1. خرید بستنی
Купить мороженое
یک روز تابستانی گرم است.
Это жаркий летний день.
یک پسر به فروشگاه بستنی می‌رود.
Мальчик идет в магазин мороженого.
او می‌خواهد یک بستنی بخرد.
Он хочет купить мороженое.
او انواع مختلف زیادی می‌بیند.
Он видит много разных сортов.
شکلات، وانیل، توت‌فرنگی و بیشتر.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
او نمی‌تواند تصمیم بگیرد.
Он не может решить.
از فروشنده مشورت می‌پرسد.
Он спрашивает совета у продавщицы.
او به او نوع آناناس را پیشنهاد می‌کند.
Она рекомендует ему манговый сорт.
او آن را می‌چشد و خوشش می‌آید.
Он пробует его и ему нравится.
او بستنی آناناس می‌خرد.
Он покупает манговое мороженое.
او از انتخاب خود خوشحال است.
Он доволен своим выбором.
او به خانه می‌رود و بستنی خود را لذت می‌برد.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
یک روز زیبا است.
Это хороший день.
2. جملات سطح A1 برای استفاده از افعال در زمان حال
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
من یک سیب می‌خورم.
Я ем яблоко.
تو به مدرسه می‌روی.
Ты идешь в школу.
او آب می‌نوشد.
Он пьет воду.
او می‌خوابد.
Она спит.
ما فوتبال می‌بازیم.
Мы играем в футбол.
شما یک کتاب می‌خوانید.
Вы читаете книгу.
آنها می‌رقصند.
Они танцуют.
من یک فیلم می‌بینم.
Я смотрю фильм.
تو یک آهنگ می‌خوانی.
Ты поешь песню.
او غذا می‌پزد.
Он готовит еду.
او شنا می‌کند.
Она плавает.
ما می‌خندیم.
Мы смеемся.
شما می‌دوید.
Вы бежите.
آنها می‌تحصیل کنند.
Они учатся.
من می‌طراحی کنم.
Я рисую.
تو می‌گویی.
Ты говоришь.
او می‌نویسد.
Он пишет.
او موسیقی گوش می‌دهد.
Она слушает музыку.
ما ماشین می‌رانیم.
Мы водим машину.
شما می‌رقصید.
Вы танцуете.
3. گفتوگو: کسی را که می‌شناسید سلام کنید
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
سلام پیتر، حالت چطور است؟
Привет, Петр, как дела?
من مدت‌ها تو را ندیده‌ام.
Я давно тебя не видел.
آیا روز خوبی داشته‌اید؟
У тебя хороший день?
آخر هفته‌ت چطور بود؟
Как прошли выходные?
چه کار کرده‌ای؟
Что ты делал?
آیا خوب بود؟
Это было хорошо?
خوشحالم که تو را می‌بینم.
Рад видеть тебя.
منتظر دیدار بعدی ما هستم.
Жду нашей следующей встречи.
بعداً می‌بینمت!
Увидимся позже!
1. سبک زندگی سالم‌تری را پذیرفتن
Принять более здоровый образ жизни
محمت همیشه پیتزا و غذای فوری می‌خورده است.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
اما حالا می‌خواهد سالم‌تر بخورد.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
او به بازار می‌رود و سبزیجات و میوه می‌خرد.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
او در خانه آشپزی می‌کند و دیگر غذای فوری نمی‌خورد.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
محمت همچنین ورزش کردن را شروع می‌کند.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
او به باشگاه بدنسازی می‌رود.
Он ходит в спортзал.
او هر روز یک ساعت دو می‌زند.
Он бегает каждый день в течение часа.
او خود را بهتر احساس می‌کند و انرژی بیشتری دارد.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
دوستان او تغییرات را می‌بینند.
Его друзья замечают изменения.
