1. Kununua aiskrimu
Купить мороженое
Ni siku ya joto ya kiangazi.
Это жаркий летний день.
Kijana anaenda dukani kununua aiskrimu.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Anataka kununua aiskrimu.
Он хочет купить мороженое.
Anaona aina nyingi tofauti.
Он видит много разных сортов.
Chokoleti, vanilla, stroberi na zaidi.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Hawezi kuamua.
Он не может решить.
Anamuuliza muuzaji ushauri.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Anampendekeza aina ya embe.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Anaijaribu na anapenda.
Он пробует его и ему нравится.
Ananunua aiskrimu ya embe.
Он покупает манговое мороженое.
Anafurahia chaguo lake.
Он доволен своим выбором.
Anarudi nyumbani na kufurahia aiskrimu yake.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Ni siku nzuri.
Это хороший день.
2. Sentensi za kiwango cha A1 kwa matumizi ya vitenzi katika wakati wa sasa
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Ninakula tofaa.
Я ем яблоко.
Unakwenda shuleni.
Ты идешь в школу.
Anakunywa maji.
Он пьет воду.
Yeye analala.
Она спит.
Tunacheza soka.
Мы играем в футбол.
Mnasoma kitabu.
Вы читаете книгу.
Wanasakata densi.
Они танцуют.
Ninaangalia filamu.
Я смотрю фильм.
Unaimba wimbo.
Ты поешь песню.
Anapika chakula.
Он готовит еду.
Yeye anaogelea.
Она плавает.
Sisi tunacheka.
Мы смеемся.
Nyinyi mnakimbia.
Вы бежите.
Wao wanasoma.
Они учатся.
Mimi nachora.
Я рисую.
Wewe unasema.
Ты говоришь.
Yeye anaandika.
Он пишет.
Yeye anasikiliza muziki.
Она слушает музыку.
Sisi tunasafiri kwa gari.
Мы водим машину.
Nyinyi mnacheza.
Вы танцуете.
3. Mazungumzo: Salimu mtu unayemjua
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Habari Peter, hujambo?
Привет, Петр, как дела?
Siku nyingi sijakuona.
Я давно тебя не видел.
Unayo siku njema?
У тебя хороший день?
Mwisho wa juma wako ulikuwaje?
Как прошли выходные?
Ulienda wapi?
Что ты делал?
Ilikuwa nzuri?
Это было хорошо?
Nafurahi kukutana nawe.
Рад видеть тебя.
Nangojea mkutano wetu ujao kwa hamu.
Жду нашей следующей встречи.
Tuonane baadaye!
Увидимся позже!
1. Kupokea mtindo wa maisha wenye afya zaidi
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet kila wakati alikuwa anakula pizza na chakula cha haraka.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Lakini sasa anataka kula kwa afya zaidi.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Anakwenda sokoni na kununua mboga na matunda.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Anapika nyumbani na hali chakula cha haraka tena.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet pia anaanza kufanya mazoezi.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Anakwenda kwenye gym.
Он ходит в спортзал.
Anakimbia kwa saa moja kila siku.
Он бегает каждый день в течение часа.
Anajisikia vizuri zaidi na ana nguvu zaidi.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Marafiki zake wanagundua mabadiliko.
Его друзья замечают изменения.
Wanasema: "Mehmet, unakaa vizuri!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet anafurahia mtindo wake mpya wa maisha.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Anasema: "Najihisi kuwa na afya bora na mwenye nguvu zaidi."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet amechukua mtindo wa maisha wa afya zaidi na anafurahia.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. Sentensi za A2 zinazoonyesha matumizi ya viwakilishi katika muktadha mbalimbali
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Yeye hupika pasta mara nyingi kwa sababu anapenda Italia.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Tulimkutana naye kwenye bustani na tukapata wakati mzuri.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Mnaweza kututembelea mkitaka.
Вы всегда можете навестить нас.
Je, naweza kukusaidia kupata kitabu?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Wanaangalia filamu kwenye sinema.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Anapenda kofia yake kwa sababu ni yenye rangi.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Yeye hutembea na mbwa wake.
Она гуляет со своей собакой.
Tumepanga safari kwenda Ugiriki.
Мы планировали поездку в Грецию.
Tafadhali, unaweza kunipa chumvi?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Yeye anatengeneza gari lake kwa sababu hawezi kufanya hivyo.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Wao wanapenda kazi yao kwa sababu ni ya ubunifu.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Je, naweza kukuletea glasi ya maji?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Yeye humpea ua kila siku.
Он дарит ей розу каждый день.
Watakuja kwetu kesho.
Они придут к нам завтра.
Unaweza kumpelekea ujumbe?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Anatusimulia hadithi yenye kuchekesha.
Она рассказывает нам забавную историю.
Nyie ni karibu daima.
Вы всегда добро пожаловать.
