1. Kúpiť zmrzlinu
Купить мороженое
Je to horúci letný deň.
Это жаркий летний день.
Chlapec ide do obchodu so zmrzlinou.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Chce kúpiť zmrzlinu.
Он хочет купить мороженое.
Vidí veľa rôznych druhov.
Он видит много разных сортов.
Čokoláda, vanilka, jahoda a viac.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Nemôže sa rozhodnúť.
Он не может решить.
Pýta sa predavačky o radu.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Odporúča mu mangovú príchuť.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Skúša to a chutí mu to.
Он пробует его и ему нравится.
Kúpi zmrzlinu s mangom.
Он покупает манговое мороженое.
Je šťastný so svojou voľbou.
Он доволен своим выбором.
Ide domov a vychutnáva si svoju zmrzlinu.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Je to krásny deň.
Это хороший день.
2. Vety úrovne A1 na použitie slovies v prítomnom čase
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Jem jablko.
Я ем яблоко.
Ideš do školy.
Ты идешь в школу.
Pije vodu.
Он пьет воду.
Spí.
Она спит.
Hráme futbal.
Мы играем в футбол.
Čítate knihu.
Вы читаете книгу.
Tancujú.
Они танцуют.
Pozerať film.
Я смотрю фильм.
Spievaš pieseň.
Ты поешь песню.
On varí jedlo.
Он готовит еду.
Ona pláva.
Она плавает.
My sa smejeme.
Мы смеемся.
Vy bežíte.
Вы бежите.
Oni študujú.
Они учатся.
Ja kreslím.
Я рисую.
Ty hovoríš.
Ты говоришь.
On píše.
Он пишет.
Ona počúva hudbu.
Она слушает музыку.
My jazdíme autom.
Мы водим машину.
Vy tancujete.
Вы танцуете.
3. Rozhovor: Pozdravte niekoho, koho poznáte
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Ahoj Peter, ako sa máš?
Привет, Петр, как дела?
Dlho som ťa nevidel.
Я давно тебя не видел.
Mal si dobrý deň?
У тебя хороший день?
Ako bol tvoj víkend?
Как прошли выходные?
Čo si robil?
Что ты делал?
Bolo to pekné?
Это было хорошо?
Teší ma, že ťa vidím.
Рад видеть тебя.
Teším sa na naše ďalšie stretnutie.
Жду нашей следующей встречи.
Uvidíme sa neskôr!
Увидимся позже!
1. Prijať zdravší životný štýl
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet vždy jedol pizzu a rýchle občerstvenie.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Ale teraz chce jesť zdravšie.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Ide na trh a kupuje zeleninu a ovocie.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Varí doma a už neje rýchle občerstvenie.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet začína tiež so športom.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Chodí do posilňovne.
Он ходит в спортзал.
Beží každý deň hodinu.
Он бегает каждый день в течение часа.
Cíti sa lepšie a má viac energie.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Jeho priatelia si všimnú zmenu.
Его друзья замечают изменения.
Hovoria: "Mehmet, vyzeráš dobre!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet je šťastný so svojím novým životným štýlom.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Hovorí: "Cítim sa zdravšie a silnejšie."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet prijal zdravší životný štýl a je šťastný.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. A2 vety na použitie osobných zámen v rôznych kontextoch
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Často varí cestoviny, pretože miluje Taliansko.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Stretli sme ho v parku a strávili sme skvelý čas.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Môžete nás kedykoľvek navštíviť.
Вы всегда можете навестить нас.
Môžem ti pomôcť nájsť tú knihu?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Pozerať film v kine.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Páči sa mu jej klobúk, pretože je farebný.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Chodí na prechádzku so svojím psom.
Она гуляет со своей собакой.
Plánovali sme cestu do Grécka.
Мы планировали поездку в Грецию.
Môžeš mi, prosím, podať soľ?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Opravuje jej auto, pretože ona to nevie.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Milujú svoju prácu, pretože je kreatívna.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Môžem vám priniesť pohár vody?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Dáva jej každý deň ružu.
Он дарит ей розу каждый день.
Prídu k nám zajtra.
Они придут к нам завтра.
Môžeš mu odovzdať tú správu?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Rozpráva nám vtipný príbeh.
Она рассказывает нам забавную историю.
Ste vždy vítaní.
Вы всегда добро пожаловать.