آنها می‌گویند: "محمت، خیلی خوب به نظر می‌آیی!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
محمت از سبک زندگی جدید خود راضی است.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
می‌گوید: "احساس می‌کنم سالم‌تر و قوی‌تر هستم."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
محمد یک سبک زندگی سالم‌تر پذیرفته و خوشحال است.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. جملات سطح A2 که کاربرد ضمیرهای شخصی در مواقع مختلف را نشان می‌دهد
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
او اغلب پاستا می‌پزد، زیرا ایتالیا را دوست دارد.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
ما او را در پارک ملاقات کردیم و زمان خوبی سپری کردیم.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
شما می‌توانید با خوشحالی به ما سر بزنید.
Вы всегда можете навестить нас.
آیا می‌توانم به شما کمک کنم تا این کتاب را پیدا کنید؟
Могу я помочь тебе найти книгу?
آنها یک فیلم در سینما می‌بینند.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
او کلاه او را دوست دارد، چون رنگی است.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
او با سگش پیاده‌روی می‌کند.
Она гуляет со своей собакой.
ما یک سفر به یونان برنامه‌ریزی کرده‌ایم.
Мы планировали поездку в Грецию.
آیا می‌توانید به من نمک بدهید؟
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
او ماشین او را تعمیر می‌کند، زیرا او نمی‌تواند.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
آنها کارشان را دوست دارند، چرا که خلاقانه است.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
آیا می‌توانم به شما یک لیوان آب بیاورم؟
Могу ли я принести Вам стакан воды?
او هر روز یک گل رز به او می‌دهد.
Он дарит ей розу каждый день.
آنها فردا به سراغ ما می‌آیند.
Они придут к нам завтра.
آیا می‌توانید پیام را به او منتقل کنید؟
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
او یک داستان خنده‌دار به ما می‌گوید.
Она рассказывает нам забавную историю.
شما همیشه خوش آمده‌اید.
Вы всегда добро пожаловать.
آیا می‌توانم این کتاب را به شما بدهم؟
Могу ли я дать тебе эту книгу?
او به آنها یک نامه می‌نویسد.
Он пишет им письмо.
او به من یک هدیه داده است.
Она дала мне подарок.
3. گفتگو: بحث در مورد برنامه روزانه شما و کارهایی که طی روز انجام می‌دهید
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
هر صبح ساعت هفت بیدار می‌شوم.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
سپس دندان‌هایم را می‌پوشانم و حمام می‌کنم.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
صبحانه می‌خورم و قهوه می‌نوشم تا روزم را شروع کنم.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
سپس به کار می‌روم و تا ساعت پنج کار می‌کنم.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
بعد از کار به باشگاه ورزشی می‌روم.
После работы я иду в спортзал.
معمولاً شامم را می‌پزم و سپس تلویزیون می‌بینم.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
قبل از خوابیدن، یک کتاب می‌خوانم.
Перед сном я читаю книгу.
معمولاً حدود ساعت ده به رختخواب می‌روم.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
این برنامه روزانه من است.
Это моя ежедневная рутина.
1. برنامه‌ریزی و اجرای یک پروژه بازسازی منزل
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
اسم من سارا است و در سیاتل زندگی می‌کنم.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
اشتیاق من بازسازی خانه‌های قدیمی است.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
اخیراً یک خانه ویکتوریایی قدیمی خریده‌ام.
Недавно я купила старый викторианский дом.
این خانه در وضعیت بدی بود، اما من پتانسیلی در آن می‌دیدم.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
شروع به برنامه‌ریزی برای بازسازی کردم.
Я начала планировать реставрацию.
ابتدا یک لیست از کارهای لازم ایجاد کردم.
Сначала я составила список необходимых работ.
سپس شروع به جستجوی صنعتگران کردم.
Затем я начала искать ремесленников.
پیدا کردن مردم مناسب کار آسانی نبود.
Найти правильных людей было непросто.
اما من تسلیم نشدم و در نهایت تیم عالی‌ای پیدا کردم.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
ما شروع به بازسازی خانه کردیم.
Мы начали реставрацию дома.
