1. आइसक्रीम खरीदना
Köpa glass
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
Det är en varm sommardag.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
En pojke går till glassbutiken.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Han vill köpa en glass.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Han ser många olika sorter.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
Han kan inte bestämma sig.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Han frågar försäljaren om råd.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Hon rekommenderar mango-sorten.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Han provar den och gillar den.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Han köper mango-glassen.
वह अपने चयन से खुश है।
Han är nöjd med sitt val.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Han går hem och njuter av sin glass.
यह एक सुंदर दिन है।
Det är en vacker dag.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
A1-nivås meningar för att använda verb i presens
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Jag äter ett äpple.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Du går till skolan.
वह पानी पी रहा है।
Han dricker vatten.
वह सो रही है।
Hon sover.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Vi spelar fotboll.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Ni läser en bok.
वे नाच रहे हैं।
De dansar.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Jag ser en film.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Du sjunger en sång.
वह खाना पका रहा है।
Han lagar maten.
वह तैर रही है।
Hon simmar.
हम हँस रहे हैं।
Vi skrattar.
तुम दौड़ रहे हो।
Ni springer.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
De studerar.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Jag ritar.
तुम बोल रहे हो।
Du talar.
वह लिख रहा है।
Han skriver.
वह संगीत सुन रही है।
Hon lyssnar på musik.
हम कार चला रहे हैं।
Vi kör bil.
तुम नाच रहे हो।
Ni dansar.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Konversation: Hälsa på någon du känner
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Hej Peter, hur mår du?
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
Jag har inte sett dig på länge.
क्या आपका दिन अच्छा था?
Har du haft en bra dag?
आपका सप्ताहांत कैसा था?
Hur var din helg?
तुमने क्या किया?
Vad har du gjort?
क्या यह अच्छा था?
Var det trevligt?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
Det är trevligt att se dig.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
हम बाद में मिलते हैं!
Vi ses senare!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Anta en hälsosammare livsstil
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Mehmet har alltid ätit pizza och snabbmat.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Men nu vill han äta hälsosammare.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Han går till marknaden och köper grönsaker och frukt.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Han lagar mat hemma och äter inte snabbmat längre.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Mehmet börjar också träna.
वह जिम जाते हैं।
Han går till gymmet.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Han springer en timme varje dag.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Han känner sig bättre och har mer energi.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Hans vänner märker förändringen.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
De säger: "Mehmet, du ser bra ut!"
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Mehmet är nöjd med sin nya livsstil.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
Han säger: "Jag känner mig hälsosammare och starkare."
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Mehmet har antagit en hälsosammare livsstil och är lycklig.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
A2-meningar för användning av personliga pronomen i olika sammanhang
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
Hon lagar ofta pasta eftersom hon älskar Italien.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Vi träffade honom i parken och hade en fantastisk tid.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Ni är välkomna att besöka oss.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
Kan jag hjälpa dig att hitta boken?
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
De tittar på en film på bio.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Han gillar hennes hatt för att den är färgglad.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
Hon går på promenad med sin hund.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Vi har planerat en resa till Grekland.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
Kan du vara snäll och ge mig saltet?
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Han reparerar hennes bil eftersom hon inte kan det.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
De älskar sitt jobb eftersom det är kreativt.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
Kan jag ge dig (formellt) ett glas vatten?
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Han ger henne en ros varje dag.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
De kommer till oss imorgon.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
Kan du förmedla meddelandet till honom?
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Hon berättar en rolig historia för oss.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Ni är alltid välkomna.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
Kan jag ge dig boken?
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Han skriver ett brev till dem.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Hon gav mig en present.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Konversation: Om din dagliga rutin och vad du gör under dagen
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Jag vaknar varje morgon klockan sju.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Sedan borstar jag mina tänder och duschar.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Jag äter frukost och dricker kaffe för att börja dagen.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Sedan går jag till jobbet och arbetar till fem.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
Efter jobbet går jag till gymmet.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Jag lagar vanligtvis min middag och tittar sedan på TV.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Innan jag går och lägger mig läser jag en bok.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Jag går vanligtvis och lägger mig runt tio.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
Det är min dagliga rutin.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Planering och genomförande av ett hemrenoveringsprojekt
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Mitt namn är Sarah och jag bor i Seattle.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Min passion är att renovera gamla hus.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Nyligen köpte jag ett gammalt viktorianskt hus.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Det var i dåligt skick, men jag såg potential.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Jag började planera renoveringen.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Först gjorde jag en lista över nödvändiga arbeten.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Sedan började jag leta efter hantverkare.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
Det var inte lätt att hitta rätt personer.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Men jag gav inte upp och till slut hittade jag ett fantastiskt team.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Vi började renovera huset.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Det var mycket arbete, men vi mötte utmaningen.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Varje dag såg jag förbättringar och det var mycket tillfredsställande.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Slutligen var huset klart och jag var stolt över vad vi hade uppnått.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
Det gamla viktorianska huset var nu ett vackert hem.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Det var en lång och ansträngande process, men det var värt det.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Jag ser fram emot att starta mitt nästa renoveringsprojekt.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
B1-meningar som demonstrerar korrekt användning av possessiva pronomen
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
Din vänlighet är det jag uppskattar mest hos dig.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
Ditt gamla hus har en särskild charm.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
Hans sätt att skriva är mycket unikt.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Vår mormor lämnade oss det här halsbandet.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
Hans entusiasm för konst är smittsam.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
Det är hennes favoritrestaurang i staden.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
Din ärlighet är beundransvärd.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Vårt hus har en underbar utsikt över havet.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
Hennes kreativitet är verkligen imponerande.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
Hennes far har ett stort bibliotek.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Min vän har förlorat sina nycklar.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
Hennes lärare är mycket sträng.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
Din bror har en fantastisk humor.
