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko, kot je navedeno zgoraj, z ustrezno prilagoditvijo uporabljenega spletnega brskalnika kadar koli prepreči nastavitev piškotkov prek naše spletne strani in tako trajno zavrne nastavitev piškotkov. Takšna prilagoditev uporabljenega spletnega brskalnika bi Googlu preprečila tudi nastavitev piškotka v sistemu informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Poleg tega je mogoče piškotke, ki jih Google že uporablja, kadar koli izbrisati prek spletnega brskalnika ali drugih programov.

Dodatno ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, možnost, da ugovarja Googlovemu oglaševanju na podlagi interesov. V ta namen mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, priklicati povezavo na www.google.de/settings/ads in v vsakem spletnem brskalniku, ki ga uporablja, izvesti želene nastavitve.

Daljše informacije in dejanske določbe o varstvu podatkov družbe Google lahko poiščete na naslovu https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

15. Določbe o varstvu podatkov o uporabi in uporabi storitve Google+

Na tem spletnem mestu je upravljavec kot sestavni del integriral gumb Google+. Google+ je tako imenovano družbeno omrežje. Družabno omrežje je družabno zbirališče na internetu, spletna skupnost, ki uporabnikom običajno omogoča medsebojno komunikacijo in interakcijo v virtualnem prostoru. Družabno omrežje lahko služi kot platforma za izmenjavo mnenj in izkušenj ali pa spletni skupnosti omogoča posredovanje osebnih ali poslovnih informacij. Google+ uporabnikom družbenega omrežja omogoča, da vključijo ustvarjanje zasebnih profilov, nalaganje fotografij in povezovanje prek prošenj za prijateljstvo.

Pravno podjetje Google+ je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDA.

Z vsakim klikom na eno od posameznih strani te spletne strani, ki jo upravlja upravljavec in na kateri je integriran gumb Google+, spletni brskalnik v sistemu informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno prenese prikaz ustreznega Googlovega gumba Google+ prek ustrezne komponente gumba Google+. Med tem tehničnim postopkom je Google seznanjen s tem, katero določeno podstrani našega spletnega mesta je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal. Podrobnejše informacije o storitvi Google+ so na voljo pod https://developers.google.com/+/.

Če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, hkrati prijavljen v Google+, Google ob vsakem klicu posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, na našo spletno stran in ves čas njegovega bivanja na naši spletni strani prepozna, katere določene podstrani naše spletne strani je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal. Te informacije se zbirajo prek gumba Google+, Google pa jih poveže z ustreznim računom Google+, povezanim s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, klikne na gumb Google+, ki je integriran na naši spletni strani, in s tem poda priporočilo Google+ 1, Google te informacije dodeli osebnemu uporabniškemu računu Google+ posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in shrani osebne podatke. Google shrani priporočilo Google+ 1 posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in ga da na voljo javnosti v skladu s pogoji, ki jih je v zvezi s tem sprejel posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki. Nato se priporočilo Google+ 1, ki ga je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal na tej spletni strani, skupaj z drugimi osebnimi podatki, kot so ime računa Google+, ki ga uporablja posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, in shranjena fotografija, shrani in obdeluje v drugih Googlovih storitvah, kot so rezultati iskalnika Google, račun Google posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali na drugih mestih, npr. na spletnih straneh ali v zvezi z oglasi. Google lahko obisk te spletne strani poveže tudi z drugimi osebnimi podatki, shranjenimi pri Googlu. Google te osebne podatke nadalje beleži z namenom izboljšanja ali optimizacije različnih Googlovih storitev.

Preko gumba Google+ Google prejme informacijo, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal našo spletno stran, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v času klica na našo spletno stran prijavljen v Google+. To se zgodi ne glede na to, ali posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, klikne ali ne klikne na gumb Google+.

Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne želi posredovati osebnih podatkov Googlu, lahko to prepreči tako, da se pred klicem na našo spletno stran odjavi iz svojega računa Google+.

