1. Գետնել պաղպաղակ
Köpa glass
Այսուհետև ամառային տապանական օր է։
Det är en varm sommardag.
Աղջիկը գնում է սառուցվածքատան։
En pojke går till glassbutiken.
Նա ուզում է գնել սառուցվածք։
Han vill köpa en glass.
Նա տեսնում է շատ տարբեր տեսակներ։
Han ser många olika sorter.
Շոկոլադ, վանիլ, սենյակ և ավելին։
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Նա չի կարողանում որոշվել։
Han kan inte bestämma sig.
Նա խնդրում է վաճառողուհին խորհրդան։
Han frågar försäljaren om råd.
Այն խորհուրդանում է նրան մանգո սառուցվածքը։
Hon rekommenderar mango-sorten.
Նա փորձում է այն և դուրս է գալիս։
Han provar den och gillar den.
Նա գնում է մանգո սառուցվածքը։
Han köper mango-glassen.
Նա ուրախ է իր ընտրությամբ։
Han är nöjd med sitt val.
Նա գնում է տուն և վայելում է իր սառուցվածքը։
Han går hem och njuter av sin glass.
Այսուհետև գեղեցիկ օր է։
Det är en vacker dag.
2. A1 մակարդակի նախադասությունները ներկայիս ժամանակում բառերի կիրառման համար:
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Ես ուտում եմ խնձոր։
Jag äter ett äpple.
Դու գնում ես դպրոց։
Du går till skolan.
Նա խմում է ջուր։
Han dricker vatten.
Այն միասին է։
Hon sover.
Մենք խաղում ենք ֆուտբոլ։
Vi spelar fotboll.
Դուք կարդում եք գիրք։
Ni läser en bok.
Դրանք պարում են։
De dansar.
Ես դիտում եմ կինո։
Jag ser en film.
Դու երգում ես երգ։
Du sjunger en sång.
Նա կերակուր է եկամտում։
Han lagar maten.
Այնտեղ է լողում։
Hon simmar.
Մենք էլիմք։
Vi skrattar.
Դուք վազում եք։
Ni springer.
Դրանք ուսումնասիրում են։
De studerar.
Ես նկարում եմ։
Jag ritar.
Դու խոսում ես։
Du talar.
Նա գրում է։
Han skriver.
Նա երաժշտություն է լսում։
Hon lyssnar på musik.
Մենք մեքենադով ենք վազում։
Vi kör bil.
Դուք պարում եք։
Ni dansar.
3. Ուղարկեք մեկին, որը դուք ճանաչում եք։
Konversation: Hälsa på någon du känner
Բարև, Պետեր, ի՞՞՞նչպես ես։
Hej Peter, hur mår du?
Ես դուք եմ տեսնել երկար ժամանակ։
Jag har inte sett dig på länge.
Դուք բարև ունե՞ք։
Har du haft en bra dag?
Ի՞՞՞նչպես էր ձեր շաբաթականը։
Hur var din helg?
Ի՞՞՞նչ ես արել։
Vad har du gjort?
Լավ էր՞։
Var det trevligt?
Շատ հաճելի է տեսնել ձեզ։
Det är trevligt att se dig.
Ես սպասում եմ մեր հաջորդ հանդիպմանը։
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Տեսնում եմք ավելի ուշ։
Vi ses senare!
1. Ստանալ առողջական կերպարվեստ:
Anta en hälsosammare livsstil
Մեհմեթը միշտ ուտել է պիցցա եւ արագ սնունդ։
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Բայց այժմ նա ուզում է ավելի առողջական ուտել։
Men nu vill han äta hälsosammare.
Նա գնում է շուկա եւ գնում է բանջարեղեն եւ միրգ։
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Նա առանձնականում է տունում եւ չի ուտում արագ սնունդ ավելի։
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Մեհմեթը նաեւ սկսում է սպորտով զբաղվել։
Mehmet börjar också träna.
Նա գնում է մարզահալում։
Han går till gymmet.
Նա վազում է յուղակընդյան մեկ ժամ։
Han springer en timme varje dag.
