1. آئس کریم خریدنا
Купить мороженое
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
Это жаркий летний день.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Мальчик идет в магазин мороженого.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Он хочет купить мороженое.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Он видит много разных сортов.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
Он не может решить.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Он спрашивает совета у продавщицы.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Она рекомендует ему манговый сорт.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Он пробует его и ему нравится.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Он покупает манговое мороженое.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
Он доволен своим выбором.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
Это хороший день.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Я ем яблоко.
تم سکول جا رہے ہو۔
Ты идешь в школу.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Он пьет воду.
وہ سو رہی ہے۔
Она спит.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Мы играем в футбол.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Вы читаете книгу.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Они танцуют.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Я смотрю фильм.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Ты поешь песню.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Он готовит еду.
وہ تیر رہی ہے۔
Она плавает.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Мы смеемся.
تم دوڑ رہے ہو۔
Вы бежите.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Они учатся.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Я рисую.
تم بول رہے ہو۔
Ты говоришь.
وہ لکھ رہا ہے۔
Он пишет.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
Она слушает музыку.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Мы водим машину.
تم ناچ رہے ہو۔
Вы танцуете.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Привет, Петр, как дела?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Я давно тебя не видел.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
У тебя хороший день?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
Как прошли выходные?
تم نے کیا کیا؟
Что ты делал?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
Это было хорошо?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
Рад видеть тебя.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
Жду нашей следующей встречи.
بعد میں ملتے ہیں!
Увидимся позже!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Принять более здоровый образ жизни
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Мехмет также начинает заниматься спортом.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Он ходит в спортзал.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Он бегает каждый день в течение часа.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Его друзья замечают изменения.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Вы всегда можете навестить нас.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
Могу я помочь тебе найти книгу?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Они смотрят фильм в кинотеатре.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
Она гуляет со своей собакой.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Мы планировали поездку в Грецию.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
Они любят свою работу, потому что она творческая.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
Могу ли я принести Вам стакан воды?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Он дарит ей розу каждый день.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Они придут к нам завтра.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Она рассказывает нам забавную историю.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Вы всегда добро пожаловать.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
Могу ли я дать тебе эту книгу?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Он пишет им письмо.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Она дала мне подарок.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
После работы я иду в спортзал.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Перед сном я читаю книгу.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
Это моя ежедневная рутина.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Мое увлечение - реставрация старых домов.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
Недавно я купила старый викторианский дом.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
Я начала планировать реставрацию.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
Сначала я составила список необходимых работ.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Затем я начала искать ремесленников.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
Найти правильных людей было непросто.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Мы начали реставрацию дома.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Их старый дом имеет особый шарм.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Его стиль письма очень уникален.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
Это ее любимый ресторан в городе.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Твоя честность восхищает.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Ее креативность действительно впечатляет.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Ее отец имеет большую библиотеку.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Мой друг потерял свои ключи.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Ее учительница очень строга.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
У твоего брата отличное чувство юмора.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
Это наша новая машина.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Ее обувь очень стильная.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Ее кот очень мил.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Твоя мама отлично готовит.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Его братья и сестры очень спортивны.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
Это ее любимый фильм.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
У вас есть любимый актер или актриса?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
Какой телесериал вы бы посоветовали?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
Какой ваш любимый фильм всех времен?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Но путешествие здесь не заканчивается.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Эти книги здесь - основа моих исследований.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Те птицы там в клетке - редкие виды.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Те скульптуры там - из 18-го века.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Тот человек там - известный писатель.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Те облака там предвещают шторм.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Тот корабль там очень старый.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Та песня, которую она поет, очень красива.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
