1. Pirkt saldējumu
Köpa glass
Tas ir karsts vasaras diena.
Det är en varm sommardag.
Zēns dodas uz saldējuma veikalu.
En pojke går till glassbutiken.
Viņš grib nopirkt saldējumu.
Han vill köpa en glass.
Viņš redz daudz dažādu šķirņu.
Han ser många olika sorter.
Šokolāde, vaniļa, zemenes un vēl.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Viņš nevar izlemt.
Han kan inte bestämma sig.
Viņš lūdz padomu pārdevējai.
Han frågar försäljaren om råd.
Viņa iesaka viņam mangos šķirni.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Viņš to nogaršo un tam patīk.
Han provar den och gillar den.
Viņš pērk mango saldējumu.
Han köper mango-glassen.
Viņš ir laimīgs ar savu izvēli.
Han är nöjd med sitt val.
Viņš dodas mājās un bauda savu saldējumu.
Han går hem och njuter av sin glass.
Tas ir skaists diena.
Det är en vacker dag.
2. Teikumi A1 līmeņa par darbības vārdu lietošanu tagadnē
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Es ēdu ābolu.
Jag äter ett äpple.
Tu ej uz skolu.
Du går till skolan.
Viņš dzer ūdeni.
Han dricker vatten.
Viņa guļ.
Hon sover.
Mēs spēlējam futbolu.
Vi spelar fotboll.
Jūs lasāt grāmatu.
Ni läser en bok.
Viņi dejo.
De dansar.
Es skatos filmu.
Jag ser en film.
Tu dzied dziesmu.
Du sjunger en sång.
Viņš gatavo ēdienu.
Han lagar maten.
Viņa peld.
Hon simmar.
Mēs smejamies.
Vi skrattar.
Jūs skrienat.
Ni springer.
Viņi studē.
De studerar.
Es zīmēju.
Jag ritar.
Tu runā.
Du talar.
Viņš raksta.
Han skriver.
Viņa klausās mūziku.
Hon lyssnar på musik.
Mēs braucam ar auto.
Vi kör bil.
Jūs dejot.
Ni dansar.
3. Saruna: Sveiciet kādu, kuru pazīstat
Konversation: Hälsa på någon du känner
Sveiki Pēteri, kā tev iet?
Hej Peter, hur mår du?
Es tevi ilgi neesmu redzējis.
Jag har inte sett dig på länge.
Vai tev ir labs dienas laiks?
Har du haft en bra dag?
Kāds bija tavs nedēļas nogale?
Hur var din helg?
Ko tu dariji?
Vad har du gjort?
Vai tas bija jauki?
Var det trevligt?
Prieks tevi redzēt.
Det är trevligt att se dig.
Gaidu mūsu nākamo tikšanos.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Redzēsimies vēlāk!
Vi ses senare!
1. Pieņemt veselīgāku dzīvesveidu
Anta en hälsosammare livsstil
Mehmet vienmēr ēda picu un ātro ēdienu.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Bet tagad viņš vēlas ēst veselīgāk.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Viņš iet uz tirgu un pērk dārzeņus un augļus.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Viņš gatavo mājās un vairs neēd ātro ēdienu.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Mehmet sāk arī nodarboties ar sportu.
Mehmet börjar också träna.
Viņš iet uz sporta zāli.
Han går till gymmet.
Viņš skrien katru dienu vienu stundu.
Han springer en timme varje dag.
Viņš jūtas labāk un ir enerģiskāks.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Viņa draugi pamanījuši izmaiņas.
Hans vänner märker förändringen.
Viņi saka: "Mehmet, tu izskaties labi!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Mehmet ir laimīgs ar savu jauno dzīvesveidu.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Viņš saka: "Jūtos veselīgāks un stiprāks."
