1. বরফ কিনতে চাই।
Köpa glass
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Det är en varm sommardag.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
En pojke går till glassbutiken.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Han vill köpa en glass.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Han ser många olika sorter.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Han kan inte bestämma sig.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Han frågar försäljaren om råd.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Hon rekommenderar mango-sorten.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Han provar den och gillar den.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Han köper mango-glassen.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Han är nöjd med sitt val.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Han går hem och njuter av sin glass.
এটি একটি সুন্দর দিন।
Det är en vacker dag.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Jag äter ett äpple.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Du går till skolan.
সে জল পান করছে।
Han dricker vatten.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Hon sover.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Vi spelar fotboll.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Ni läser en bok.
তারা নাচছে।
De dansar.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Jag ser en film.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Du sjunger en sång.
সে খাবার রান্না করছে।
Han lagar maten.
সে সাঁতার কাটছে।
Hon simmar.
আমরা হাসছি।
Vi skrattar.
তোমরা দৌড়ছ।
Ni springer.
তারা অধ্যয়ন করছে।
De studerar.
আমি আঁকছি।
Jag ritar.
তুমি কথা বলছ।
Du talar.
সে লেখছে।
Han skriver.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Hon lyssnar på musik.
আমরা গাড়ি চালাই।
Vi kör bil.
তোমরা নাচছ।
Ni dansar.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Konversation: Hälsa på någon du känner
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Hej Peter, hur mår du?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Jag har inte sett dig på länge.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Har du haft en bra dag?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Hur var din helg?
আপনি কি করেছেন?
Vad har du gjort?
এটি ভাল ছিল না?
Var det trevligt?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Det är trevligt att se dig.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
পরে দেখা হবে!
Vi ses senare!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Anta en hälsosammare livsstil
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Men nu vill han äta hälsosammare.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet börjar också träna.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Han går till gymmet.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Han springer en timme varje dag.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Han känner sig bättre och har mer energi.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Hans vänner märker förändringen.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Ni är välkomna att besöka oss.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
De tittar på en film på bio.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Hon går på promenad med sin hund.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Vi har planerat en resa till Grekland.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Han ger henne en ros varje dag.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
De kommer till oss imorgon.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Hon berättar en rolig historia för oss.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Ni är alltid välkomna.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Kan jag ge dig boken?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Han skriver ett brev till dem.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Hon gav mig en present.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Efter jobbet går jag till gymmet.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Det är min dagliga rutin.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Min passion är att renovera gamla hus.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Jag började planera renoveringen.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Sedan började jag leta efter hantverkare.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Vi började renovera huset.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Ditt gamla hus har en särskild charm.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Hans entusiasm för konst är smittsam.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Din ärlighet är beundransvärd.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Hennes far har ett stort bibliotek.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Min vän har förlorat sina nycklar.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Hennes lärare är mycket sträng.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Din bror har en fantastisk humor.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Det här är vår nya bil.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Hennes skor är väldigt stiliga.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Min far byggde detta bord själv.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Hennes katt är mycket söt.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Din mamma lagar utmärkt mat.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Hans syskon är mycket sportiga.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Det är hennes favoritfilm.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Min favoritfilm är "Gudfadern".
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Men resan slutar inte här.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
De blommor du planterade blommade underbart.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
De där skulpturerna är från 1700-talet.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Den här staden jag bor i har en rik historia.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Den där mannen är en känd författare.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Den här historien du berättar är fascinerande.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
De där molnen där borta förutsäger en storm.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
De orden du sa stannar hos mig.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
