1. Купување сладолед
Köpa glass
Е топол летен ден.
Det är en varm sommardag.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
En pojke går till glassbutiken.
Сака да купи сладолед.
Han vill köpa en glass.
Гледа многу различни видови.
Han ser många olika sorter.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
Не може да се одлучи.
Han kan inte bestämma sig.
Го прашува продавачката за совет.
Han frågar försäljaren om råd.
Таа му препорачува видот манго.
Hon rekommenderar mango-sorten.
Го пробува и му се допаѓа.
Han provar den och gillar den.
Купува сладолед од манго.
Han köper mango-glassen.
Е среќен со својот избор.
Han är nöjd med sitt val.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Han går hem och njuter av sin glass.
Е убав ден.
Det är en vacker dag.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
Јадам јаболко.
Jag äter ett äpple.
Одиш во школо.
Du går till skolan.
Тој пие вода.
Han dricker vatten.
Таа спие.
Hon sover.
Ние играме фудбал.
Vi spelar fotboll.
Вие читате книга.
Ni läser en bok.
Тие танцуваат.
De dansar.
Гледам филм.
Jag ser en film.
Пееш песна.
Du sjunger en sång.
Тој готви храна.
Han lagar maten.
Таа плива.
Hon simmar.
Ние се смееме.
Vi skrattar.
Вие трчите.
Ni springer.
Тие студираат.
De studerar.
Јас цртам.
Jag ritar.
Ти зборуваш.
Du talar.
Тој пишува.
Han skriver.
Таа слуша музика.
Hon lyssnar på musik.
Ние возиме автомобил.
Vi kör bil.
Вие танцувате.
Ni dansar.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Konversation: Hälsa på någon du känner
Здраво Петре, како си?
Hej Peter, hur mår du?
Одамна не се видовме.
Jag har inte sett dig på länge.
Имаш ли добар ден?
Har du haft en bra dag?
Како ти беше викендот?
Hur var din helg?
Што правеше?
Vad har du gjort?
Дали беше убаво?
Var det trevligt?
Мило ми е што те гледам.
Det är trevligt att se dig.
Се радувам на нашата следна средба.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
Ќе се видиме подоцна!
Vi ses senare!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Anta en hälsosammare livsstil
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
Но сега сака да јаде посдраво.
Men nu vill han äta hälsosammare.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet börjar också träna.
Оди во фитнес центар.
Han går till gymmet.
Трча секој ден еден час.
Han springer en timme varje dag.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Han känner sig bättre och har mer energi.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Hans vänner märker förändringen.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
Слободно може да нè посетите.
Ni är välkomna att besöka oss.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
Гледаат филм во кино.
De tittar på en film på bio.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
Таа шета со нејзиното куче.
Hon går på promenad med sin hund.
Планиравме патување до Грција.
Vi har planerat en resa till Grekland.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Han ger henne en ros varje dag.
Доаѓаат кај нас утре.
De kommer till oss imorgon.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Hon berättar en rolig historia för oss.
Секогаш сте добредојдени.
Ni är alltid välkomna.
Можам ли да ти дадам книга?
Kan jag ge dig boken?
Тој им пишува писмо.
Han skriver ett brev till dem.
Таа ми даде подарок.
Hon gav mig en present.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
Секој утро се будам во седум часот.
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
По работа одам во фитнес.
Efter jobbet går jag till gymmet.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
Пред да заспијам, читам книга.
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
Обично одам на сон околу десет часот.
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Det är min dagliga rutin.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Min passion är att renovera gamla hus.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
Започнав со планирање на реновацијата.
Jag började planera renoveringen.
Прво, направив листа на потребните работи.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
Започнавме со реновирање на куќата.
Vi började renovera huset.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Ditt gamla hus har en särskild charm.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Hans entusiasm för konst är smittsam.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
Твојата искреност е за дивење.
Din ärlighet är beundransvärd.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Hennes far har ett stort bibliotek.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Min vän har förlorat sina nycklar.
Нејзината наставничка е многу строга.
Hennes lärare är mycket sträng.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Din bror har en fantastisk humor.
Тоа е нашето ново автомобил.
Det här är vår nya bil.
Нејзините чевли се многу стилски.
Hennes skor är väldigt stiliga.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Min far byggde detta bord själv.
Нејзината мачка е многу слатка.
Hennes katt är mycket söt.
Твојата мајка одлично готви.
Din mamma lagar utmärkt mat.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Hans syskon är mycket sportiga.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Det är hennes favoritfilm.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
Дали имате омилени актер или актерка?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Min favoritfilm är "Gudfadern".
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
Но патувањето тука не завршува.
Men resan slutar inte här.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
De blommor du planterade blommade underbart.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Den här staden jag bor i har en rik historia.
Оној човек таму е познат писател.
Den där mannen är en känd författare.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Den här historien du berättar är fascinerande.
Оние облаци таму најавуваат бура.
De där molnen där borta förutsäger en storm.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
De orden du sa stannar hos mig.
Оној брод таму е многу стар.
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
