1. Kúpiť zmrzlinu
Köpa glass
Je to horúci letný deň.
Det är en varm sommardag.
Chlapec ide do obchodu so zmrzlinou.
En pojke går till glassbutiken.
Chce kúpiť zmrzlinu.
Han vill köpa en glass.
Vidí veľa rôznych druhov.
Han ser många olika sorter.
Čokoláda, vanilka, jahoda a viac.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Nemôže sa rozhodnúť.
Han kan inte bestämma sig.
Pýta sa predavačky o radu.
Han frågar försäljaren om råd.
Odporúča mu mangovú príchuť.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Skúša to a chutí mu to.
Han provar den och gillar den.
Kúpi zmrzlinu s mangom.
Han köper mango-glassen.
Je šťastný so svojou voľbou.
Han är nöjd med sitt val.
Ide domov a vychutnáva si svoju zmrzlinu.
Han går hem och njuter av sin glass.
Je to krásny deň.
Det är en vacker dag.
2. Vety úrovne A1 na použitie slovies v prítomnom čase
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Jem jablko.
Jag äter ett äpple.
Ideš do školy.
Du går till skolan.
Pije vodu.
Han dricker vatten.
Spí.
Hon sover.
Hráme futbal.
Vi spelar fotboll.
Čítate knihu.
Ni läser en bok.
Tancujú.
De dansar.
Pozerať film.
Jag ser en film.
Spievaš pieseň.
Du sjunger en sång.
On varí jedlo.
Han lagar maten.
Ona pláva.
Hon simmar.
My sa smejeme.
Vi skrattar.
Vy bežíte.
Ni springer.
Oni študujú.
De studerar.
Ja kreslím.
Jag ritar.
Ty hovoríš.
Du talar.
On píše.
Han skriver.
Ona počúva hudbu.
Hon lyssnar på musik.
My jazdíme autom.
Vi kör bil.
Vy tancujete.
Ni dansar.
3. Rozhovor: Pozdravte niekoho, koho poznáte
Konversation: Hälsa på någon du känner
Ahoj Peter, ako sa máš?
Hej Peter, hur mår du?
Dlho som ťa nevidel.
Jag har inte sett dig på länge.
Mal si dobrý deň?
Har du haft en bra dag?
Ako bol tvoj víkend?
Hur var din helg?
Čo si robil?
Vad har du gjort?
Bolo to pekné?
Var det trevligt?
Teší ma, že ťa vidím.
Det är trevligt att se dig.
Teším sa na naše ďalšie stretnutie.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Uvidíme sa neskôr!
Vi ses senare!
1. Prijať zdravší životný štýl
Anta en hälsosammare livsstil
Mehmet vždy jedol pizzu a rýchle občerstvenie.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Ale teraz chce jesť zdravšie.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Ide na trh a kupuje zeleninu a ovocie.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Varí doma a už neje rýchle občerstvenie.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Mehmet začína tiež so športom.
Mehmet börjar också träna.
Chodí do posilňovne.
Han går till gymmet.
Beží každý deň hodinu.
Han springer en timme varje dag.
Cíti sa lepšie a má viac energie.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Jeho priatelia si všimnú zmenu.
Hans vänner märker förändringen.
Hovoria: "Mehmet, vyzeráš dobre!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Mehmet je šťastný so svojím novým životným štýlom.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Hovorí: "Cítim sa zdravšie a silnejšie."
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Mehmet prijal zdravší životný štýl a je šťastný.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 vety na použitie osobných zámen v rôznych kontextoch
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Často varí cestoviny, pretože miluje Taliansko.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Stretli sme ho v parku a strávili sme skvelý čas.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Môžete nás kedykoľvek navštíviť.
Ni är välkomna att besöka oss.
Môžem ti pomôcť nájsť tú knihu?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Pozerať film v kine.
De tittar på en film på bio.
Páči sa mu jej klobúk, pretože je farebný.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Chodí na prechádzku so svojím psom.
Hon går på promenad med sin hund.
Plánovali sme cestu do Grécka.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Môžeš mi, prosím, podať soľ?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Opravuje jej auto, pretože ona to nevie.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Milujú svoju prácu, pretože je kreatívna.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Môžem vám priniesť pohár vody?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Dáva jej každý deň ružu.
Han ger henne en ros varje dag.
