1. ซื้อไอศครีม
Köpa glass
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Det är en varm sommardag.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
En pojke går till glassbutiken.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Han vill köpa en glass.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Han ser många olika sorter.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Han kan inte bestämma sig.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Han frågar försäljaren om råd.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Hon rekommenderar mango-sorten.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Han provar den och gillar den.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Han köper mango-glassen.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Han är nöjd med sitt val.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Han går hem och njuter av sin glass.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Det är en vacker dag.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Jag äter ett äpple.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Du går till skolan.
เขากำลังดื่มน้ำ
Han dricker vatten.
เธอกำลังนอนหลับ
Hon sover.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Vi spelar fotboll.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Ni läser en bok.
เขากำลังเต้นแดนซ์
De dansar.
ฉันกำลังดูหนัง
Jag ser en film.
คุณกำลังร้องเพลง
Du sjunger en sång.
เขากำลังทำอาหาร
Han lagar maten.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Hon simmar.
เรากำลังหัวเราะ
Vi skrattar.
คุณกำลังวิ่ง
Ni springer.
เขากำลังศึกษา
De studerar.
ฉันกำลังวาด
Jag ritar.
คุณกำลังพูด
Du talar.
เขากำลังเขียน
Han skriver.
เธอกำลังฟังเพลง
Hon lyssnar på musik.
เรากำลังขับรถ
Vi kör bil.
คุณกำลังเต้น
Ni dansar.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Konversation: Hälsa på någon du känner
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Hej Peter, hur mår du?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Jag har inte sett dig på länge.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Har du haft en bra dag?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Hur var din helg?
คุณทำอะไรบ้าง?
Vad har du gjort?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Var det trevligt?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Det är trevligt att se dig.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Vi ses senare!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Anta en hälsosammare livsstil
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Men nu vill han äta hälsosammare.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet börjar också träna.
เขาไปยิม
Han går till gymmet.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Han springer en timme varje dag.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Han känner sig bättre och har mer energi.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Hans vänner märker förändringen.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Ni är välkomna att besöka oss.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
De tittar på en film på bio.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Hon går på promenad med sin hund.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Vi har planerat en resa till Grekland.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Han ger henne en ros varje dag.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
De kommer till oss imorgon.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Hon berättar en rolig historia för oss.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Ni är alltid välkomna.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Kan jag ge dig boken?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Han skriver ett brev till dem.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Hon gav mig en present.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Efter jobbet går jag till gymmet.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Det är min dagliga rutin.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Min passion är att renovera gamla hus.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Jag började planera renoveringen.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Sedan började jag leta efter hantverkare.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Vi började renovera huset.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Ditt gamla hus har en särskild charm.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Hans entusiasm för konst är smittsam.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Din ärlighet är beundransvärd.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Hennes far har ett stort bibliotek.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Min vän har förlorat sina nycklar.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Hennes lärare är mycket sträng.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Din bror har en fantastisk humor.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Det här är vår nya bil.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Hennes skor är väldigt stiliga.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Min far byggde detta bord själv.
แมวของเธอน่ารักมาก
Hennes katt är mycket söt.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Din mamma lagar utmärkt mat.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Hans syskon är mycket sportiga.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Det är hennes favoritfilm.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Min favoritfilm är "Gudfadern".
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Men resan slutar inte här.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
De blommor du planterade blommade underbart.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
De där skulpturerna är från 1700-talet.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Den här staden jag bor i har en rik historia.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Den där mannen är en känd författare.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Den här historien du berättar är fascinerande.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
De där molnen där borta förutsäger en storm.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
De orden du sa stannar hos mig.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
