1. Fagylalt vásárlás
Köpa glass
Egy meleg nyári nap van.
Det är en varm sommardag.
Egy fiú megy a fagylaltozóba.
En pojke går till glassbutiken.
Ő fagylaltot akar venni.
Han vill köpa en glass.
Sokféle ízt lát.
Han ser många olika sorter.
Csokoládé, vanília, eper és több.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Nem tud dönteni.
Han kan inte bestämma sig.
Tanácsot kér az eladótól.
Han frågar försäljaren om råd.
Ő mangó ízt ajánl neki.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Kipróbálja, és ízlik neki.
Han provar den och gillar den.
Megveszi a mangó fagylaltot.
Han köper mango-glassen.
Boldog a választásával.
Han är nöjd med sitt val.
Hazamegy és élvezi a fagylaltját.
Han går hem och njuter av sin glass.
Szép nap van.
Det är en vacker dag.
2. A1 szintű mondatok a jelen időben használt igékkel
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Almát eszem.
Jag äter ett äpple.
Te iskolába mész.
Du går till skolan.
Ő vizet iszik.
Han dricker vatten.
Ő alszik.
Hon sover.
Mi futballt játszunk.
Vi spelar fotboll.
Ti olvastok egy könyvet.
Ni läser en bok.
Ők táncolnak.
De dansar.
Én filmet nézek.
Jag ser en film.
Te egy dalt énekelsz.
Du sjunger en sång.
Ő főzni az ételt.
Han lagar maten.
Ő úszik.
Hon simmar.
Mi nevetünk.
Vi skrattar.
Ti futtok.
Ni springer.
Ők tanulnak.
De studerar.
Én rajzolok.
Jag ritar.
Te beszélsz.
Du talar.
Ő ír.
Han skriver.
Ő zenét hallgat.
Hon lyssnar på musik.
Mi autót vezetünk.
Vi kör bil.
Ti táncoltok.
Ni dansar.
3. Beszélgetés: Köszöntse valakit, akit ismer
Konversation: Hälsa på någon du känner
Szia Péter, hogy vagy?
Hej Peter, hur mår du?
Régen láttalak.
Jag har inte sett dig på länge.
Jó napod volt?
Har du haft en bra dag?
Hogy telt a hétvégéd?
Hur var din helg?
Mit csináltál?
Vad har du gjort?
Szép volt?
Var det trevligt?
Örülök, hogy látlak.
Det är trevligt att se dig.
Alig várom a következő találkozónkat.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Találkozunk később!
Vi ses senare!
1. Egészségesebb életmódot fogadni el
Anta en hälsosammare livsstil
Mehmet mindig pizzát és gyorsételt evett.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
De most egészségesebben szeretne enni.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Elmegy a piacra és zöldséget és gyümölcsöt vesz.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Otthon főz, és nem eszik többé gyorsételt.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Mehmet elkezd sportolni is.
Mehmet börjar också träna.
Elmegy az edzőterembe.
Han går till gymmet.
Minden nap fut egy órát.
Han springer en timme varje dag.
Jobban érzi magát és több energiája van.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Barátai észreveszik a változást.
Hans vänner märker förändringen.
Azt mondják: "Mehmet, jól nézel ki!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Mehmet boldog az új életstílusával.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Azt mondja: "Egészségesebbnek és erősebbnek érzem magam."
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Mehmet egészségesebb életmódot fogadott el és boldog.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 mondatok személyes névmások különböző kontextusokban történő alkalmazásához
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Ő gyakran főz tésztát, mert szereti Olaszországot.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Találkoztunk vele a parkban és nagyszerű időt töltöttünk.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Szívesen meglátogathattok minket.
Ni är välkomna att besöka oss.
Segíthetek neked megtalálni a könyvet?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Néznek egy filmet a moziban.
De tittar på en film på bio.
Tetszik neki a kalapja, mert színes.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Sétál a kutyájával.
Hon går på promenad med sin hund.
Utat terveztünk Görögországba.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Átadnád nekem a sót, kérlek?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Ő javítja meg az autóját, mert ő nem tudja.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Szeretik a munkájukat, mert kreatív.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Hozhatok önnek (formális) egy pohár vizet?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Minden nap ad neki egy rózsát.
Han ger henne en ros varje dag.
Holnap hozzánk jönnek.
De kommer till oss imorgon.