Prídu k nám zajtra.
De kommer till oss imorgon.
Môžeš mu odovzdať tú správu?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Rozpráva nám vtipný príbeh.
Hon berättar en rolig historia för oss.
Ste vždy vítaní.
Ni är alltid välkomna.
Môžem ti dať tú knihu?
Kan jag ge dig boken?
Píše im list.
Han skriver ett brev till dem.
Dala mi darček.
Hon gav mig en present.
3. Konverzácia: Diskusia o vašej každodennej rutine a čo robíte počas dňa
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Každé ráno vstávam o siedmej hodine.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Potom si čistím zuby a sprchujem sa.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Raňajkujem a pijem kávu, aby som začal deň.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Potom idem do práce a pracujem do piatich hodín.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Po práci chodím do fitness centra.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Zvyčajne si varím večeru a potom pozerám televíziu.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Pred spaním čítam knihu.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Zvyčajne idem spať okolo desiatej hodiny.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
To je moja denná rutina.
Det är min dagliga rutin.
1. Plánovanie a vykonávanie projektu rekonštrukcie domu
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Volám sa Sarah a bývam v Seattli.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Moja vášeň je rekonštruovať staré domy.
Min passion är att renovera gamla hus.
Nedávno som kúpila starý viktoriánsky dom.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Bol v zlom stave, ale videla som v ňom potenciál.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Začala som plánovať rekonštrukciu.
Jag började planera renoveringen.
Najprv som si vytvorila zoznam potrebných prác.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Potom som začala hľadať remeselníkov.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Nebolo ľahké nájsť správnych ľudí.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Ale nevzdala som sa a nakoniec som našla skvelý tím.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Začali sme rekonštruovať dom.
Vi började renovera huset.
Bolo to veľa práce, ale postavili sme sa výzve.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Každý deň som videla zlepšenia a bolo to veľmi uspokojujúce.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Nakoniec bol dom hotový a bola som hrdá na to, čo sme dosiahli.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Starý viktoriánsky dom bol teraz nádherným domovom.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Bol to dlhý a namáhavý proces, ale oplatilo sa to.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Teším sa na začatie svojho ďalšieho rekonštrukčného projektu.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. Vety B1, ktoré demonštrujú správne použitie vlastníckych zámenov
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Tvoja láskavosť je to, čo si na tebe najviac cením.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Ich starý dom má osobitné čaro.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Jeho spôsob písania je veľmi jedinečný.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Naša stará mama nám zanechala tento náhrdelník.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Jeho nadšenie pre umenie je nákazlivé.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
To je jej obľúbená reštaurácia v meste.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Tvoja úprimnosť je obdivuhodná.
Din ärlighet är beundransvärd.
Náš dom má nádherný výhľad na more.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Jej kreativita je naozaj úchvatná.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Jej otec má veľkú knižnicu.
Hennes far har ett stort bibliotek.
Môj priateľ stratil svoje kľúče.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Jej učiteľka je veľmi prísna.
Hennes lärare är mycket sträng.
Tvoj brat má skvelý zmysel pre humor.
Din bror har en fantastisk humor.
Toto je naše nové auto.
Det här är vår nya bil.
Jej topánky sú veľmi elegantné.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Môj otec postavil tento stôl sám.
Min far byggde detta bord själv.
Jej mačka je veľmi rozkošná.
Hennes katt är mycket söt.
Tvoja mama vynikajúco varí.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Jeho súrodenci sú veľmi športoví.
Hans syskon är mycket sportiga.
To je jej obľúbený film.
Det är hennes favoritfilm.
3. Konverzácia: Diskusia o vašich obľúbených filmoch a televíznych reláciách, vrátane žánrov a hercov
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Aký druh filmov a televíznych seriálov máte najradšej?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Veľmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Máte obľúbeného herca alebo herečku?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Áno, som veľký fanúšik Leonarda DiCapria.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Ktorý televízny seriál najviac odporúčate?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Odporúčam ''Stranger Things'', seriál je veľmi napínavý.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Aký je váš obľúbený film všetkých čias?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Mojím obľúbeným filmom je ''Krstný otec''.