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Mehmet ir pieņēmis veselīgāku dzīvesveidu un ir laimīgs.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 teikumi, kas ilustrē personisko vietniekvārdu lietojumu dažādos kontekstos
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Viņa bieži gatavo pastu, jo viņai patīk Itālija.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Mēs viņu satikām parkā un pavadījām lielisku laiku.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Jūs mūs varat brīvi apciemot.
Ni är välkomna att besöka oss.
Vai es varu tev palīdzēt atrast grāmatu?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Viņi skatās filmu kinoteātrī.
De tittar på en film på bio.
Viņam patīk viņas cepure, jo tā ir krāsaina.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Viņa pastaigājas ar savu suni.
Hon går på promenad med sin hund.
Mēs esam ieplānojuši ceļojumu uz Grieķiju.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Vai tu lūdzu man varētu padot sāli?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Viņš remontē viņas auto, jo viņa to nevar.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Viņiem patīk viņu darbs, jo tas ir radošs.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Vai es jums varu aiznest glāzi ūdens?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Viņš viņai katru dienu dāvā rozi.
Han ger henne en ros varje dag.
Viņi pie mums ierodas rīt.
De kommer till oss imorgon.
Vai tu viņam varētu nodot ziņu?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Viņa mums stāsta smieklīgu stāstu.
Hon berättar en rolig historia för oss.
Jūs vienmēr esat laipni gaidīti.
Ni är alltid välkomna.
Vai es tev varu dot grāmatu?
Kan jag ge dig boken?
Viņš viņiem raksta vēstuli.
Han skriver ett brev till dem.
Viņa man ir devis dāvanu.
Hon gav mig en present.
3. Saruna: Diskusija par jūsu ikdienas rutīnu un to, ko jūs darāt dienas laikā
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Katru rītu es pamostos plkst. septiņos.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Pēc tam es mazgāju zobus un dušojos.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Es brokastoj un dzeru kafiju, lai sāktu dienu.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Tad es dodos uz darbu un strādāju līdz pieciem.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Pēc darba es ietu uz sporta zāli.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Parasti es gatavoju vakariņas un pēc tam skatos televīziju.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Pirms gulētiešanas es lasu grāmatu.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Parasti es iet gultā ap desmitiem.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
Tā ir mana ikdienas rutīna.
Det är min dagliga rutin.
1. Mājas renovācijas projekta plānošana un īstenošana
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Mans vārds ir Sāra, un es dzīvoju Sietlā.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Mana aizraušanās ir vecu māju renovēšana.
Min passion är att renovera gamla hus.
Nesen es nopirku vecu viktoriāņu māju.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Tā bija sliktā stāvoklī, bet es redzēju potenciālu.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Es sāku plānot renovāciju.
Jag började planera renoveringen.
Vispirms es izveidoju nepieciešamo darbu sarakstu.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Pēc tam es sāku meklēt amatniekus.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Nebija viegli atrast pareizās cilvēkus.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Bet es neuzdevu, un beigās es atradu lielisku komandu.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Mēs sākām renovēt māju.
Vi började renovera huset.
Tas bija daudz darba, bet mēs pieņēmām izaicinājumu.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Katru dienu es redzēju uzlabojumus, un tas bija ļoti apmierinoši.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Beigās māja bija gatava, un es biju lepna par to, ko mēs bijām sasnieguši.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Vecā viktoriāņu māja tagad bija skaists mājoklis.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Tas bija garš un nogurdinošs process, bet tas bija tā vērts.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Es ar nepacietību gaidu sava nākamā renovācijas projekta uzsākšanu.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 teikumi, kas demonstrē pareizu īpašnieku vietniekvārdu lietojumu
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Tava laipnība ir tas, ko es vērtēju visvairāk tevī.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Viņu vecajai mājai ir īpašs šarms.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Viņa rakstīšanas veids ir ļoti unikāls.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Mūsu vecmāmiņa mums atstājusi šo kaklarotu.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Viņa entuziasms mākslai ir inficējošs.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
Tas ir viņas iecienītākais restorāns pilsētā.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Tava godīgums ir apbrīnojams.