Átadnád neki az üzenetet?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Elmesél nekünk egy vicces történetet.
Hon berättar en rolig historia för oss.
Mindig üdvözöltek.
Ni är alltid välkomna.
Adhatom neked a könyvet?
Kan jag ge dig boken?
Ő ír nekik egy levelet.
Han skriver ett brev till dem.
Ajándékot adott nekem.
Hon gav mig en present.
3. Beszélgetés: A mindennapi rutinjáról és arról, mit csinál a nap folyamán
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Minden reggel hét órakor ébredek.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Ezután fogat mosok és zuhanyozom.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Reggelizem és kávét iszom, hogy elkezdjem a napot.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Aztán munkába megyek és ötig dolgozom.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Munka után elmegyek az edzőterembe.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Általában főzök vacsorát, majd tévét nézek.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Alvás előtt olvasok egy könyvet.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Általában tíz órakor megyek aludni.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
Ez a napi rutinom.
Det är min dagliga rutin.
1. Otthonfelújítási projekt tervezése és megvalósítása
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
A nevem Sarah és Seattle-ben élek.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Szenvedélyem a régi házak felújítása.
Min passion är att renovera gamla hus.
Nemrég vettem egy régi viktoriánus házat.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Rossz állapotban volt, de láttam benne potenciált.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Elkezdtem tervezni a felújítást.
Jag började planera renoveringen.
Először összeállítottam a szükséges munkálatok listáját.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Aztán elkezdtem kézműveseket keresni.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Nem volt egyszerű a megfelelő embereket megtalálni.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
De nem adtam fel, és végül találtam egy nagyszerű csapatot.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Elkezdtük a ház felújítását.
Vi började renovera huset.
Sok munka volt, de szembenéztünk a kihívással.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Minden nap láttam a javulást, és ez nagyon kielégítő volt.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Végül a ház kész volt, és büszke voltam arra, amit elértünk.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Az öreg viktoriánus ház most gyönyörű otthon lett.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Hosszú és fárasztó folyamat volt, de megérte.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Alig várom, hogy elkezdjem a következő felújítási projektet.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 mondatok a birtokos névmások helyes használatának bemutatására
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
A kedvességed az, amit leginkább értékelek benned.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Az ő régi házuknak különleges bája van.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Az ő írása nagyon egyedi.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
A nagymamánk ezt a nyakláncot hagyta ránk.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
A művészet iránti lelkesedése ragadós.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
Ez a kedvenc étterme a városban.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
A becsületed csodálatra méltó.
Din ärlighet är beundransvärd.
A házunkból csodálatos kilátás nyílik a tengerre.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
A kreativitása igazán lenyűgöző.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Az ő apjának nagy könyvtára van.
Hennes far har ett stort bibliotek.
A barátom elvesztette a kulcsait.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Az ő tanárnője nagyon szigorú.
Hennes lärare är mycket sträng.
A bátyádnak nagyszerű humorérzéke van.
Din bror har en fantastisk humor.
Ez az új autónk.
Det här är vår nya bil.
A cipői nagyon stílusosak.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Apám saját kezűleg építette ezt az asztalt.
Min far byggde detta bord själv.
A macskája nagyon cuki.
Hennes katt är mycket söt.
Az anyád kiválóan főz.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Az ő testvérei nagyon sportosak.
Hans syskon är mycket sportiga.
Ez a kedvenc filmje.
Det är hennes favoritfilm.
3. Beszélgetés: Beszélgetés a kedvenc filmjeidről és tévésorozataidról, beleértve a műfajokat és a színészeket
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Milyen típusú filmeket és tévésorozatokat szeretsz leginkább nézni?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Nagyon szeretem a tudományos-fantasztikus és kalandfilmeket.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Van kedvenc színészed vagy színésznőd?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Igen, nagy rajongója vagyok Leonardo DiCaprionak.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Melyik tévésorozatot ajánlod leginkább?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
A "Stranger Things"-t ajánlom, a sorozat nagyon izgalmas.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Mi a kedvenc filmed minden időkben?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
A kedvenc filmem a "Keresztapa".