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Mám rád aj dokumentárne filmy, najmä tie, ktoré sa zaoberajú prírodou a životným prostredím.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Pionierska práca na prielome v technológiách obnoviteľnej energie
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Som Zainab, vynaliezavá vedkyňa z Kuala Lumpuru, Malajzia.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Moja vízia je zásobovať svet udržateľnou energiou prostredníctvom rozvoja nových technológií.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Jedného dňa som objavila spôsob, ako efektívnejšie a lacnejšie vyrábať solárne články.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
To by uľahčilo prístup k čistej energii pre mnohých ľudí na svete.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Práca však bola náročná a vyžadovala mnoho rokov intenzívneho výskumu a vývoja.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Po nespočetných experimentoch a vylepšeniach sa nám podarilo technológiu uviesť na trh.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Prielom prišiel, keď veľká energetická spoločnosť prejavila záujem o našu technológiu.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Investovali do našej firmy a pomohli nám zvýšiť výrobu.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Naše obnoviteľné zdroje energie sa používali po celom svete a prispeli k zníženiu emisií uhlíka.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Dnes som na to hrdá, že som prispela k tomu, že svet je lepším miestom.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Ale cesta tu nekončí.
Men resan slutar inte här.
Som odhodlaný naďalej vyvíjať inovatívne technológie, ktoré zlepšia náš život a ochránia našu planétu.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 Vety o úlohe ukazovacích zámen
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Tie stromy, ktoré vidíš v pozadí, sú niekoľko storočí staré.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Tento obraz, ktorý visí v rohu, pochádza z renesancie.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Tieto knihy tu sú základom môjho výskumu.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Tie vtáky tam v klietke sú vzácne druhy.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Tieto kvety, ktoré si zasadil, krásne rozkvitli.
De blommor du planterade blommade underbart.
Tie sochy tam sú z 18. storočia.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Toto mesto, v ktorom žijem, má bohatú históriu.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Ten muž tam je známy spisovateľ.
Den där mannen är en känd författare.
Tá hora, ktorú vidíš, je najvyššia v regióne.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Táto príbeh, ktorý rozprávaš, je fascinujúci.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Tie oblaky tam ohlasujú búrku.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Tento most, ktorý prechádzame, bol postavený v minulom storočí.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Táto báseň, ktorú si recitoval/a, ma hlboko dojala.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Tá rieka, ktorú sme včera videli, je veľmi známa.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Tieto slová, ktoré si povedal/a, zostávajú so mnou.
De orden du sa stannar hos mig.
Tá loď tam vonku je veľmi stará.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Toto jablonové strom tu bol zasadený mojím dedkom.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Tá pieseň, ktorú spieva, je veľmi pekná.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Táto skúsenosť, ktorú si získal/a, je veľmi cenná.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Tá hora, ktorá je vidieť v diaľke, je obľúbeným cieľom turistov.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Konverzácia: Zdieľajte svoje dobrodružstvá z cestovania a diskutujte o kultúrnych stretnutiach
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Počas mojej cesty do Thajska som stretol fascinujúcu zmes tradície a modernosti.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Navštívili ste niekedy fascinujúce chrámy Angkoru v Kambodži?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
Pohostinnosť ľudí v Japonsku ma hlboko ohromila.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Aké mimoriadne kultúrne zážitky ste mali na svojich cestách?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
Ohromujúca architektúra v Dubaji je pravým pôžitkom pre oči.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Zažili ste jedinečné kulinárske tradície v Indii?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Moja túra peruánskym dažďovým pralesom bola pravým dobrodružstvom.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Ktoré krajiny ste navštívili, ktoré mali na vás hlboký vplyv?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
Stretnutie s Masajmi v Keni bolo život meniacim zážitkom.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Cestovanie nám neotvára len oči, ale aj srdce pre nové kultúry.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Vedenie priekopníckeho výskumného projektu v genetickej technike
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Marta, vynikajúca genetička vo vrele pulzujúcom meste San Francisco, stála pred výzvou.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Viedla tím vedcov pri realizácii špičkového výskumného projektu na genetickú úpravu rastlín.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Snažili sa zmeniť pšenicu tak, aby mohla rásť v extrémnych klimatických podmienkach.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Marta strávila nekonečné hodiny v laboratóriu, analyzovala genetické sekvencie a upravovala gény.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