Daljše informacije in določbe o varstvu podatkov pri Googlu lahko poiščete na spletni strani https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. Več Googlovih referenc o gumbu Google+ 1 lahko dobite pod https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

16. Določbe o varstvu podatkov o uporabi in uporabi Google-AdWords

Na tem spletnem mestu je upravljavec integriral Google AdWords. Google AdWords je storitev za spletno oglaševanje, ki oglaševalcu omogoča postavljanje oglasov v rezultate iskalnika Google in oglaševalsko omrežje Google. Google AdWords oglaševalcu omogoča, da vnaprej določi določene ključne besede, s pomočjo katerih se oglas v Googlovih rezultatih iskanja šele nato prikaže, ko uporabnik uporabi iskalnik za pridobitev rezultata iskanja, povezanega s ključno besedo. V Googlovem oglaševalskem omrežju se oglasi na ustreznih spletnih straneh razporedijo s samodejnim algoritmom, pri čemer se upoštevajo predhodno opredeljene ključne besede.

Pravno podjetje Google AdWords je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDA.

Namen storitve Google AdWords je promocija našega spletnega mesta z vključitvijo ustreznega oglaševanja na spletnih mestih tretjih oseb in v rezultate iskalnika Google ter vstavljanje oglasov tretjih oseb na našem spletnem mestu.

Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, doseže naše spletno mesto prek Googlovega oglasa, se v sistem informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, prek Googla vnese piškotek za pretvorbo. Opredelitev piškotkov je pojasnjena zgoraj. Piškotek za pretvorbo izgubi svojo veljavnost po 30 dneh in se ne uporablja za identifikacijo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Če veljavnost piškotka ni potekla, se piškotek za pretvorbo uporablja za preverjanje, ali so bile na naši spletni strani priklicane določene podstrani, npr. nakupovalna košarica iz sistema spletne trgovine. S pomočjo piškotka za pretvorbo lahko tako Google kot upravljavec razumeta, ali je oseba, ki je dosegla oglas AdWords na našem spletnem mestu, ustvarila prodajo, tj. izvedla ali preklicala prodajo blaga.

Podatke in informacije, zbrane z uporabo piškotka za konverzijo, Google uporablja za izdelavo statistike obiska našega spletnega mesta. Ti statistični podatki o obiskih se uporabljajo za določanje skupnega števila uporabnikov, ki so bili prikazani prek oglasov AdWords, da se ugotovi uspešnost ali neuspešnost posameznega oglasa AdWords in da se optimizirajo naši oglasi AdWords v prihodnosti. Niti naše podjetje niti drugi oglaševalci Google AdWords od Googla ne prejmejo informacij, na podlagi katerih bi bilo mogoče identificirati posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Konverzijski piškotek shranjuje osebne podatke, npr. spletne strani, ki jih je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal. Ob vsakem obisku naših spletnih strani se Googlu v Združenih državah Amerike posredujejo osebni podatki, vključno z naslovom IP internetnega dostopa, ki ga uporablja posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki. Te osebne podatke Google hrani v Združenih državah Amerike. Google lahko te osebne podatke, zbrane s tehničnim postopkom, posreduje tretjim osebam.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli prepreči nastavitev piškotkov z našega spletnega mesta, kot je navedeno zgoraj, z ustrezno nastavitvijo uporabljenega internetnega brskalnika in tako trajno zavrne nastavitev piškotkov. Takšna nastavitev uporabljenega internetnega brskalnika bi Googlu tudi preprečila, da bi v sistem informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, namestil piškotek za pretvorbo. Poleg tega je mogoče piškotek, ki ga je nastavil Google AdWords, kadar koli izbrisati prek internetnega brskalnika ali drugih programov.

Oseba, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima možnost ugovora Googlovemu oglaševanju, ki temelji na interesu. Zato mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz vsakega brskalnika v uporabi dostopati do povezave www.google.de/settings/ads in nastaviti želene nastavitve.