Din ärlighet är beundransvärd.
Mūsu mājai ir brīnišķīgs skats uz jūru.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Viņas radošums ir tiešām iespaidīgs.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Viņas tēvam ir liela bibliotēka.
Hennes far har ett stort bibliotek.
Mans draugs ir pazaudējis savas atslēgas.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Viņas skolotāja ir ļoti stingra.
Hennes lärare är mycket sträng.
Tavs brālis ir lielisks humorists.
Din bror har en fantastisk humor.
Tas ir mūsu jaunais auto.
Det här är vår nya bil.
Viņas kurpes ir ļoti stilīgas.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Mans tēvs šo galdu ir uztaisījis pats.
Min far byggde detta bord själv.
Viņas kaķis ir ļoti mīlīgs.
Hennes katt är mycket söt.
Tava māte ļoti labi gatavo.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Viņa brāļi un māsas ir ļoti sportiski.
Hans syskon är mycket sportiga.
Tas ir viņas iecienītākais filma.
Det är hennes favoritfilm.
3. Saruna: Diskusija par jūsu iecienītākajām filmām un televīzijas sērijām, ieskaitot žanrus un aktierus
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Kāda veida filmas un televīzijas sērijas jūs vislabprātāk skatāties?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Man ļoti patīk zinātniskā fantastika un piedzīvojumu filmas.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Vai jums ir mīļākais aktieris vai aktrise?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Jā, es esmu liels Leonardo DiCaprio fans.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Kuru televīzijas sēriju visvairāk ieteiktu?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Es ieteiktu "Stranger Things", šī sērija ir ļoti aizraujoša.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Kāda ir jūsu visu laiku mīļākā filma?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Mana mīļākā filma ir "Kumis".
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Man patīk arī dokumentālās filmas, īpaši tās, kas veltītas dabai un videi.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Pioniera darbs atjaunojamo enerģijas tehnoloģiju izlaušanai
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Es esmu Zainab, izgudrojoša zinātniece no Kuala Lumpur, Malaizija.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Mana vīzija ir nodrošināt pasauli ar ilgtspējīgu enerģiju, attīstot jaunas tehnoloģijas.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Kādā dienā es atklāju veidu, kā efektīvāk un lētāk ražot saules šūnas.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Tas atvieglotu piekļuvi tīrai enerģijai daudziem cilvēkiem pasaulē.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Tomēr darbs bija izaicinājumiem pilns un prasīja daudzus gadiem ilgu intensīvu pētniecību un attīstību.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Pēc neskaitāmiem eksperimentiem un uzlabojumiem mums izdevās tehnoloģiju sagatavot tirgum.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Iespēja iegūta, kad liela enerģētikas uzņēmums parādīja interesi par mūsu tehnoloģiju.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Viņi ieguldīja mūsu uzņēmumā un palīdzēja mums palielināt ražošanu.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Mūsu atjaunojamie enerģijas avoti tika izmantoti visā pasaulē un veicināja oglekļa emisiju samazināšanu.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Šodien es lepojos, ka esmu devusi ieguldījumu, lai pasauli padarītu par labāku vietu.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Bet ceļojums šeit nebeidzas.
Men resan slutar inte här.
Es esmu apņēmusies turpināt attīstīt inovatīvas tehnoloģijas, kas uzlabos mūsu dzīvi un aizsargās mūsu planētu.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 teikumi, kas uzskatāmi parāda demonstratīvo vietniekvārdu lomu
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Tie koki, kurus tu redzi fonā, ir vairāki gadsimti veci.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Šis gleznojums, kas karājas stūrī, ir no Renesanses laikmeta.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Šīs grāmatas šeit ir manu pētījumu pamats.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Tās putni tur būrī ir retas sugas.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Ziedi, ko tu esi stādījis, ir brīnišķīgi ziedējuši.
De blommor du planterade blommade underbart.