Môžem ti dať tú knihu?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Píše im list.
Он пишет им письмо.
Dala mi darček.
Она дала мне подарок.
3. Konverzácia: Diskusia o vašej každodennej rutine a čo robíte počas dňa
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Každé ráno vstávam o siedmej hodine.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Potom si čistím zuby a sprchujem sa.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Raňajkujem a pijem kávu, aby som začal deň.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Potom idem do práce a pracujem do piatich hodín.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Po práci chodím do fitness centra.
После работы я иду в спортзал.
Zvyčajne si varím večeru a potom pozerám televíziu.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Pred spaním čítam knihu.
Перед сном я читаю книгу.
Zvyčajne idem spať okolo desiatej hodiny.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
To je moja denná rutina.
Это моя ежедневная рутина.
1. Plánovanie a vykonávanie projektu rekonštrukcie domu
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Volám sa Sarah a bývam v Seattli.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Moja vášeň je rekonštruovať staré domy.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Nedávno som kúpila starý viktoriánsky dom.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Bol v zlom stave, ale videla som v ňom potenciál.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Začala som plánovať rekonštrukciu.
Я начала планировать реставрацию.
Najprv som si vytvorila zoznam potrebných prác.
Сначала я составила список необходимых работ.
Potom som začala hľadať remeselníkov.
Затем я начала искать ремесленников.
Nebolo ľahké nájsť správnych ľudí.
Найти правильных людей было непросто.
Ale nevzdala som sa a nakoniec som našla skvelý tím.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Začali sme rekonštruovať dom.
Мы начали реставрацию дома.
Bolo to veľa práce, ale postavili sme sa výzve.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Každý deň som videla zlepšenia a bolo to veľmi uspokojujúce.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Nakoniec bol dom hotový a bola som hrdá na to, čo sme dosiahli.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Starý viktoriánsky dom bol teraz nádherným domovom.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Bol to dlhý a namáhavý proces, ale oplatilo sa to.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Teším sa na začatie svojho ďalšieho rekonštrukčného projektu.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Vety B1, ktoré demonštrujú správne použitie vlastníckych zámenov
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Tvoja láskavosť je to, čo si na tebe najviac cením.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Ich starý dom má osobitné čaro.
Их старый дом имеет особый шарм.
Jeho spôsob písania je veľmi jedinečný.
Его стиль письма очень уникален.
Naša stará mama nám zanechala tento náhrdelník.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Jeho nadšenie pre umenie je nákazlivé.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
To je jej obľúbená reštaurácia v meste.
Это ее любимый ресторан в городе.
Tvoja úprimnosť je obdivuhodná.
Твоя честность восхищает.
Náš dom má nádherný výhľad na more.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Jej kreativita je naozaj úchvatná.
Ее креативность действительно впечатляет.
Jej otec má veľkú knižnicu.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Môj priateľ stratil svoje kľúče.
Мой друг потерял свои ключи.
Jej učiteľka je veľmi prísna.
Ее учительница очень строга.
Tvoj brat má skvelý zmysel pre humor.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Toto je naše nové auto.
Это наша новая машина.
Jej topánky sú veľmi elegantné.
Ее обувь очень стильная.
Môj otec postavil tento stôl sám.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Jej mačka je veľmi rozkošná.
Ее кот очень мил.
Tvoja mama vynikajúco varí.
Твоя мама отлично готовит.
Jeho súrodenci sú veľmi športoví.
Его братья и сестры очень спортивны.
To je jej obľúbený film.
Это ее любимый фильм.
3. Konverzácia: Diskusia o vašich obľúbených filmoch a televíznych reláciách, vrátane žánrov a hercov
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Aký druh filmov a televíznych seriálov máte najradšej?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Veľmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Máte obľúbeného herca alebo herečku?
У вас есть любимый актер или актриса?
Áno, som veľký fanúšik Leonarda DiCapria.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Ktorý televízny seriál najviac odporúčate?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Odporúčam ''Stranger Things'', seriál je veľmi napínavý.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Aký je váš obľúbený film všetkých čias?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Mojím obľúbeným filmom je ''Krstný otec''.