Նա զգում է իրեն լավագույն եւ ունի ավելի շատ էներգիա։
Han känner sig bättre och har mer energi.
Նրա ընկերները նկատում են փոփոխությունը։
Hans vänner märker förändringen.
Դրանք ասում են՝ "Mehmet, դու լավ հայտնվում ես":
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Մեհմեթը ուրախ է իր նոր կյանքառությամբ։
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Նա ասում է՝ "Ես զգում եմ ինձ առողջացած եւ հզոր։"
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Մեհմետը ընդունել է առողջացած կենսաբարձություն եւ ուրախ է։
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 նախադասություններ անձնական համակարգչականների կիրառման տարբեր պատճառներում։
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Նա հաճախ է պաստա է պատրաստում, որովհետեւ սիրում է Իտալիան։
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Մենք հանդիպել ենք նրան զբոսայգինում եւ հաճելի ժամանակ է անցել։
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Դուք կարող եք մեզ այցելել, եթե ցանկացաք։
Ni är välkomna att besöka oss.
Կարող եմ օգնել ձեզ գտնել գիրքը։
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Նրանք դիտում են ֆիլմ կինոյում։
De tittar på en film på bio.
Նա սիրում է նրա գլխարկը, որովհետեւ այն բազմագույն է։
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Նա քայլում է իր շունի հետ։
Hon går på promenad med sin hund.
Մենք պլանավորել ենք ճանապարհ Հունաստան։
Vi har planerat en resa till Grekland.
Կարո՞ղ եք տալ ինձ աղը, խնդրում եմ։
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Նա վերանորոգում է նրա ավտոմեքենան, որովհետեւ նա չի կարողանում դա անել։
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Նրանք սիրում են իրենց աշխատանքը, որովհետեւ այն ստեղծարարական է։
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Կարո՞ղ եմ բերել ձեզ ջուրի բաժակ։
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Նա նրան ամեն օր վարդ է տալիս։
Han ger henne en ros varje dag.
Նրանք վաղը մեզ մոտ են գալիս։
De kommer till oss imorgon.
Կարո՞ղ ես նրան լրագրությունը անցնել։
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Նա մեզ համար հետաքրքիր պատմություն է պատմում։
Hon berättar en rolig historia för oss.
Դուք միշտ ուշադրությունի երթուղակի եք։
Ni är alltid välkomna.
Կարո՞ղ եմ քեզ գիրքը տալ։
Kan jag ge dig boken?
Նա նրանցին նամակ է գրում։
Han skriver ett brev till dem.
Նա իսկական պարգև է տվել ինձ։
Hon gav mig en present.
3. Քննարարություն: Քննարարությունը ձեր ամենօրյա ռոութինի վերաբերյալ եւ թե ի՞՞նչ եք անում օրվա ընթացքում:
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Ես ամեն առավոտ յոթ ժամը եմ լիովելում։
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Ապականդ եմ լվամանում իմ ատամները ու հոլովում։
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
Ես նախաճաշում եմ և խմում սուրճը սկսելու համար։
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Ապականդ եմ գնում աշխատանք և աշխատում եմ մինչեւ հինգ ժամ։
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
Աշխատանքից հետո ես գնում եմ մարզասրահ։
Efter jobbet går jag till gymmet.
Ես սովորաբար պատրաստում եմ իմ երեխականը ու դիտում եմ հեռուստատեսություն։
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Քնանելուց առաջ ես կարդում եմ գիրք։
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Ես սովորաբար համարվում եմ մեկտեղ տասը ժամ։
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
Դա իմ ամենօրյա ռութինան է։
Det är min dagliga rutin.
1. Տան վերանորոգման ծրագրի պլանավորում և իրականացում:
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Իմ անունը Սարահ է և ես Ասեատլում եմ բնակվում։
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Իմ կրակը՝ հին տները վերակառուցելն է։
Min passion är att renovera gamla hus.
Վերջերս ես գնել եմ հին վիկտորիական տուն։
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Այն վատ վիճակում էր, բայց ես տեսամ համարարություն։
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Ես սկսեցի վերակառուցումը պլանավորել։
Jag började planera renoveringen.