Je, naweza kukupa kitabu?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Yeye huwaandikia barua.
Он пишет им письмо.
Alinipa zawadi.
Она дала мне подарок.
3. Mazungumzo: Majadiliano kuhusu ratiba yako ya kila siku na unachofanya wakati wa mchana
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Kila asubuhi naamka saa moja.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Baada ya hapo, nasugua meno yangu na kuoga.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Nakula kifungua kinywa na kunywa kahawa ili kuanza siku.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Kisha, naenda kazini na kufanya kazi hadi saa kumi na moja.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Baada ya kazi, naenda kwenye gym.
После работы я иду в спортзал.
Kwa kawaida napika chakula cha jioni na kisha kutazama televisheni.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Kabla ya kulala, nasoma kitabu.
Перед сном я читаю книгу.
Kawaida huenda kulala saa nne usiku.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Hii ni ratiba yangu ya kila siku.
Это моя ежедневная рутина.
1. Mpango na utekelezaji wa mradi wa ukarabati wa nyumba
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Jina langu ni Sarah na naishi Seattle.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Shauku yangu ni kukarabati nyumba za kale.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Hivi karibuni nilinunua nyumba ya kale ya Victoria.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Ilikuwa katika hali mbaya, lakini niliona uwezekano.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Nilianza kupanga ukarabati.
Я начала планировать реставрацию.
Kwanza nilitengeneza orodha ya kazi zinazohitajika.
Сначала я составила список необходимых работ.
Kisha nikaanza kutafuta mafundi.
Затем я начала искать ремесленников.
Haikuwa rahisi kupata watu sahihi.
Найти правильных людей было непросто.
Lakini sikukata tamaa na mwishowe nilipata timu nzuri.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Tulianza kukarabati nyumba.
Мы начали реставрацию дома.
Ilikuwa kazi nyingi, lakini tulikabiliana na changamoto.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Kila siku niliona maboresho na ilikuwa inaridhisha sana.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Mwishowe, nyumba ilikamilika na nilijivunia tulichofanikisha.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Nyumba ya kale ya Victoria sasa ilikuwa nyumba nzuri.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Ilikuwa mchakato mrefu na wenye kuchosha, lakini ilikuwa inastahili.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Ninatarajia kuanza mradi wangu wa ukarabati ujao.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Sentensi za B1 zinazoonyesha matumizi sahihi ya viwakilishi vya umiliki
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Wema wako ndio ninachokipenda zaidi kwako.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Nyumba yao ya zamani ina mvuto wa kipekee.
Их старый дом имеет особый шарм.
Njia yake ya kuandika ni ya kipekee.
Его стиль письма очень уникален.
Bibi yetu alituachia mkufu huu.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Shauku yake kwa sanaa inaambukiza.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Hicho ndicho chakula anachokipenda zaidi mjini.
Это ее любимый ресторан в городе.
Ukweli wako unastahili heshima.
Твоя честность восхищает.
Nyumba yetu ina mtazamo mzuri wa bahari.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Ubunifu wake ni wa kushangaza kweli.
Ее креативность действительно впечатляет.
Baba yake ana maktaba kubwa.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Rafiki yangu amepoteza funguo zake.
Мой друг потерял свои ключи.
Mwalimu wake ni mkali sana.
Ее учительница очень строга.
Kaka yako ana hali nzuri ya ucheshi.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Hii ni gari letu jipya.
Это наша новая машина.
Viatu vyake ni vya kisasa sana.
Ее обувь очень стильная.
Baba yangu alijenga meza hii mwenyewe.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Paka wake ni mtamu sana.
Ее кот очень мил.
Mama yako anapika vizuri sana.
Твоя мама отлично готовит.
Ndugu zake ni wa michezo sana.
Его братья и сестры очень спортивны.
Hicho ndicho kipande anachokipenda zaidi.
Это ее любимый фильм.
3. Mazungumzo: Majadiliano kuhusu filamu na vipindi vyako vya televisheni unavyopenda, ikiwa ni pamoja na aina na waigizaji
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Aina gani ya filamu na vipindi vya televisheni unapenda kuangalia?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Napenda sana filamu za sayansi ya kubuni na za hatua.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Unayo mwigizaji unayempenda zaidi au mwigizaji wa kike?
У вас есть любимый актер или актриса?
Ndiyo, mimi ni shabiki mkubwa wa Leonardo DiCaprio.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Unapendekeza vipindi gani vya televisheni zaidi?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Napendekeza "Stranger Things", kipindi ni cha kusisimua sana.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Filamu yako unayoipenda zaidi ni ipi katika historia yote?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Filamu ninayoipenda zaidi ni "The Godfather".