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Mám rád aj dokumentárne filmy, najmä tie, ktoré sa zaoberajú prírodou a životným prostredím.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Pionierska práca na prielome v technológiách obnoviteľnej energie
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Som Zainab, vynaliezavá vedkyňa z Kuala Lumpuru, Malajzia.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Moja vízia je zásobovať svet udržateľnou energiou prostredníctvom rozvoja nových technológií.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Jedného dňa som objavila spôsob, ako efektívnejšie a lacnejšie vyrábať solárne články.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
To by uľahčilo prístup k čistej energii pre mnohých ľudí na svete.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Práca však bola náročná a vyžadovala mnoho rokov intenzívneho výskumu a vývoja.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Po nespočetných experimentoch a vylepšeniach sa nám podarilo technológiu uviesť na trh.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Prielom prišiel, keď veľká energetická spoločnosť prejavila záujem o našu technológiu.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Investovali do našej firmy a pomohli nám zvýšiť výrobu.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Naše obnoviteľné zdroje energie sa používali po celom svete a prispeli k zníženiu emisií uhlíka.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Dnes som na to hrdá, že som prispela k tomu, že svet je lepším miestom.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Ale cesta tu nekončí.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Som odhodlaný naďalej vyvíjať inovatívne technológie, ktoré zlepšia náš život a ochránia našu planétu.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. B2 Vety o úlohe ukazovacích zámen
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Tie stromy, ktoré vidíš v pozadí, sú niekoľko storočí staré.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Tento obraz, ktorý visí v rohu, pochádza z renesancie.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Tieto knihy tu sú základom môjho výskumu.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Tie vtáky tam v klietke sú vzácne druhy.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Tieto kvety, ktoré si zasadil, krásne rozkvitli.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Tie sochy tam sú z 18. storočia.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Toto mesto, v ktorom žijem, má bohatú históriu.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Ten muž tam je známy spisovateľ.
Тот человек там - известный писатель.
Tá hora, ktorú vidíš, je najvyššia v regióne.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Táto príbeh, ktorý rozprávaš, je fascinujúci.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Tie oblaky tam ohlasujú búrku.
Те облака там предвещают шторм.
Tento most, ktorý prechádzame, bol postavený v minulom storočí.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Táto báseň, ktorú si recitoval/a, ma hlboko dojala.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Tá rieka, ktorú sme včera videli, je veľmi známa.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Tieto slová, ktoré si povedal/a, zostávajú so mnou.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Tá loď tam vonku je veľmi stará.
Тот корабль там очень старый.
Toto jablonové strom tu bol zasadený mojím dedkom.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Tá pieseň, ktorú spieva, je veľmi pekná.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Táto skúsenosť, ktorú si získal/a, je veľmi cenná.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Tá hora, ktorá je vidieť v diaľke, je obľúbeným cieľom turistov.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Konverzácia: Zdieľajte svoje dobrodružstvá z cestovania a diskutujte o kultúrnych stretnutiach
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Počas mojej cesty do Thajska som stretol fascinujúcu zmes tradície a modernosti.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Navštívili ste niekedy fascinujúce chrámy Angkoru v Kambodži?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Pohostinnosť ľudí v Japonsku ma hlboko ohromila.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Aké mimoriadne kultúrne zážitky ste mali na svojich cestách?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Ohromujúca architektúra v Dubaji je pravým pôžitkom pre oči.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Zažili ste jedinečné kulinárske tradície v Indii?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Moja túra peruánskym dažďovým pralesom bola pravým dobrodružstvom.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Ktoré krajiny ste navštívili, ktoré mali na vás hlboký vplyv?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Stretnutie s Masajmi v Keni bolo život meniacim zážitkom.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Cestovanie nám neotvára len oči, ale aj srdce pre nové kultúry.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Vedenie priekopníckeho výskumného projektu v genetickej technike