Նախ ես ստեղծեցի անհրաժեշտ աշխատանքների ցուց
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Ապա ես սկսեցի փնտրել արվեստագետներ:
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Այն չէր հեշտ ճիշտ մարդկանց գտնելուն:
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Բայց ես չնայեցի ու այնտեղ էի գտնում հրաշալի թիմը:
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Մենք սկսեցինք տունը վերանորոգել:
Vi började renovera huset.
Էլ շատ աշխատանք էր, բայց մենք ընդունեցինք այդ համակարգումը։
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Ամեն օր ես տեսնում էի բարեփոխություններ ու դա շատ հաճելի էր։
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Վերջապես տունը պատրաստ էր ու ես պահպանում էի այն, ի՞նչ ենք ձեռադրել։
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Հին վիկտորիանական տունը այժմ էր գեղեցիկ տանը։
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Դա երկար ու դժվար գործընթաց էր, բայց այն արժեքավոր էր։
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Ուշադրությունս վրայով եմ սկսելու իմ հաջորդ վերանորոգման պրոյեկտը։
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 հայերենում շրջանակաձևեր, որոնք ցույց են տալիս սեփականական համականգությունների ճիշտ օգտագործումը։
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Կյանքիքը այնն է, իսկականում ի՞նչը եմ ամենաշատ հաճախում քեզից։
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Նրանց հին տունը ունի յուրահատկական ճարմը։
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Նրա գրելաձևը շատ եզակի է։
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Մեր տատիկը մեզ թողել է այս շղթան։
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Նրա արվեստին համար ենթադրականությունը վարանմանական է։
Hans entusiasm för konst är smittsam.
Սա նրա սիրելի ռեստորանն է քաղաքում։
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Քո ազնվությունը հավաքածույլ է։
Din ärlighet är beundransvärd.
Մեր տունը ունի հրաշալի տեսանկյուն ծովին։
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Իր ստեղծարարությունը իրականում շատ համալիրվածելի է։
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Իրանց հայրը ունի մեծ գրադարան։
Hennes far har ett stort bibliotek.
Իմ ընկերը կորցրել է իր բանալիները։
Min vän har förlorat sina nycklar.
Իրանց ուսուցչուհին շատ խիստ է։
Hennes lärare är mycket sträng.
Քո եղբայրը ունի հիանալի համալիրվածություն հումորի համար։
Din bror har en fantastisk humor.
Այսպիսին է մեր նոր ավտոմեքենան։
Det här är vår nya bil.
Իրանց շապիկները շատ ոճյունական են։
Hennes skor är väldigt stiliga.
Իմ հայրը այս սեղանը ինքն է կառուցրել։
Min far byggde detta bord själv.
Իրանց կատուն շատ սիրելի է։
Hennes katt är mycket söt.
Քո մայրիկը հիանալի է խոհամարում։
Din mamma lagar utmärkt mat.
Նրա քույրերը և եղբայրները շատ սպորտական են։
Hans syskon är mycket sportiga.
Այսպիսին է իր սիրելի կինո։
Det är hennes favoritfilm.
