1. IJs kopen
Köpa glass
Het is een hete zomerdag.
Det är en varm sommardag.
Een jongen gaat naar de ijssalon.
En pojke går till glassbutiken.
Hij wil een ijsje kopen.
Han vill köpa en glass.
Hij ziet veel verschillende smaken.
Han ser många olika sorter.
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Hij kan niet kiezen.
Han kan inte bestämma sig.
Hij vraagt de verkoopster om advies.
Han frågar försäljaren om råd.
Ze beveelt de mangosmaak aan.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
Han provar den och gillar den.
Hij koopt het mango-ijs.
Han köper mango-glassen.
Hij is blij met zijn keuze.
Han är nöjd med sitt val.
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
Han går hem och njuter av sin glass.
Het is een mooie dag.
Det är en vacker dag.
2. Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Ik eet een appel.
Jag äter ett äpple.
Je gaat naar school.
Du går till skolan.
Hij drinkt water.
Han dricker vatten.
Ze slaapt.
Hon sover.
We voetballen.
Vi spelar fotboll.
Jullie lezen een boek.
Ni läser en bok.
Ze dansen.
De dansar.
Ik kijk naar een film.
Jag ser en film.
Je zingt een lied.
Du sjunger en sång.
Hij kookt het eten.
Han lagar maten.
Zij zwemt.
Hon simmar.
Wij lachen.
Vi skrattar.
Jullie rennen.
Ni springer.
Zij studeren.
De studerar.
Ik teken.
Jag ritar.
Jij spreekt.
Du talar.
Hij schrijft.
Han skriver.
Zij luistert naar muziek.
Hon lyssnar på musik.
Wij rijden auto.
Vi kör bil.
Jullie dansen.
Ni dansar.
3. Conversatie: Iemand begroeten die je kent
Konversation: Hälsa på någon du känner
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
Hej Peter, hur mår du?
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Jag har inte sett dig på länge.
Heb je een goede dag?
Har du haft en bra dag?
Hoe was je weekend?
Hur var din helg?
Wat heb je gedaan?
Vad har du gjort?
Was het leuk?
Var det trevligt?
Het is fijn je te zien.
Det är trevligt att se dig.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Tot later!
Vi ses senare!
1. Een gezondere levensstijl aannemen
Anta en hälsosammare livsstil
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Maar nu wil hij gezonder eten.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Mehmet begint ook met sporten.
Mehmet börjar också träna.
Hij gaat naar de sportschool.
Han går till gymmet.
Hij loopt elke dag een uur.
Han springer en timme varje dag.
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Zijn vrienden merken de verandering.
Hans vänner märker förändringen.
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
Ni är välkomna att besöka oss.
Kan ik je helpen het boek te vinden?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Zij kijken een film in de bioscoop.
De tittar på en film på bio.
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Zij is aan het wandelen met haar hond.
Hon går på promenad med sin hund.
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Mag ik u een glas water brengen?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Hij geeft haar elke dag een roos.
Han ger henne en ros varje dag.
Ze komen morgen naar ons toe.
De kommer till oss imorgon.
Kun je hem het bericht doorgeven?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
Hon berättar en rolig historia för oss.
Jullie zijn altijd welkom.
Ni är alltid välkomna.
Mag ik je het boek geven?
Kan jag ge dig boken?
Hij schrijft hen een brief.
Han skriver ett brev till dem.
Ze heeft me een cadeau gegeven.
Hon gav mig en present.
3. Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Na het werk ga ik naar de sportschool.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Voor het slapengaan lees ik een boek.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
Dat is mijn dagelijkse routine.
Det är min dagliga rutin.
1. Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
Min passion är att renovera gamla hus.
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Ik begon met het plannen van de renovatie.
Jag började planera renoveringen.
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
We begonnen het huis te renoveren.
Vi började renovera huset.
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
Din ärlighet är beundransvärd.
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
Hennes far har ett stort bibliotek.
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Haar lerares is heel streng.
Hennes lärare är mycket sträng.
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
Din bror har en fantastisk humor.
Dit is onze nieuwe auto.
Det här är vår nya bil.
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
Min far byggde detta bord själv.
Haar kat is erg schattig.
Hennes katt är mycket söt.
Jouw moeder kookt uitstekend.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
Hans syskon är mycket sportiga.
Dat is haar favoriete film.
Det är hennes favoritfilm.
3. Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Heb je een favoriete acteur of actrice?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Wat is je favoriete film aller tijden?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Maar de reis eindigt niet hier.
Men resan slutar inte här.
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
De blommor du planterade blommade underbart.
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Die man daar is een bekende schrijver.
Den där mannen är en känd författare.
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Die wolken daar kondigen een storm aan.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Deze woorden die je zei blijven me bij.
De orden du sa stannar hos mig.
Dat schip daar is heel oud.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