Daljše informacije in veljavne določbe o varstvu podatkov družbe Google je mogoče dobiti na naslovu https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

16.2 Določbe o varstvu podatkov o uporabi in uporabi aplikacije Hotjar

Pripomoček Hotjar uporabljamo za boljše razumevanje potreb naših uporabnikov ter za optimizacijo te storitve in izkušnje. Hotjar je tehnološka storitev, ki nam pomaga bolje razumeti izkušnje naših uporabnikov (npr. koliko časa porabijo na katerih straneh, katere povezave se odločijo klikniti, kaj je uporabnikom všeč in kaj ne itd), to pa nam omogoča, da gradimo in vzdržujemo našo storitev s povratnimi informacijami uporabnikov. Hotjar uporablja piškotke in druge tehnologije za zbiranje podatkov o vedenju naših uporabnikov in njihovih napravah (zlasti naslov IP naprave (zajet in shranjen le v anonimizirani obliki), velikost zaslona naprave, vrsta naprave (edinstveni identifikatorji naprave), informacije o brskalniku, geografska lokacija (samo država), prednostni jezik, ki se uporablja za prikaz našega spletnega mesta). Hotjar te informacije shrani v psevdonimiziranem profilu uporabnika. Niti Hotjar niti mi teh informacij nikoli ne bomo uporabili za identifikacijo posameznih uporabnikov ali jih primerjali z nadaljnjimi podatki o posameznem uporabniku. Za več podrobnosti glejte Hotjarovo politiko zasebnosti na https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy. Izdelavo uporabniškega profila, Hotjarovo shranjevanje podatkov o vaši uporabi našega spletnega mesta in Hotjarovo uporabo sledilnih piškotkov na drugih spletnih mestih lahko zavrnete na naslovu https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out.

17. Določbe o varstvu podatkov v zvezi z uporabo in uporabo storitve YouTube

Na tem spletnem mestu je upravljavec vgradil komponente storitve YouTube. YouTube je spletni video portal, ki izdajateljem videoposnetkov omogoča brezplačno objavo videoposnetkov in drugim uporabnikom omogoča tudi njihovo brezplačno gledanje, pregledovanje in komentiranje. YouTube omogoča objavo vseh vrst videoposnetkov, zato lahko prek spletnega portala dostopate tako do celotnih filmov in televizijskih oddaj kot tudi do glasbenih videoposnetkov, napovednikov in videoposnetkov, ki so jih ustvarili uporabniki.

Pravno podjetje YouTube je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA. YouTube, LLC je hčerinsko podjetje družbe Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDRUŽENE DRŽAVE.

Z vsakim klikom na eno od posameznih strani tega spletnega mesta, ki ga upravlja upravljavec in na katero je bila vključena komponenta YouTube (videoposnetek YouTube), se spletni brskalnik v sistemu informacijske tehnologije posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno pozove k prenosu prikaza ustrezne komponente YouTube. Dodatne informacije o YouTubu so na voljo na naslovu https://www.youtube.com/yt/about/en/. Med tem tehničnim postopkom YouTube in Google pridobita informacije o tem, katero konkretno podstran našega spletnega mesta je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal.

Če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prijavljen v YouTube, YouTube ob vsakem priklicu podstrani, ki vsebuje videoposnetek YouTube, prepozna, katero določeno podstrani našega spletnega mesta je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal. Te informacije zbereta YouTube in Google ter jih dodelita ustreznemu računu YouTube posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

YouTube in Google bosta prek komponente YouTube prejela informacijo, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obiskal našo spletno stran, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v času klica na našo spletno stran prijavljen v YouTube; to se zgodi ne glede na to, ali oseba klikne na videoposnetek YouTube ali ne. Če takšno posredovanje teh informacij družbama YouTube in Google za posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni zaželeno, se lahko posredovanje prepreči, če se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pred klicem na naše spletno mesto odjavi iz svojega računa YouTube.