3. Քննարարություն: Ձեր սիրելի կինոռադարձների եւ հեռուստաշարերի մասին քննարարում, ներառված ժանրերը եւ դերասանները:
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Որի տեսակի կինոների եւ հեռուստասերիալների եք նախընտրում դիտել։
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Ես շատ սիրում եմ գիտափառական և արկածավալության կինոները։
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Ունեք լսավորած դերասան կամ դերասանուհի։
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Այո, ես շատ եմ սիրում Լեոնարդո ԴիԿապրիոն։
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Որի հեռուստասերիալները դուք ամենաշատը խորհուրդ եք տալիս։
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Ես խորհուրդ եմ տալիս "Stranger Things", սերիալը շատ հետաքրքրալի է։
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Ի՞նչ է ձեր սիրելիստ ֆիլմը բոլոր ժամանակներում։
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Իմ սիրելի կինոռադարձներից՝ "Պատրիարքը":
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Ես նաև սիրում եմ վարկածաղիկները, հատկապես այնները, որոնք վերաբերվում են բնությանը և էկոլոգիային։
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Գլխավոր աշխատանք նորացման էներգետիկական տեխնոլոգիաներում:
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Ես Zainab եմ, հնարավորական գիտնական Կուալա Լումպուրից, Մալայզիա։
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Իմ տեսակետը՝ տրամադրել աշխարհին պահանջական էներգիայով՝ զարգացնելով նոր տեխնոլոգիաներ։
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Մեկ օր համակարգեցի արևային բաժակները արդյունավետ եւ տանջատար ստեղծելու հնարավորություն։
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Դա կհեշտացնի մաքր էներգիային հասանելիությունը շատերի համար աշխարհում։
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Բայց աշխատանքը դժվար էր եւ պահանջեց շատ տարիներ լավագույն հետազոտությունների եւ զարգացման։
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
Անվերջ փորձարկումների եւ բարեփոխումների հետո հաջողվեցինք տեխնոլոգիան բազարավետել։
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Թափանքը եկավ, երբ մեծ էներգետիկ ընկերությունը ցուցադրեց հետաքրքիրություն մեր տեխնոլոգիային։
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Նրանք ներդրում ենթադրեցին մեր ընկերությունում և աջակցեցին մեզ արտադրության ավելացմանում։
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Մեր վերականգնող էներգիայի աղբյուրները կիրառվել են ամբողջ աշխարհում և նպաստել են ծածկագազերի արտադրության նվազեցմա
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Այսօր ես հպարտ եմ, որ նվաճել եմ աշխարհը դարձնելու ավելի լավ վայր։
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Բայց ճանապարհը այստեղ չի վերջանում։
Men resan slutar inte här.
Ես որոշակի եմ շարունակել արտադրել նորագույն տեխնոլոգիաներ, որոնք կ
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 նախադասությունները նկարագրելու համար նշանականությունը սահմանորոշված ասականական բառերի համար:
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Այն ծառերը, որոնք դուք տեսնում եք հետին պլանում, մաթսված են մատչելի դարեկամեր:
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Այս նկարը, որը անկյունում կախված է, Ռենեսանսից է։
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Այս գրքերը այստեղ են իմ հետազոտության հիմքը։
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Այն թռչունները այնտեղ կագումը լավագույն են։
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Այս ծաղիկները, որոնք դու տառապել ես, հրաշալիորեն ծաղիկել են։
De blommor du planterade blommade underbart.
Այն սկուլպտուրաները այնտեղ 18-րդ դարից են։
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Այս քաղաքը, որտեղ ես բնակվում եմ, համարվում է պատմականորեն հասարակական։
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Այդ մարդը այնտեղ հայտնի գրող է։
Den där mannen är en känd författare.
Այս լեռը, որը դու տեսնում ես, ամենաբարձրանում է տարածաշրջանում։
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Այս պատմությունը, որը դու պատմում ես, հրաշալիորեն է։
Den här historien du berättar är fascinerande.
Այն ամպերը այնտեղ կապավորում են մրրմտում։
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Այս կամուրջը, որը մենք անցնում ենք, կառուցվել է վերջին դարում։
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Այս բանաստեղծությունը, որը դուք չվերթում եք, շատ համակեցրել է ինձ։
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Այն գետը, որը մենք երեկ տեսանք, շատ հայտնի է։
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Այս բառերը, որոնք դուք ասել եք, մնալու են ինձ հետ։
De orden du sa stannar hos mig.