Tās skulptūras tur ir no 18. gadsimta.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Šī pilsēta, kurā es dzīvoju, ir bagāta ar vēsturi.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Tas vīrietis tur ir slavens rakstnieks.
Den där mannen är en känd författare.
Šī kalns, ko tu redzi, ir augstākais reģionā.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Šī stāsts, ko tu stāsti, ir aizraujošs.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Tie mākoņi tur norāda uz vētru.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Šis tilts, ko mēs šķērsojam, tika uzcelts iepriekšējā gadsimtā.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Šī dzeja, ko tu esi recitējis, mani dziļi aizkustināja.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Tā upe, ko mēs vakar redzējām, ir ļoti pazīstama.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Šie vārdi, ko tu esi teicis, paliek pie manis.
De orden du sa stannar hos mig.
Tas kuģis tur ārā ir ļoti vecs.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Šis ābeļkoks šeit tika stādīts manu vectēva laikā.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Tā dziesma, ko viņa dzied, ir ļoti skaista.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Šī pieredze, ko tu esi ieguvis, ir ļoti vērtīga.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Tā kalna virsotne, ko redz no tālienes, ir populāra pārgājieni.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Saruna: Dalieties savos ceļojumu piedzīvojumos un diskutējiet par kultūras tikšanās pieredzi
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Manā ceļojumā uz Taizemi es sastapu fascinējošu tradīciju un mūsdienīguma kombināciju.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Vai jūs esat apmeklējuši fascinējošos Angkoras tempļus Kambodžā?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
Japānas cilvēku viesmīlība mani dziļi iespaidoja.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Kādas īpašas kultūras pieredzes jums ir bijušas jūsu ceļojumos?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
Elpu aizraujošā arhitektūra Dubajā ir patiess baudījums acīm.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Vai jūs esat piedzīvojuši Indijas unikālās ēdiena tradīcijas?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Mana pārgājiens pa Peru lietus mežiem bija patiesa piedzīvojums.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Kuras valstis jūs esat apmeklējuši, kuras ir atstājušas dziļu ietekmi uz jums?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
Tikšanās ar Maasai Kenijā bija dzīves mainoša pieredze.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Ceļojumi mums atver ne tikai acis, bet arī sirdi jaunām kultūrām.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Pionieru pētījumu projekta vadīšana ģenētikas inženierijā
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Marta, izcila ģenētiķe dzīvojoša plaukstošā Sanfrancisko pilsētā, sastopās ar izaicinājumu.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Viņa vadīja zinātnieku komandu, kas veica augstākā līmeņa pētījumu projektu par augu ģenētisko modificēšanu.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Viņi mēģināja modificēt kviešus tā, lai tie varētu augt ekstremālos klimata apstākļos.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Marta pavadīja bezgalīgas stundas laboratorijā, analizējot ģenētiskās secības un modificējot ģēnus.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
Neskatoties uz izaicinājumiem un nenoteiktību, viņa vienmēr saglabāja savu optimizmu un izlēmību.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Viņa stingri ticēja, ka viņas darbs ir potenciāls mainīt pasauli un cīnīties pret badu un nabadzību.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Marta un viņas komanda strādāja neizsīkstoši, vienmēr meklējot nākamo izlaušanos.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Viņi pārvarēja atpakaļslāņus, svinēja mazās uzvaras un pastāvīgi mācījās.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Pēc gadiem ilgušām pētījumu un neskaitāmām eksperimentu veikšanām, viņi beidzot guva nozīmīgu panākumu.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Viņi bija izveidojuši ģenētiski modificētu kviešu šķirni, kas varēja dzīvot ekstrēmos apstākļos.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Marta jutās lepna un apmierināta, redzot sava darba panākumus.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Viņas pētījumiem bija potenciāls palīdzēt miljoniem cilvēku un cīnīties pret badu pasaulē.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Viņa lepojās, ka ir daļa no šāda revolucionāra darba, kas pārvietoja iespējamo robežas.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Ar cerību un optimisma sajūtu, Marta skatījās nākotnē, gatava nākamajiem izaicinājumiem, kas viņai būs jāpārvar ceļā.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Saruna: Runāt par jūsu pieredzi vadības amatos un komandas vadībā