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Pia napenda filamu za kielimu, hasa zile zinazohusiana na asili na mazingira.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Kazi ya mwanzilishi katika maendeleo ya teknolojia za nishati mbadala
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Mimi ni Zainab, mwanasayansi mwenye ubunifu kutoka Kuala Lumpur, Malaysia.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Ndoto yangu ni kuwezesha dunia kwa nishati endelevu kwa kuendeleza teknolojia mpya.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Siku moja, niligundua njia ya kutengeneza seli za solar kwa ufanisi zaidi na kwa gharama nafuu.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Hii ingefanya iwe rahisi kwa watu wengi duniani kupata nishati safi.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Hata hivyo, kazi ilikuwa ngumu na ilihitaji miaka mingi ya utafiti na maendeleo makubwa.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Baada ya majaribio mengi na maboresho, tulifanikiwa kupeleka teknolojia sokoni.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Mafanikio yalipatikana wakati kampuni kubwa ya nishati ilionesha maslahi katika teknolojia yetu.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Waliwekeza katika kampuni yetu na kutusaidia kuongeza uzalishaji.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Vyanzo vyetu vya nishati vinavyoweza kurejeshwa vilitumika duniani kote na kusaidia kupunguza utoaji wa kaboni.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Leo, mimi ni fahari kwamba nimetoa mchango katika kufanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Lakini safari haiishii hapa.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Nina azimio la kuendelea kuendeleza teknolojia za ubunifu zitakazoimarisha maisha yetu na kulinda sayari yetu.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. Sentensi za B2 kuhusu jukumu la viwakilishi
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Miti ile unayoiona nyuma ni ya karne nyingi.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Picha ile inayoning'inia pembeni inatoka enzi ya Renaissance.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Vitabu hivi hapa ni msingi wa utafiti wangu.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Ndege wale kule kwenye kizimba ni spishi adimu.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Maua haya uliyopanda yamechanua vizuri.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Sanamu zile kule zinatoka karne ya 18.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Mji huu ninamoishi una historia tajiri.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Mwanaume yule kule ni mwandishi maarufu.
Тот человек там - известный писатель.
Mlima huu unaouona ni mrefu zaidi katika eneo hili.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Hadithi unayosimulia ni ya kuvutia.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Mawingu yale kule yanatabiri dhoruba.
Те облака там предвещают шторм.
Daraja hili tunalovuka lilijengwa karne iliyopita.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Shairi ulilolisoma limenigusa sana.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Mto ule tuliouona jana ni maarufu sana.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Maneno uliyosema yanakaa nami.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Meli ile kule ni ya zamani sana.
Тот корабль там очень старый.
Mti wa apple huu hapa ulipandwa na babu yangu.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Wimbo anaouimba ni mzuri sana.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Uzoefu ulioufanya ni wa thamani sana.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Mlima ule unaonekana mbali ni maarufu kwa wapenzi wa kutembea.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Mazungumzo: Shiriki safari zako za kusisimua na ujadili mikutano ya kitamaduni
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Wakati wa safari yangu Thailand, nilikutana na mchanganyiko wa kuvutia wa mila na usasa.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Je, umewahi kutembelea hekalu la kuvutia la Angkor nchini Cambodia?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Ukirimwo wa watu wa Japan ulinigusa kwa kina.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Umejionea uzoefu gani wa kitamaduni wa kipekee katika safari zako?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Ujenzi wa kuvutia huko Dubai ni ladha halisi kwa macho.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Je, umewahi kujionea mila za kipekee za kupika huko India?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Safari yangu kwenye msitu wa mvua wa Peru ilikuwa ni mojawapo ya adventures.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Umetembelea nchi gani zilizokuwa na athari kubwa kwako?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Kukutana na Maasai wa Kenya ilikuwa ni uzoefu uliobadilisha maisha yangu.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Safari sio tu zinafungua macho yetu, bali pia mioyo yetu kwa tamaduni mpya.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Kuongoza mradi wa utafiti wa kiongozi katika uhandisi wa kijenetiki