Այն նավը այնտեղ շատ հին է։
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Այս խնձորեղենը այստեղ տարածվել է իմ պապի կողմից։
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Այն երգը, որը նա երգում է, շատ գեղեցիկ է։
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Այս փորձը, որը դուք արել եք, շատ արժեքավոր է։
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Այն լեռը, որը հեռուստավորում են, հաճախված է առքելության համար։
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Քննարարում: Տարածեք Ձեր ճանապարհության արկածավարժությունները եւ խոսեք մշակութային հանդիպումների մասին։
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
Իմ ճանապարհության ընթացքում Թայլանդում ես հանդիպել եմ ակումբ վառելիքի ավանդության եւ արդիաւորությանը։
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Դուք եք երբևիցե այցելել Անկորի հեղինակավոր տաճարերը Կամբոջականում։
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
Ճապոնականների հյութըմբությունը խորը տպավորվել է ինձ։
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Ի՞նչ բացառիկ մշակութային արկածավարժություններ եք ունենում Ձեր ճանապարհությունների ժամանակ։
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
Դուբայի հրաշալի ճարտարապետությունը ամբողջական արվեստ է աչքերի համար։
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Դուք արդյոք կատարել եք Հնդկաստանի բացահայտված խոհարարական
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Որ երկրներն եք այցելել, որոնք կարեւոր ազդել են ձեզին։
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
Մասաներին հանդեպ հանդիպումը Քենիայում կյանքն ալլակեցնող փորձն էր։
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Ուղղորդությունները մեզ առաջացնում են ոչ միայն աչքերին, այլ սրտին նոր մշակույթներին։
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Գենետիկական ճարտարապետության առաջադեմ հետազոտական ծրագրի ղեկավարում։
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Մարտան, որը սահմանափակ գենետիկոս էտա արյամ սան Ֆրանցիսկոյում, առջեւ էր մասնակցության մասին։
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Այն ղեկավարում էր գիտնականների թիմը բույսերի գենետիկական փոփոխման առաջադեմ հետազոտական ծրագրում։
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Դառնալությամբ փորձում էին ձմերոտել համար այն որպեսզի կարողանա աճելու գերադասական պայմաններում։
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Մարտան անվերջ ժամեր էր աշխատում լաբորատորիայում, վերլուծում էր գենետիկական շարքերը եւ փոփոխում էր գեները։
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
Առաջադեմության եւ անհամոզության դեմադարձ, նա միշտ պահպանում էր իր հոգելիությունը եւ որոշահամարությունը։
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Այն հավատարիմ էր, որ իր աշխատանքը ուներ ուժեղությունը փոխել աշխարհը եւ պարապել բարկությամբ եւ աղքատությամբ։
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Մարտա եւ իր թիմը անվերջ աշխատում էին, միշտ որոնում էին հաջորդ լավագույնը։
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Նրանք աշխատում էին հետադարձությունները, տոնում եղան փոքրիկ հաղթանակները և անլռելապես ուսումնասիրում էին։
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
Տարիներից հետո, հետաքրքիրություններից և անհազար փորձերից հետո, նրանք վերջապես հասան կարևոր թրամադրությանը։
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Նրանք ստեղծել էին գենետիկականորեն փոփոխված գանդամազատի տեսակ, որը կարող էր զարգանալ խիստ պայմաններում։
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Մարտան զգաց ուժեղ պարտադիրության և բազմազանության ալիք՝ տեսնելով իր աշխատանքի հաղթանակը։
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Նրա հետաքրքիրությունը ունեց միլիոնավոր մարդկանց աջակցելու և աշխարհի սնմամբ պատերազմելու հավասարականություն։
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Այն պարտադիր էր հպարտ եղալու նման առաջատար աշխատանքի մասին, որը խաղացել էր հնարավորության սահմանները։
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Հույսերով եւ օպտիմիզմով զգացող, Մարտա նայում էր ապագային, պատրաստ եղած հետույցներին, որոնք կհանդիպեն իրեն։
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Զրույց: Պատմել ձեր փորձերին առաջնահերթության դերերում և թիմի կառավարման մասին։
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
Թիմի ղեկավարի դերում եղած, ես արագ հասկացած եմ, որ արդյունավետ հաղորդակցությունը կարևոր է։