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Szeretem a dokumentumfilmeket is, különösen azokat, amelyek a természettel és a környezettel foglalkoznak.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Úttörő munka a megújuló energia technológiák áttörésében
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Zainab vagyok, egy találékony tudós Kuala Lumpurból, Malajziából.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Azt álmodom, hogy új technológiákat fejlesztek ki a fenntartható energiával való ellátás érdekében.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Egy napon felfedeztem egy módszert a napelemek hatékonyabb és költséghatékonyabb előállítására.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Ez megkönnyítené a tiszta energiahoz való hozzáférést sok ember számára a világon.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
A munka azonban kihívást jelentett, és szükség volt sok éves intenzív kutatásra és fejlesztésre.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Számtalan kísérlet és fejlesztés után sikerült piacképesre fejlesztenünk a technológiát.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Az áttörés akkor jött, amikor egy nagy energiacég érdeklődést mutatott technológiánk iránt.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Befektettek a cégünkbe és segítettek növelni a termelést.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Megújuló energiaforrásainkat világszerte alkalmazták, és hozzájárultak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Ma büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a világ jobbá tételéhez.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
De az utazás itt nem ér véget.
Men resan slutar inte här.
Elszántan folytatni akarom az olyan innovatív technológiák fejlesztését, amelyek javítják az életünket és védelmezik bolygónkat.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 mondatok a mutató névmások szerepéről
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Azok a fák, amelyeket a háttérben látsz, több száz évesek.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Ez a festmény, amely a sarokban lóg, a reneszánszból származik.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Ezek a könyvek itt a kutatásom alapját képezik.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Azok a madarak ott a kalitkában ritka fajok.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Ez a virág, amit ültettél, csodálatosan kivirágzott.
De blommor du planterade blommade underbart.
Azok a szobrok ott a 18. századból származnak.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Ez a város, amelyben élek, gazdag történelemmel rendelkezik.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Az az ember ott egy ismert író.
Den där mannen är en känd författare.
Ez a hegy, amit látsz, a régió legmagasabbja.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Ez a történet, amit mesélsz, lenyűgöző.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Azok a felhők ott vihart jeleznek.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Ez a híd, amit átlépünk, az elmúlt században épült.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Ez a vers, amit felolvastál, mélyen megérintett.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Az a folyó, amit tegnap láttunk, nagyon ismert.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Ezek a szavak, amiket mondtál, bennem maradnak.
De orden du sa stannar hos mig.
Az a hajó odakint nagyon régi.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Ez az almafa itt a nagyapám által lett ültetve.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Az a dal, amit énekel, nagyon szép.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Ez az élmény, amit szereztél, nagyon értékes.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Az a hegy, amely a távolban látható, népszerű túracélpont.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Beszélgetés: Ossza meg az utazási kalandjait és beszéljen a kulturális találkozásokról
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Thaiföldre utazásom során egy lenyűgöző keverékét tapasztaltam a hagyományoknak és a modernitásnak.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Látogattál már el a lenyűgöző Angkor templomokhoz Kambodzsában?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
A japán emberek vendégszeretete mélyen lenyűgözött.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Milyen rendkívüli kulturális élményeket szereztél utazásaid során?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
A lélegzetelállító építészet Dubajban igazi látványosság.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Tapasztaltad már az egyedülálló indiai kulináris hagyományokat?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Az én túrám a perui esőerdőn keresztül igazi kaland volt.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Melyik országokat látogattad meg, amelyek mélyen hatottak rád?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
A találkozás a kenyai Maasaival életet változtató élmény volt.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Az utazások nemcsak a szemünket, hanem a szívünket is megnyitják az új kultúrák felé.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Úttörő genetikai kutatási projekt vezetése
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Marta, a kiemelkedő genetikus a pezsgő San Francisco városban, kihívás előtt állt.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Egy tudósokból álló csapatot vezetett a növények genetikai módosításával kapcsolatos csúcstechnológiás kutatási projektben.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Megpróbálták úgy módosítani a búzát, hogy az extrém klímaviszonyok között is növekedhessen.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Marta végtelen órákat töltött a laborban, genetikai szekvenciákat elemzett és géneket módosított.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
