1. Bumili ng sorbetes
Купить мороженое
Mainit na araw ng tag-init ito.
Это жаркий летний день.
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
Он хочет купить мороженое.
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
Он видит много разных сортов.
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Hindi siya makapagdesisyon.
Он не может решить.
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
Он пробует его и ему нравится.
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
Он покупает манговое мороженое.
Masaya siya sa kanyang napili.
Он доволен своим выбором.
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Magandang araw ito.
Это хороший день.
2. Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Kumakain ako ng mansanas.
Я ем яблоко.
Pumapasok ka sa paaralan.
Ты идешь в школу.
Umiinom siya ng tubig.
Он пьет воду.
Natutulog siya.
Она спит.
Naglalaro kami ng futbol.
Мы играем в футбол.
Nagbabasa kayo ng aklat.
Вы читаете книгу.
Sumasayaw sila.
Они танцуют.
Nanonood ako ng pelikula.
Я смотрю фильм.
Kumakanta ka ng awit.
Ты поешь песню.
Siya ay nagluluto ng pagkain.
Он готовит еду.
Siya ay lumalangoy.
Она плавает.
Tayo ay tumatawa.
Мы смеемся.
Kayo ay tumatakbo.
Вы бежите.
Sila ay nag-aaral.
Они учатся.
Ako ay nagguhit.
Я рисую.
Ikaw ay nagsasalita.
Ты говоришь.
Siya ay sumusulat.
Он пишет.
Siya ay nakikinig ng musika.
Она слушает музыку.
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
Мы водим машину.
Kayo ay sumasayaw.
Вы танцуете.
3. Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Hello Peter, kumusta ka?
Привет, Петр, как дела?
Matagal na kitang hindi nakita.
Я давно тебя не видел.
Maganda ba ang araw mo?
У тебя хороший день?
Kamusta ang iyong weekend?
Как прошли выходные?
Ano ang ginawa mo?
Что ты делал?
Maganda ba ito?
Это было хорошо?
Ikinagagalak kitang makita.
Рад видеть тебя.
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
Жду нашей следующей встречи.
Makikita kita mamaya!
Увидимся позже!
1. Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Принять более здоровый образ жизни
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Pumupunta siya sa gym.
Он ходит в спортзал.
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
Он бегает каждый день в течение часа.
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
Его друзья замечают изменения.
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
Вы всегда можете навестить нас.
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
Она гуляет со своей собакой.
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
Мы планировали поездку в Грецию.
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
Он дарит ей розу каждый день.
Darating sila bukas sa amin.
Они придут к нам завтра.
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
Она рассказывает нам забавную историю.
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
Вы всегда добро пожаловать.
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Sinusulatan niya sila ng liham.
Он пишет им письмо.
Binigyan niya ako ng regalo.
Она дала мне подарок.
3. Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
После работы я иду в спортзал.
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
Перед сном я читаю книгу.
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Ito ang aking araw-araw na rutina.
Это моя ежедневная рутина.
1. Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
Я начала планировать реставрацию.
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
Сначала я составила список необходимых работ.
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
Затем я начала искать ремесленников.
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
Найти правильных людей было непросто.
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
Мы начали реставрацию дома.
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
Их старый дом имеет особый шарм.
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
Его стиль письма очень уникален.
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
Это ее любимый ресторан в городе.
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
Твоя честность восхищает.
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
Ее креативность действительно впечатляет.
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
Мой друг потерял свои ключи.
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
Ее учительница очень строга.
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Ito ang aming bagong kotse.
Это наша новая машина.
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
Ее обувь очень стильная.
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
Ее кот очень мил.
Ang iyong ina ay magaling magluto.
Твоя мама отлично готовит.
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
Его братья и сестры очень спортивны.
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
Это ее любимый фильм.
3. Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
У вас есть любимый актер или актриса?
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
Тот человек там - известный писатель.
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
Те облака там предвещают шторм.
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
Тот корабль там очень старый.
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