Napriek výzvam a neistote si vždy udržala svoj optimizmus a odhodlanie.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Pevne verila, že jej práca má potenciál zmeniť svet a bojovať proti hladu a chudobe.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Marta a jej tím neúnavne pracovali, neustále hľadali ďalší prielom.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Prekonávali neúspechy, oslavovali malé víťazstvá a neustále sa učili.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Po rokoch výskumu a nespočetných experimentoch dosiahli konečne významný prielom.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Vytvorili geneticky upravený druh pšenice, ktorý mohol prosperovať v extrémnych podmienkach.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnenia, keď videla úspech svojej práce.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Jej výskum mal potenciál pomôcť miliónom ľudí a bojovať proti hladu vo svete.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Bola hrdá na to, že je súčasťou takého priekopníckeho diela, ktoré posúvalo hranice možného.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
S pocitom nádeje a optimizmu, Marta hľadela do budúcnosti, pripravená na ďalšie výzvy, ktoré by sa jej mohli objaviť na ceste.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Rozhovor: Hovoriť o vašich skúsenostiach vo vedúcich úlohách a v manažmente tímu
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
Vo svojej úlohe tímového vedúceho som rýchlo zistil, že efektívna komunikácia je kľúčová.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Niekedy je potrebné urobiť ťažké rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú celý tím.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Bola to moja úloha motivovať tím a zároveň zabezpečiť, že práca bude vykonaná efektívne.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Naučil som sa, že pochopenie individuálnych silných a slabých stránok každého člena tímu je veľmi dôležité.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Niekedy som musel riešiť konflikty v rámci tímu a nájsť spravodlivý kompromis.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Rozvíjanie otvorenej a podporujúcej kultúry bolo dôležitou súčasťou mojej filozofie vedenia.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Oceňovanie príspevku každého jednotlivca a podpora súdržnosti boli kľúčom k nášmu úspechu.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Rozpoznal som aj potrebu neustáleho dávania a prijímania spätnej väzby na podporu rastu a zlepšenia.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Moja skúsenosť mi ukázala, že vedenie znamená inšpirovať iných, aby dali to najlepšie, čo môžu.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Koordinácia globálnej reakcie na masívny kybernetický útok na kritickú infraštruktúru
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Bola tichá a hviezdna noc, keď na obrazovkách bezpečnostných centier po celom svete začali objavovať neblahé varovné správy.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Som Jin-ho, vyšší analytik bezpečnosti siete so sídlom v Soule, a práve som odložil šálku kávy, keď prvý varovný signál začal bliknúť na mojom monitore.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
Za niekoľko sekúnd mi bolo jasné, že tu nejde o bežný bezpečnostný incident.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Neidentifikovaný aktér vykonával vysoko koordinovaný útok na kritickú infraštruktúru po celom svete.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Keď sa rozsah útoku stal čoraz jasnejší, zavolal som svojim kolegom v Tokiu, Washingtonu a Londýne, aby som koordinoval globálny reakčný plán.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
Výzva bola bezprecedentná, ale museli sme sa sústrediť na prebratie kormidla v tejto globálnej kríze.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
Uprostred chaosu sme nadviazali kontakt s odborníkmi a vládami po celom svete, aby sme prediskutovali ďalšie kroky a koordinovali účinné protiopatrenia.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Tento masívny útok zdôrazňuje potrebu, aby krajiny spolupracovali, aby urobili kybernetický priestor bezpečnejším.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Rozhovor: Výmena odborných názorov na medzinárodnej diplomacii a geopolitike
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Geopolitika je zložitá a dynamická disciplína, ktorá skúma interakciu moci, priestoru a času na globálnej úrovni.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Ako by ste hodnotili súčasnú geopolitickú krajinu?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Vzhľadom k nedávnym napätiam a geopolitickým zmenám sa zdá, že svet je neustále v pohybe.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Akú úlohu zohráva diplomacia v tomto neustále sa meniacom kontexte?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Diplomacia funguje ako základný nástroj na podporu dialógu, riešenie konfliktov a udržanie medzinárodných vzťahov.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Môžete analyzovať aktuálny geopolitický konflikt a vyjadriť svoje hodnotenie?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
Pretrvávajúce napätie medzi veľmocami má potenciál vážne narušiť geopolitickú rovnováhu.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Ako by diplomatické opatrenia mohli prispieť k zníženiu takéhoto napätia?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Konštruktívnym rokováním a vôľou spolupracovať môžu diplomati položiť základy pre mierovejšiu budúcnosť.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