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Գաղափարականում անհրաժեշտ է որոշ բարդ որոշումներ կատարել, որոնք ազդում են թիմի բոլորին։
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Իմ պարտականությունը էր թիմը խրախուսել եւ միաժամանակ ապահովել, որ աշխատանքը կատարվում է արդյունավետորեն։
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Ես սովորել եմ, որ թիմի ամեն անդամի անհատական ուժերի եւ անակնկալների հասկացումը շատ կարևոր է։
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Երբեմն պետք էր լուծել թիմի ներսում հակասությունները և գտնել արդար համաձայնություն։
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Բաց ու աջակցողական մշակության զարգացումը կարևոր բաժին էր իմ ղեկավարման փիլիսոփայական մտքի։
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Ամեն մարդու
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Ես նաև ճանաչել եմ անվերջ եղանակում եկամտասնակելու և ստացնելու անհրաժեշտությունը, որպեսզի խրախուսենք աճը և բարեկամուտը։
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Իմ փորձը ցուցադրել է, որ ղեկավարությունը նշանակում է այլեքին համարանցնել ամենալավը, իսկ ինքներին։
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Համաշխարհային կարգավորման պատասխան ամենամեծ սաբեր հարվածին առանցական կառուցվածքների վրա։
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Դա լռակյալ եւ աստղերով լապապան գիշեր էր, երբ ողջ աշխարհի անվտանգության կենտրոնների էկրաններում հանգույցային ծանուցումներ ելան։
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Ես Jin-ho եմ, բարձրակարգ ցանցի անվտանգության վերլուծաբերեհանեցողը, որը բազմացել է Սեուլում, և ես հենց դնել էի իմ սուրճի բաժակը, երբ առաջին ծանուցման սիգնալը սահմանափակվեց իմ էկրանում։
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
Մեկ քանի վայրկյաններում հասանելի դարձավ ինձ, որ մենք այստեղ չենք խոսում սովորական անվտանգության դեպքի մասին։
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Անհայտացած գործիչը իրականացրեց բարձրահամալիրված հարված աշխարհասարակական կարևոր ենթակառուցվածքներում։
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Հարվածի չափիները ամենավետ պարզաբերվելիս, ես զանգեցի Թոկիո, Վաշինգթոն եւ Լոնդոնում գտնվող գործընկերներիս, որպեսզի համակարգելու համաշխարհային պատասխանատվության պլան։
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
Երաշխավորությունը առանց համեմատության էր, բայց մենք պետք էր համակենտրվելու վարչականությունը այս համաշխարհային խորհրդայինում։
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
Ամպաղջության մեջտեղ, մենք կապվեցինք աշխարհատափիների մասնագետների եւ կառավարությունների հետ, որպեսզի զրույցել հաջորդ քայլերը եւ համակարգելու արդյունավետ հակամարմիններ։
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Այս մեծածախ հարձակումը բացահայտում է այն կարիքը, որ երկրները պետք է համագործակցեն, որպեսզի կիբեռատարածքը դառնա ավելի ապահով։
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Խոսք: Ամբողջական դիվանագիտության և երկրագիտության մասին մասնագիտական գիտելիքների տարածում։
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Երկրագիտությունը բարդ ու դինամիկ գիտական ոլորտ է, որը հետազոտում է զորության, տարածության եւ ժամանակի միջազգային փոխազդեցությունը։
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Ի՞նչպես կգնահատեք այս պահի երկրագիտական լանդշաֆը։
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Հաշվի առնելով վերջին ստասանգույունները եւ երկրագիտական փոփոխությունները, աշխարհը կախված է անդադար փոփոխությանը։
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Որի՞ն է վերաբերում դիվանագիտությունը այս անդադար փոփոխվող պատասխանատվության մեջ։
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Դիվանագիտությունը գործում է որպես հիմնական գործիք հաղորդակցության, հակամարտության լուծման եւ միջազգային հարաբերությունների պահպանման համար։
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Կարո՞ղ եք վերլուծել ընթացիկ երկարամարտվածական հակամարտություն եւ ձեր գնահատականը տալ։
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
Մեծ զորերի միջեւ անդադարձվող թազազերը ունեն հնարավորությունը կողմնակից խաղաղականությունը անվտանգությունից դուրս բերելու։
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Ի՞՞նչպես կարող են դիվանագիտական մեթոդները օգնել այդպիսի թազազերը թույլ չտալ։
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Կառուցվածքավոր երկխոսություններով և համագործակցության կամքով, դիվանագիտները կարող են առաջարկել ավելի խաղաղական ապագան։
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
