1. 아이스크림 사기
Köpa glass
더운 여름 날이다.
Det är en varm sommardag.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
En pojke går till glassbutiken.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
Han vill köpa en glass.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Han ser många olika sorter.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
그는 결정할 수 없다.
Han kan inte bestämma sig.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Han frågar försäljaren om råd.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Hon rekommenderar mango-sorten.
그는 맛보고 좋아한다.
Han provar den och gillar den.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Han köper mango-glassen.
그는 자신의 선택에 만족한다.
Han är nöjd med sitt val.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Han går hem och njuter av sin glass.
좋은 날이다.
Det är en vacker dag.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
나는 사과를 먹는다.
Jag äter ett äpple.
너는 학교에 간다.
Du går till skolan.
그는 물을 마신다.
Han dricker vatten.
그녀는 잔다.
Hon sover.
우리는 축구를 한다.
Vi spelar fotboll.
당신들은 책을 읽는다.
Ni läser en bok.
그들은 춤을 춘다.
De dansar.
나는 영화를 본다.
Jag ser en film.
너는 노래를 부른다.
Du sjunger en sång.
그는 음식을 요리한다.
Han lagar maten.
그녀는 수영한다.
Hon simmar.
우리는 웃는다.
Vi skrattar.
너희들은 달린다.
Ni springer.
그들은 공부한다.
De studerar.
나는 그린다.
Jag ritar.
너는 말한다.
Du talar.
그는 쓴다.
Han skriver.
그녀는 음악을 듣는다.
Hon lyssnar på musik.
우리는 자동차를 운전한다.
Vi kör bil.
너희들은 춤춘다.
Ni dansar.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Konversation: Hälsa på någon du känner
안녕 피터, 어떻게 지내?
Hej Peter, hur mår du?
오랫동안 널 못 봤어.
Jag har inte sett dig på länge.
좋은 하루 보냈어?
Har du haft en bra dag?
주말은 어땠어?
Hur var din helg?
뭐했어?
Vad har du gjort?
좋았어?
Var det trevligt?
널 보니 좋다.
Det är trevligt att se dig.
다음 만남을 기대할게.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
나중에 봐!
Vi ses senare!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Anta en hälsosammare livsstil
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Men nu vill han äta hälsosammare.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet börjar också träna.
그는 헬스장에 갑니다.
Han går till gymmet.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Han springer en timme varje dag.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Han känner sig bättre och har mer energi.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Hans vänner märker förändringen.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Ni är välkomna att besöka oss.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
De tittar på en film på bio.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
Hon går på promenad med sin hund.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Vi har planerat en resa till Grekland.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
Han ger henne en ros varje dag.
그들은 내일 우리에게 온다.
De kommer till oss imorgon.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Hon berättar en rolig historia för oss.
여러분은 언제나 환영입니다.
Ni är alltid välkomna.
이 책을 너에게 줄까요?
Kan jag ge dig boken?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
Han skriver ett brev till dem.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Hon gav mig en present.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
일 후에 헬스장에 간다.
Efter jobbet går jag till gymmet.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
이것이 나의 일상 루틴이다.
Det är min dagliga rutin.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Min passion är att renovera gamla hus.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Jag började planera renoveringen.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Vi började renovera huset.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Din ärlighet är beundransvärd.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Hennes far har ett stort bibliotek.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Min vän har förlorat sina nycklar.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Hennes lärare är mycket sträng.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Din bror har en fantastisk humor.
이것은 우리의 새 차다.
Det här är vår nya bil.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Hennes skor är väldigt stiliga.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Min far byggde detta bord själv.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Hennes katt är mycket söt.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Din mamma lagar utmärkt mat.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Hans syskon är mycket sportiga.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
Det är hennes favoritfilm.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
Min favoritfilm är "Gudfadern".
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Men resan slutar inte här.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
De blommor du planterade blommade underbart.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Den där mannen är en känd författare.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Den här historien du berättar är fascinerande.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
De orden du sa stannar hos mig.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