A kihívások és bizonytalanságok ellenére mindig megőrizte optimizmusát és elszántságát.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Határozottan hitt abban, hogy munkájának potenciálja van arra, hogy megváltoztassa a világot, és harcoljon az éhség és a szegénység ellen.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Marta és csapata szüntelenül dolgozott, mindig a következő áttörés keresésében.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Legyőzték a visszalépéseket, ünnepelték a kis győzelmeket és folyamatosan tanultak.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Kutatások és számtalan kísérlet után végül jelentős áttörést értek el.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Egy génmódosított búzafajtát hoztak létre, amely extrém körülmények között is képes volt virágzani.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Marta büszkeség és beteljesülés hulláma töltötte el, amikor meglátta munkája eredményét.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Kutatásaiknak volt a potenciáljuk, hogy milliókon segítsenek, és harcoljanak a világéhség ellen.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Büszke volt arra, hogy részt vehetett egy ilyen úttörő munkában, ami tovább tolta a lehetőségek határait.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Marta reményteljes és optimista érzéssel nézett a jövőbe, kész arra, hogy szembenézzen a következő kihívásokkal, amelyek útjába kerülnek.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Beszélgetés: Beszéljen vezetői szerepei és csapatmenedzsment tapasztalatairól
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
Csapatvezetői szerepemben gyorsan rájöttem, hogy az hatékony kommunikáció döntő jelentőségű.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Néha szükséges nehéz döntéseket hozni, amelyek az egész csapatot érintik.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Az volt a feladatom, hogy motiváljam a csapatot, miközben biztosítottam, hogy a munka hatékonyan el legyen végezve.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Megtanultam, hogy nagyon fontos megérteni minden csapattag egyéni erősségeit és gyengeségeit.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Néha meg kellett oldanom a csapaton belüli konfliktusokat és tisztességes kompromisszumot kellett találnom.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Egy nyitott és támogató kultúra kialakítása nagyon fontos része volt a vezetési filozófiámnak.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Minden egyes személy hozzájárulásának értékelése és a csapatszellem erősítése a sikerünk kulcsa volt.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Felismertem azt is, hogy folyamatos visszajelzést kell adni és kapni, hogy elősegítsük a növekedést és a javulást.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
A tapasztalataim azt mutatják, hogy a vezetés azt jelenti, hogy másokat inspiráljunk a legjobbjuk adására.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Globális reakció koordinálása egy masszív kiber támadásra a kritikus infrastruktúrák ellen
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Csendes és csillagos éjszaka volt, amikor a világ biztonsági központjainak képernyőin baljós figyelmeztető üzenetek jelentek meg.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Én Jin-ho vagyok, egy magas rangú hálózatbiztonsági elemző, székhelyem Szöulban, éppen letettem a kávécégem, amikor az első figyelmeztető jel villogni kezdett a monitoromon.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
Néhány másodperc alatt világossá vált, hogy itt nem szokványos biztonsági incidensről van szó.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Egy azonosítatlan szereplő globálisan koordinált támadást hajtott végre a kritikus infrastruktúrák ellen.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Ahogy a támadás mértéke egyre világosabbá vált, felhívtam a kollégáimat Tokióból, Washingtonból és Londonból, hogy koordináljuk a globális választervet.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
A kihívás példátlan volt, de arra kellett koncentrálnunk, hogy átvegyük az irányítást ebben a globális válságban.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
A káosz közepette kapcsolatba léptünk a világ szakértőivel és kormányaival, hogy megvitassuk a következő lépéseket és koordináljuk az effektív ellenintézkedéseket.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Ez a masszív támadás aláhúzza, hogy a országoknak együtt kell működniük, hogy a kibertér biztonságosabbá váljon.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Beszélgetés: Szakértői betekintések cseréje a nemzetközi diplomáciában és geopolitikában
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
A geopolitika egy összetett és dinamikus diszciplína, amely a hatalom, tér és idő globális szintű kölcsönhatását vizsgálja.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Hogyan értékelné a jelenlegi geopolitikai tájat?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
A legutóbbi feszültségek és geopolitikai változások figyelembevételével a világ folyamatos változásnak tűnik alávetettnek.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Milyen szerepet játszik a diplomácia ebben a folyamatosan változó környezetben?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
A diplomácia alapvető eszközként működik a párbeszéd előmozdítására, konfliktusok megoldására és a nemzetközi kapcsolatok fenntartására.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Elemeznél egy aktuális geopolitikai konfliktust, és adnál hozzá egy értékelést?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
A nagyhatalmak közötti folyamatos feszültségeknek potenciálja van komolyan zavarni a geopolitikai egyensúlyt.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Hogyan járulhatnak hozzá a diplomáciai intézkedések az ilyen feszültségek enyhítéséhez?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
A konstruktív tárgyalások és az együttműködési szándék segítségével a diplomaták megteremthetik a békésebb jövő alapjait.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