यह हमारी नई कार है।
Det här är vår nya bil.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Hennes skor är väldigt stiliga.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Min far byggde detta bord själv.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
Hennes katt är mycket söt.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
Din mamma lagar utmärkt mat.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Hans syskon är mycket sportiga.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
Det är hennes favoritfilm.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Samtal: Diskussion om dina favoritfilmer och TV-serier, inklusive genrer och skådespelare
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
Vilken typ av filmer och TV-serier föredrar du att titta på?
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Jag gillar science fiction och äventyrsfilmer mycket.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
Har du en favoritskådespelare eller skådespelerska?
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Ja, jag är ett stort fan av Leonardo DiCaprio.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
Vilken TV-serie rekommenderar du mest?
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
Jag rekommenderar "Stranger Things", serien är väldigt spännande.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
Vad är din favoritfilm genom tiderna?
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
Min favoritfilm är "Gudfadern".
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
Jag gillar också dokumentärfilmer, särskilt de som handlar om natur och miljö.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Banbrytande arbete för genombrott inom förnybara energiteknologier
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Jag är Zainab, en uppfinningsrik forskare från Kuala Lumpur, Malaysia.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Min vision är att förse världen med hållbar energi genom att utveckla nya teknologier.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
En dag upptäckte jag ett sätt att göra solceller mer effektiva och kostnadseffektiva.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
Detta skulle underlätta tillgången till ren energi för många människor i världen.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
Arbetet var dock utmanande och krävde många år av intensiv forskning och utveckling.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Efter otaliga experiment och förbättringar lyckades vi föra tekniken till marknadsmognad.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
Genombrottet kom när ett stort energiföretag visade intresse för vår teknologi.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
De investerade i vårt företag och hjälpte oss att öka produktionen.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Våra förnybara energikällor användes över hela världen och bidrog till att minska koldioxidutsläppen.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Idag är jag stolt över att jag bidragit till att göra världen till en bättre plats.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Men resan slutar inte här.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Jag är fast besluten att fortsätta utveckla innovativa teknologier som förbättrar våra liv och skyddar vår planet.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
B2 meningar om demonstrativa pronomens roll
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
De träd du ser i bakgrunden är flera århundraden gamla.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Den här målningen som hänger i hörnet kommer från renässansen.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Dessa böcker här är grunden för min forskning.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
De där fåglarna i buren är sällsynta arter.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
De blommor du planterade blommade underbart.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
De där skulpturerna är från 1700-talet.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Den här staden jag bor i har en rik historia.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Den där mannen är en känd författare.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Det där berget du ser är det högsta i regionen.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Den här historien du berättar är fascinerande.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
De där molnen där borta förutsäger en storm.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Den här bron vi korsar byggdes förra århundradet.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Det där poemet du reciterade rörde mig djupt.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Den där floden vi såg igår är mycket känd.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
De orden du sa stannar hos mig.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Det där skeppet där ute är mycket gammalt.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Det här äppelträdet här planterades av min farfar.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Den där sången hon sjunger är mycket vacker.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Den erfarenheten du har är mycket värdefull.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Det där berget som kan ses i fjärran är ett populärt vandringsmål.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Konversation: Dela dina reseäventyr och diskutera kulturella möten
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Under min resa till Thailand mötte jag en fascinerande blandning av tradition och modernitet.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
Har du någonsin besökt de fascinerande templen i Angkor i Kambodja?
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
Gästfriheten hos människorna i Japan imponerade mig djupt.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
Vilka extraordinära kulturella upplevelser har du haft på dina resor?
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
Den fantastiska arkitekturen i Dubai är en fröjd för ögat.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
Har du upplevt de unika kulinariska traditionerna i Indien?
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Min vandring genom den peruanska regnskogen var ett riktigt äventyr.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
Vilka länder har du besökt som har haft en djupgående effekt på dig?