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Marta, vynikajúca genetička vo vrele pulzujúcom meste San Francisco, stála pred výzvou.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Viedla tím vedcov pri realizácii špičkového výskumného projektu na genetickú úpravu rastlín.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Snažili sa zmeniť pšenicu tak, aby mohla rásť v extrémnych klimatických podmienkach.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta strávila nekonečné hodiny v laboratóriu, analyzovala genetické sekvencie a upravovala gény.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Napriek výzvam a neistote si vždy udržala svoj optimizmus a odhodlanie.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Pevne verila, že jej práca má potenciál zmeniť svet a bojovať proti hladu a chudobe.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Marta a jej tím neúnavne pracovali, neustále hľadali ďalší prielom.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Prekonávali neúspechy, oslavovali malé víťazstvá a neustále sa učili.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Po rokoch výskumu a nespočetných experimentoch dosiahli konečne významný prielom.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Vytvorili geneticky upravený druh pšenice, ktorý mohol prosperovať v extrémnych podmienkach.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnenia, keď videla úspech svojej práce.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Jej výskum mal potenciál pomôcť miliónom ľudí a bojovať proti hladu vo svete.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Bola hrdá na to, že je súčasťou takého priekopníckeho diela, ktoré posúvalo hranice možného.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
S pocitom nádeje a optimizmu, Marta hľadela do budúcnosti, pripravená na ďalšie výzvy, ktoré by sa jej mohli objaviť na ceste.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Rozhovor: Hovoriť o vašich skúsenostiach vo vedúcich úlohách a v manažmente tímu
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Vo svojej úlohe tímového vedúceho som rýchlo zistil, že efektívna komunikácia je kľúčová.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Niekedy je potrebné urobiť ťažké rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú celý tím.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Bola to moja úloha motivovať tím a zároveň zabezpečiť, že práca bude vykonaná efektívne.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Naučil som sa, že pochopenie individuálnych silných a slabých stránok každého člena tímu je veľmi dôležité.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Niekedy som musel riešiť konflikty v rámci tímu a nájsť spravodlivý kompromis.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Rozvíjanie otvorenej a podporujúcej kultúry bolo dôležitou súčasťou mojej filozofie vedenia.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Oceňovanie príspevku každého jednotlivca a podpora súdržnosti boli kľúčom k nášmu úspechu.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Rozpoznal som aj potrebu neustáleho dávania a prijímania spätnej väzby na podporu rastu a zlepšenia.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Moja skúsenosť mi ukázala, že vedenie znamená inšpirovať iných, aby dali to najlepšie, čo môžu.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Koordinácia globálnej reakcie na masívny kybernetický útok na kritickú infraštruktúru
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Bola tichá a hviezdna noc, keď na obrazovkách bezpečnostných centier po celom svete začali objavovať neblahé varovné správy.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Som Jin-ho, vyšší analytik bezpečnosti siete so sídlom v Soule, a práve som odložil šálku kávy, keď prvý varovný signál začal bliknúť na mojom monitore.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Za niekoľko sekúnd mi bolo jasné, že tu nejde o bežný bezpečnostný incident.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Neidentifikovaný aktér vykonával vysoko koordinovaný útok na kritickú infraštruktúru po celom svete.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Keď sa rozsah útoku stal čoraz jasnejší, zavolal som svojim kolegom v Tokiu, Washingtonu a Londýne, aby som koordinoval globálny reakčný plán.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Výzva bola bezprecedentná, ale museli sme sa sústrediť na prebratie kormidla v tejto globálnej kríze.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Uprostred chaosu sme nadviazali kontakt s odborníkmi a vládami po celom svete, aby sme prediskutovali ďalšie kroky a koordinovali účinné protiopatrenia.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Tento masívny útok zdôrazňuje potrebu, aby krajiny spolupracovali, aby urobili kybernetický priestor bezpečnejším.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Rozhovor: Výmena odborných názorov na medzinárodnej diplomacii a geopolitike
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Geopolitika je zložitá a dynamická disciplína, ktorá skúma interakciu moci, priestoru a času na globálnej úrovni.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Ako by ste hodnotili súčasnú geopolitickú krajinu?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Vzhľadom k nedávnym napätiam a geopolitickým zmenám sa zdá, že svet je neustále v pohybe.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Akú úlohu zohráva diplomacia v tomto neustále sa meniacom kontexte?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Diplomacia funguje ako základný nástroj na podporu dialógu, riešenie konfliktov a udržanie medzinárodných vzťahov.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Môžete analyzovať aktuálny geopolitický konflikt a vyjadriť svoje hodnotenie?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Pretrvávajúce napätie medzi veľmocami má potenciál vážne narušiť geopolitickú rovnováhu.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Ako by diplomatické opatrenia mohli prispieť k zníženiu takéhoto napätia?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Konštruktívnym rokováním a vôľou spolupracovať môžu diplomati položiť základy pre mierovejšiu budúcnosť.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