Predpisi družbe YouTube o varstvu podatkov, ki so na voljo na spletni strani https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, vsebujejo informacije o zbiranju, obdelavi in uporabi osebnih podatkov s strani družb YouTube in Google.

18.1 Način plačevanja: Način plačevanja: Način plačevanja, ki ga lahko uporabnik uporabi na spletnem mestu YouTube, se lahko uporablja za vse uporabnike, ki so se odločili, da ga bodo uporabili: Določbe o varstvu podatkov o uporabi storitve PayPal kot obdelovalca plačil

Na tem spletnem mestu je upravljavec vgradil komponente sistema PayPal. PayPal je ponudnik spletnih plačilnih storitev. Plačila se obdelujejo prek tako imenovanih računov PayPal, ki predstavljajo virtualne zasebne ali poslovne račune. PayPal lahko obdela tudi virtualna plačila prek kreditnih kartic, kadar uporabnik nima računa PayPal. Račun PayPal se upravlja prek e-poštnega naslova, zato ni klasičnih številk računov. PayPal omogoča sprožanje spletnih plačil tretjim osebam ali prejemanje plačil. PayPal sprejema tudi skrbniške funkcije in ponuja storitve za zaščito kupcev.

Evropska operativna družba PayPal je PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luksemburg.

Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v spletni trgovini med postopkom naročanja kot možnost plačila izbere "PayPal", podatke o posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, samodejno posredujemo družbi PayPal. Z izbiro te možnosti plačila se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, strinja s prenosom osebnih podatkov, potrebnih za obdelavo plačila.

Osebni podatki, ki se posredujejo sistemu PayPal, so običajno ime, priimek, naslov, elektronski naslov, IP naslov, telefonska številka, številka mobilnega telefona ali drugi podatki, potrebni za obdelavo plačila. Za obdelavo kupoprodajne pogodbe so potrebni tudi takšni osebni podatki, ki so v povezavi z zadevnim naročilom.

Posredovanje podatkov je namenjeno obdelavi plačil in preprečevanju goljufij. Upravljavec bo osebne podatke posredoval sistemu PayPal, zlasti če je podan zakoniti interes za posredovanje. Osebne podatke, ki si jih za obdelavo podatkov izmenjata PayPal in upravljavec, bo PayPal posredoval gospodarskim kreditnim agencijam. Ta prenos je namenjen preverjanju identitete in kreditne sposobnosti.

PayPal bo po potrebi posredoval osebne podatke povezanim podjetjem in ponudnikom storitev ali podizvajalcem, če je to potrebno za izpolnitev pogodbenih obveznosti ali za obdelavo podatkov v naročilu.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima možnost, da kadar koli prekliče privolitev za obdelavo osebnih podatkov pri PayPalu. Preklic ne vpliva na osebne podatke, ki jih je treba obdelati, uporabiti ali posredovati v skladu s (pogodbeno) obdelavo plačil.

Pripadajoče določbe o varstvu podatkov družbe PayPal lahko najdete na naslovu https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

18.2 Način plačila: Določbe o varstvu podatkov o uporabi Stripe kot obdelovalca plačil

Na tem spletnem mestu je upravljavec integriral komponente podjetja Stripe. Če kot način plačila izberete Stripe, se plačilo obdela z uporabo ponudnika plačilnih storitev Stripe Payments Europe Ltd., Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Irska, ki mu želimo poslati vaše podatke kot del informacij, posredovanih med postopkom naročanja, skupaj s podatki o vašem naročilu (ime, naslov, številka računa, bančna koda, po potrebi: številka kreditne kartice, znesek računa, valuta in številka transakcije).

Vaši podatki bodo posredovani samo za namen obdelave plačil pri ponudniku plačilnih storitev Stripe Payments Europe Ltd..

Pripadajoče določbe o varstvu podatkov družbe Stripe Payments Europe Ltd. lahko poiščete na naslovu https://stripe.com/de/terms.

19. Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Celotni zakon o varstvu podatkov, ki ureja varstvo osebnih podatkov, v skladu s čl. 6(1)(a) GDPR služi kot pravna podlaga za dejanja obdelave, za katera pridobimo soglasje za določen namen obdelave. Če je obdelava osebnih podatkov potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot na primer, ko so postopki obdelave potrebni za dobavo blaga ali zagotavljanje katere koli druge storitve, obdelava temelji na členu 6(1) lit. b GDPR. Enako velja za takšna dejanja obdelave, ki so potrebna za izvajanje predpogodbenih ukrepov, na primer v primeru poizvedb v zvezi z našimi izdelki ali storitvami. Ali za naše podjetje velja zakonska obveznost, po kateri je potrebna obdelava osebnih podatkov, na primer za izpolnjevanje davčnih obveznosti, temelji na členu 6(1) Uredbe (ES) št. 6(1)(c) Splošne uredbe o varstvu podatkov. V redkih primerih je obdelava osebnih podatkov morda potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe. Tako bi bilo na primer, če bi se obiskovalec v našem podjetju poškodoval in bi bilo treba njegovo ime, starost, podatke o zdravstvenem zavarovanju ali druge življenjsko pomembne informacije posredovati zdravniku, bolnišnici ali drugi tretji osebi. Takrat bi obdelava temeljila na členu. 6(1)(d) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Nazadnje bi postopki obdelave lahko temeljili na členu 6(1)(f) GDPR. Ta pravna podlaga se uporablja za dejanja obdelave, ki niso zajeta v nobeni od zgoraj navedenih pravnih podlag, če je obdelava potrebna za namene zakonitih interesov, za katere si prizadeva naše podjetje ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov. Takšna dejanja obdelave so še posebej dovoljena, ker jih je evropski zakonodajalec izrecno omenil. Menil je, da je mogoče domnevati zakoniti interes, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, stranka upravljavca (uvodna izjava 47, drugi stavek SUVP).

20. Zakoniti interesi, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba

Če obdelava osebnih podatkov temelji na členu 6(1)(f) GDPR, je naš zakoniti interes izvajanje dejavnosti v korist dobrega počutja vseh zaposlenih in delničarjev.

21. Obdobje, v katerem bodo osebni podatki shranjeni

Merilo, ki se uporablja za določitev obdobja hrambe osebnih podatkov, je ustrezno zakonsko določeno obdobje hrambe. Po izteku tega obdobja se ustrezni podatki rutinsko izbrišejo, če niso več potrebni za izpolnitev pogodbe ali začetek pogodbe.

22. Zagotavljanje osebnih podatkov kot zakonska ali pogodbena zahteva; zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe; obveznost posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da zagotovi osebne podatke; možne posledice, če teh podatkov ne zagotovi

Pojasnjujemo, da je zagotavljanje osebnih podatkov delno zahtevano z zakonom (npr. davčni predpisi), lahko pa izhaja tudi iz pogodbenih določb (npr. informacije o pogodbenem partnerju). Včasih je za sklenitev pogodbe morda potrebno, da nam posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, posreduje osebne podatke, ki jih moramo nato obdelati. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nam je na primer dolžan posredovati osebne podatke, ko naše podjetje z njim sklene pogodbo. Neposredovanje osebnih podatkov bi imelo za posledico, da pogodbe s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne bi bilo mogoče skleniti. Preden posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovi osebne podatke, se mora obrniti na katerega koli zaposlenega. Zaposleni posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, pojasni, ali je zagotovitev osebnih podatkov zahtevana po zakonu ali pogodbi ali je potrebna za sklenitev pogodbe, ali obstaja obveznost zagotovitve osebnih podatkov in kakšne so posledice, če osebnih podatkov ne bi zagotovil.

23. Obstoj avtomatiziranega odločanja

Kot odgovorno podjetje ne uporabljamo samodejnega odločanja ali profiliranja.