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
Manā lomā kā komandas vadītājam es ātri sapratu, ka efektīva komunikācija ir izšķiroša.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Dažreiz ir nepieciešams pieņemt grūtus lēmumus, kas ietekmē visu komandu.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Mana uzdevums bija motivēt komandu un vienlaikus nodrošināt, ka darbs tiek veikts efektīvi.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Es esmu iemācījies, ka ir ļoti svarīgi saprast katra komandas locekļa individuālās stiprās un vājās puses.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Dažreiz man bija jārisina konflikti komandas iekšienē un jārod taisnīgs kompromiss.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Atvērtas un atbalstošas kultūras veidošana bija svarīga daļa no manas vadības filozofijas.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Katra indivīda ieguldījuma novērtēšana un kopējās saliedētības veicināšana bija mūsu panākumu atslēga.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Es esmu atzinis nepieciešamību sniegt un saņemt pastāvīgu atgriezenisko saiti, lai veicinātu izaugsmi un uzlabojumus.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Mana pieredze man ir parādījusi, ka vadīt nozīmē iedvesmot citus sniegt to labāko, ko viņi var.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Globālas reakcijas koordinācija uz masīvu kiberuzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Bijusi klusa un zvaigžņota nakts, kad drošības centru ekrānos visā pasaulē parādījās nelabvēlīgi brīdinājuma ziņojumi.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Es esmu Jin-ho, augsta ranga tīkla drošības analītiķis ar bāzi Seulā, un es tikko biju novietojis savu kafijas krūzi, kad mans monitorā iedegās pirmā brīdinājuma signāla lampiņa.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
Dažu sekunžu laikā man kļuva skaidrs, ka mēs saskaramies ar neikdienišķu drošības incidentu.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Neidentificēts dalībnieks veica augsti koordinētu uzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai visā pasaulē.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Kad uzbrukuma apmērs kļuva arvien skaidrāks, es zvanīju saviem kolēģiem Tokijā, Vašingtonā un Londonā, lai koordinētu globālu reakcijas plānu.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
Izaicinājums bija bezprecedenta, bet mums bija jākoncentrējas uz vadības pārņemšanu šajā globālajā krīzē.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
Haosa vidū mēs sazinājāmies ar ekspertiem un valdībām visā pasaulē, lai pārrunātu nākamos soļus un koordinētu efektīvu pretmēru.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Šis masīvais uzbrukums uzsvēra vajadzību, ka valstīm ir jāsadarbojas, lai padarītu kibertelpu drošāku.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Saruna: Ekspertīzes dalīšanās par starptautisko diplomātiju un ģeopolitiku
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Ģeopolitika ir sarežģīta un dinamiska disciplīna, kas pēta varas, telpas un laika mijiedarbību globālā līmenī.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Kā Jūs vērtētu pašreizējo ģeopolitisko ainavu?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Ņemot vērā jaunākos spriedzes gadījumus un ģeopolitiskās pārmaiņas, pasaule šķiet pastāvīgā pārmaiņu stāvoklī.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Kādu lomu šajā pastāvīgi mainīgajā kontekstā spēlē diplomātija?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Diplomātija darbojas kā pamata rīks dialoga veicināšanai, konfliktu risināšanai un starptautisko attiecību uzturēšanai.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Vai Jūs varētu analizēt aktuālu ģeopolitisku konfliktu un izteikt savu vērtējumu par to?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
Pastāvīgās spriedzes starp lielvalstīm ir potenciāls nopietni traucēt ģeopolitisko līdzsvaru.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Kā diplomātiskie pasākumi varētu veicināt šādu spriedzi mazināšanu?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Ar konstruktīvām sarunām un sadarbības gribu diplomāti var likt pamatus mierīgākai nākotnei.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
