1. Kupować lody
Köpa glass
Jest gorący letni dzień.
Det är en varm sommardag.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
En pojke går till glassbutiken.
Chce kupić lody.
Han vill köpa en glass.
Widzi wiele różnych smaków.
Han ser många olika sorter.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Nie może się zdecydować.
Han kan inte bestämma sig.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Han frågar försäljaren om råd.
Poleca mu smak mango.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Próbuje go i smakuje mu.
Han provar den och gillar den.
Kupuje lody o smaku mango.
Han köper mango-glassen.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Han är nöjd med sitt val.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Han går hem och njuter av sin glass.
Jest to piękny dzień.
Det är en vacker dag.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Jem jabłko.
Jag äter ett äpple.
Idziesz do szkoły.
Du går till skolan.
On pije wodę.
Han dricker vatten.
Ona śpi.
Hon sover.
Gramy w piłkę nożną.
Vi spelar fotboll.
Czytacie książkę.
Ni läser en bok.
Oni tańczą.
De dansar.
Oglądam film.
Jag ser en film.
Śpiewasz piosenkę.
Du sjunger en sång.
On gotuje jedzenie.
Han lagar maten.
Ona pływa.
Hon simmar.
Śmiejemy się.
Vi skrattar.
Biegniecie.
Ni springer.
Oni studiują.
De studerar.
Rysuję.
Jag ritar.
Mówisz.
Du talar.
On pisze.
Han skriver.
Ona słucha muzyki.
Hon lyssnar på musik.
Jesteśmy za kierownicą.
Vi kör bil.
Tańczycie.
Ni dansar.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Konversation: Hälsa på någon du känner
Cześć Piotrze, jak się masz?
Hej Peter, hur mår du?
Długo cię nie widziałem.
Jag har inte sett dig på länge.
Czy mieliście dobry dzień?
Har du haft en bra dag?
Jak minął twój weekend?
Hur var din helg?
Co robiłeś?
Vad har du gjort?
Czy było miło?
Var det trevligt?
Miło cię widzieć.
Det är trevligt att se dig.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Do zobaczenia później!
Vi ses senare!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Anta en hälsosammare livsstil
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet börjar också träna.
Chodzi na siłownię.
Han går till gymmet.
Biega codziennie godzinę.
Han springer en timme varje dag.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Hans vänner märker förändringen.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Ni är välkomna att besöka oss.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Oglądają film w kinie.
De tittar på en film på bio.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Hon går på promenad med sin hund.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
On daje jej różę każdego dnia.
Han ger henne en ros varje dag.
Przyjdą do nas jutro.
De kommer till oss imorgon.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Opowiada nam śmieszną historię.
Hon berättar en rolig historia för oss.
Zawsze jesteście mile widziani.
Ni är alltid välkomna.
Mogę ci dać tę książkę?
Kan jag ge dig boken?
Pisze im list.
Han skriver ett brev till dem.
Dała mi prezent.
Hon gav mig en present.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Po pracy idę na siłownię.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Przed snem czytam książkę.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
To jest moja codzienna rutyna.
Det är min dagliga rutin.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Min passion är att renovera gamla hus.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Zaczęłam planować remont.
Jag började planera renoveringen.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Zaczęliśmy remontować dom.
Vi började renovera huset.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Din ärlighet är beundransvärd.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Hennes far har ett stort bibliotek.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Hennes lärare är mycket sträng.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Din bror har en fantastisk humor.
To jest nasz nowy samochód.
Det här är vår nya bil.
Jej buty są bardzo stylowe.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Min far byggde detta bord själv.
Jej kot jest bardzo słodki.
Hennes katt är mycket söt.
Twoja matka doskonale gotuje.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Hans syskon är mycket sportiga.
To jest jej ulubiony film.
Det är hennes favoritfilm.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Men resan slutar inte här.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
De blommor du planterade blommade underbart.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Den där mannen är en känd författare.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
De orden du sa stannar hos mig.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