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
Möte med Maasai i Kenya var en livsförändrande upplevelse.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Resor öppnar inte bara våra ögon, utan också vårt hjärta för nya kulturer.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Att leda ett banbrytande forskningsprojekt inom genetikteknik
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Marta, en framstående genetiker i den pulserande staden San Francisco, stod inför en utmaning.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Hon ledde ett team av forskare i genomförandet av ett banbrytande forskningsprojekt om genetisk modifiering av växter.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
De försökte ändra vete så att det kunde växa under extrema klimatförhållanden.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Marta tillbringade otaliga timmar i laboratoriet, analyserade genetiska sekvenser och modifierade gener.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
Trots utmaningarna och osäkerheten behöll hon alltid sin optimism och beslutsamhet.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Hon trodde starkt på att hennes arbete hade potentialen att förändra världen och bekämpa hunger och fattigdom.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Marta och hennes team arbetade oavbrutet, alltid på jakt efter nästa genombrott.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
De övervann motgångar, firade små segrar och lärde sig ständigt nya saker.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Efter år av forskning och otaliga experiment, uppnådde de äntligen ett betydande genombrott.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
De hade skapat en genetiskt modifierad veteart som kunde trivas under extrema förhållanden.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Marta kände en våg av stolthet och uppfyllelse när hon såg framgången med sitt arbete.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Hennes forskning hade potentialen att hjälpa miljoner människor och bekämpa världshunger.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Hon var stolt över att vara en del av ett sådant banbrytande arbete som sköt gränserna för vad som var möjligt.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
Med en känsla av hopp och optimism, såg Marta fram emot framtiden, redo för de utmaningar som skulle ligga framför henne.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Konversation: Diskutera dina erfarenheter i ledarroller och teamhantering
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
I min roll som teamledare insåg jag snabbt att effektiv kommunikation är avgörande.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Ibland är det nödvändigt att ta svåra beslut som påverkar hela teamet.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Det var mitt jobb att motivera teamet och samtidigt se till att arbetet blev effektivt utfört.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Jag lärde mig att förstå varje teammedlems individuella styrkor och svagheter är mycket viktigt.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
Ibland behövde jag lösa konflikter inom teamet och hitta en rättvis kompromiss.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
Att utveckla en öppen och stödjande kultur var en viktig del av min ledarskapsfilosofi.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
Uppskattningen av varje individs bidrag och att främja sammanhållning var nyckeln till vår framgång.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
Jag insåg också behovet av att kontinuerligt ge och ta emot feedback för att främja tillväxt och förbättring.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Min erfarenhet har visat mig att ledarskap innebär att inspirera andra att ge sitt bästa.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Koordinering av ett globalt svar på en massiv cyberattack på kritisk infrastruktur
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Det var en stilla och stjärnklar natt när olycksbådande varningssignaler började dyka upp på säkerhetscentrens skärmar runt om i världen.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Jag är Jin-ho, en högt rankad nätverkssäkerhetsanalytiker baserad i Seoul, och jag hade just ställt ner min kaffekopp när det första varningssignalen började blinka på min skärm.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
Inom några sekunder blev det klart för mig att vi inte hade att göra med en vanlig säkerhetsincident.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
En oidentifierad aktör genomförde en mycket koordinerad attack på kritisk infrastruktur runt om i världen.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
När omfattningen av attacken blev allt mer tydlig, ringde jag mina kollegor i Tokyo, Washington och London för att koordinera en global responsplan.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
Utmaningen var utan motstycke, men vi behövde fokusera på att ta rodret i denna globala kris.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
Mitt i kaoset kontaktade vi experter och regeringar runt om i världen för att diskutera nästa steg och koordinera en effektiv motåtgärd.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Denna massiva attack understryker nödvändigheten av att länder måste samarbeta för att göra cyberspace säkrare.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Samtal: Utbyte av expertinsikter inom internationell diplomati och geopolitik
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
Geopolitik är en komplex och dynamisk disciplin som undersöker interaktionen av makt, utrymme och tid på global nivå.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
Hur skulle du bedöma den nuvarande geopolitiska landskapet?
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Med tanke på de senaste spänningarna och geopolitiska förändringarna verkar världen vara under ständig förändring.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
Vilken roll spelar diplomati i detta ständigt föränderliga sammanhang?
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
Diplomati fungerar som ett grundläggande verktyg för att främja dialog, lösa konflikter och upprätthålla internationella relationer.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
Kan du analysera en aktuell geopolitisk konflikt och ge din bedömning av den?
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
De ihållande spänningarna mellan stormakterna har potential att allvarligt störa den geopolitiska balansen.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
Hur kan diplomatiska åtgärder bidra till att minska sådana spänningar?
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
Genom konstruktiva förhandlingar och en vilja till samarbete kan diplomater lägga grunden för en mer fredlig framtid.