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Marta, mtaalamu wa genetics bora katika mji wa San Francisco, alikabiliwa na changamoto.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Alikuwa akiwaongoza timu ya wanasayansi katika utekelezaji wa mradi wa utafiti wa kisasa wa kubadilisha jeni za mimea.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Walijaribu kubadilisha ngano ili iweze kukua katika hali kali za hewa.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta alitumia masaa mengi kwenye maabara, akichambua mlolongo wa jeni na kurekebisha jeni.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Licha ya changamoto na kutokuwa na uhakika, daima alibaki na matumaini na azma.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Alikuwa na imani thabiti kwamba kazi yake ilikuwa na uwezo wa kubadilisha dunia na kupambana na njaa na umaskini.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Marta na timu yake walifanya kazi bila kuchoka, daima wakitafuta maendeleo makubwa.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Walizidi vikwazo, wakasherehekea ushindi mdogo na kujifunza kila wakati.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Baada ya miaka ya utafiti na majaribio mengi, hatimaye walipata mafanikio makubwa.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Walikuwa wameumba aina ya ngano iliyo na mabadiliko ya jeni ambayo inaweza kustawi katika hali kali.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Marta alihisi mawimbi ya kujivunia na kutimiza wakati alipoona mafanikio ya kazi yake.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Utafiti wake ulikuwa na uwezo wa kusaidia mamilioni ya watu na kupambana na njaa duniani.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Alikuwa fahari kuwa sehemu ya kazi ya mapinduzi ambayo ilivunja mipaka ya kinachowezekana.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Kwa hisia za matumaini na matarajio, Marta aliangalia kuelekea siku zijazo, akiwa tayari kwa changamoto zinazokuja njiani mwake.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Mazungumzo: Kuzungumzia uzoefu wako katika majukumu ya uongozi na usimamizi wa timu
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Katika jukumu langu kama kiongozi wa timu, niligundua haraka kuwa mawasiliano yenye ufanisi ni muhimu.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Wakati mwingine ni lazima kufanya maamuzi magumu yanayoathiri timu nzima.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Ilikuwa jukumu langu kuhamasisha timu huku nikihakikisha kazi inafanywa kwa ufanisi.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Nimejifunza kuwa kuelewa nguvu na udhaifu wa kila mmoja katika timu ni muhimu sana.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Wakati mwingine nililazimika kutatua migogoro ndani ya timu na kupata suluhisho la haki.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Kuendeleza utamaduni wa uwazi na kuunga mkono ilikuwa sehemu muhimu ya falsafa yangu ya uongozi.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Kuthamini mchango wa kila mtu na kuimarisha umoja ilikuwa ufunguo wa mafanikio yetu.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Pia nilitambua haja ya kutoa na kupokea maoni kwa mara kwa mara ili kukuza ukuaji na uboreshaji.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Uzoefu wangu umenionyesha kuwa uongozi ni kuwahamasisha wengine kutoa bora wao.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Uratibu wa jibu la kimataifa kwa shambulio kubwa la mtandao kwenye miundombinu muhimu
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Ilikuwa ni usiku wa kimya na wenye nyota, wakati onyo za kutisha zilipoanza kuonekana kwenye skrini za vituo vya usalama duniani kote.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Mimi ni Jin-ho, mchambuzi wa usalama wa mtandao wa juu huko Seoul, na nilikuwa tu nimeweka kikombe changu cha kahawa chini wakati ishara ya kwanza ya onyo ilianza kuwaka kwenye skrini yangu.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Katika sekunde chache, ilikuwa wazi kwangu kuwa hatukukabiliwa na tukio la kawaida la usalama.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Mshambuliaji asiyejulikana alikuwa akitekeleza shambulio lililopangwa vizuri kwenye miundombinu muhimu ulimwenguni.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Kadri kiwango cha shambulio kilivyokuwa wazi, niliwaita wenzangu huko Tokyo, Washington, na London kuratibu mpango wa kimataifa wa kujibu.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Changamoto ilikuwa bila mfano, lakini ilibidi tuzingatie kuchukua usukani katika mgogoro huu wa kimataifa.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Katikati ya machafuko, tulijihusisha na wataalam na serikali duniani kote kujadili hatua zijazo na kuratibu hatua ya ufanisi dhidi ya shambulio.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Shambulio hili kubwa linasisitiza haja ya nchi kushirikiana ili kufanya nafasi ya mtandao iwe salama zaidi.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Mazungumzo: Kubadilishana ufahamu wa wataalam kuhusu diplomasia ya kimataifa na geopolitiki
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Geopolitiki ni nidhamu tata na inayobadilika ambayo inachunguza mwingiliano wa nguvu, nafasi na muda kwenye ngazi ya dunia.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Ungependa kutoa tathmini gani kuhusu mandhari ya geopolitiki ya sasa?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Kutokana na mvutano wa hivi karibuni na mabadiliko ya geopolitiki, dunia inaonekana kuwa katika mabadiliko endelevu.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Diplomasia inachukua nafasi gani katika muktadha huu wa mabadiliko endelevu?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Diplomasia inafanya kazi kama zana msingi ya kuhamasisha mazungumzo, kutatua mizozo, na kudumisha uhusiano wa kimataifa.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Je, unaweza kuchambua mgogoro wa geopolitiki wa sasa na kutoa tathmini yako?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Mvutano unaoendelea kati ya madola makubwa una uwezo wa kuvuruga uwiano wa geopolitiki kwa kina.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Ni vipi hatua za kidiplomasia zinaweza kusaidia kupunguza mvutano kama huo?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Kupitia mazungumzo yenye tija na nia ya kushirikiana, wanadiplomasia wanaweza kuweka msingi wa siku zijazo zenye amani.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