کار زیادی بود، اما ما به چالش پاسخ دادیم.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
هر روز پیشرفت‌ها را می‌دیدم و این بسیار دلپذیر بود.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
در نهایت خانه آماده شد و من افتخار می‌کردم به آنچه دست یافته بودیم.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
خانه ویکتوریایی قدیمی حالا یک خانه زیبا شده بود.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
این یک فرآیند طولانی و خسته‌کننده بود، اما ارزشش را داشت.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
من مشتاقم که پروژه بازسازی بعدی خود را شروع کنم.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. جملات B1 که استفاده صحیح از ضمایر ملکی را نشان می‌دهد
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
مهربانی تو چیزی است که بیشترین ارزش را برای من دارد.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
خانه قدیمی آنها جذابیت خاصی دارد.
Их старый дом имеет особый шарм.
سبک نوشتن او بسیار منحصر به فرد است.
Его стиль письма очень уникален.
مادربزرگ ما این گردنبند را به ما واگذار کرده است.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
شوق او به هنر واقعاً مسری است.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
این رستوران مورد علاقه او در شهر است.
Это ее любимый ресторан в городе.
صداقت تو قابل تحسین است.
Твоя честность восхищает.
خانه ما منظره زیبایی به دریا دارد.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
خلاقیت او واقعاً تاثیرگذار است.
Ее креативность действительно впечатляет.
پدر او کتابخانه بزرگی دارد.
Ее отец имеет большую библиотеку.
دوست من کلیدهایش را گم کرده است.
Мой друг потерял свои ключи.
معلم او بسیار سخت‌گیر است.
Ее учительница очень строга.
برادرت حس فهمیدن شوخی عالی دارد.
У твоего брата отличное чувство юмора.
این ماشین جدید ما است.
Это наша новая машина.
کفش‌های او بسیار شیک هستند.
Ее обувь очень стильная.
پدرم این میز را خودش ساخته است.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
گربه‌اش بسیار ناز است.
Ее кот очень мил.
مادرت عالی آشپزی می‌کند.
Твоя мама отлично готовит.
خواهر و برادرهای او بسیار ورزشکار هستند.
Его братья и сестры очень спортивны.
این فیلم مورد علاقه‌اش است.
Это ее любимый фильм.
3. گفتگو: بحث در مورد فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه‌ی شما، از جمله ژانرها و بازیگران
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
چه نوع فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی را ترجیح می‌دهید؟
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
من بسیار علاقه‌مند به فیلم‌های علمی-تخیلی و ماجراجویی هستم.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
آیا یک بازیگر مورد علاقه دارید؟
У вас есть любимый актер или актриса?
بله، من طرفدار بزرگی از لئوناردو دی‌کاپریو هستم.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
چه سریال تلویزیونی را بیشتر توصیه می‌کنید؟
Какой телесериал вы бы посоветовали?
من "اشیاء عجیب" را پیشنهاد می‌کنم، این سریال بسیار هیجان‌انگیز است.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
کدام فیلم مورد علاقه‌ی شما در تمام زمان‌هاست؟
Какой ваш любимый фильм всех времен?
فیلم مورد علاقه‌ام "پدرخوانده" است.
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
من هم به فیلم‌های مستند علاقه دارم، به‌خصوص آنهایی که به مسائل طبیعت و محیط زیست می‌پردازند.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. کار پیشگامانه برای پیشرفت در فناوری‌های انرژی تجدیدپذیر
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
من زینب هستم، یک دانشمند خلاق از کوالا لامپور، مالزی.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
دیدگاه من این است که جهان را با انرژی پایدار تأمین کنم با توسعه فناوری‌های جدید.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
یک روز من راهی برای تولید سلول‌های خورشیدی به طور کارآمد و ارزان‌تر کشف کردم.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
این باعث می‌شود دسترسی به انرژی پاک برای بسیاری از مردم در سراسر جهان آسان‌تر شود.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
با این حال، کار چالش‌برانگیز بود و نیاز به سال‌ها تحقیق و توسعه داشت.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
پس از تعداد بی‌شمار آزمایش و بهبود، ما موفق شدیم فناوری را به بازار بیاوریم.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
پیشرفت وقتی اتفاق افتاد که یک شرکت بزرگ انرژی به فناوری ما علاقه نشان داد.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
آنها در شرکت ما سرمایه‌گذاری کردند و به ما کمک کردند تا تولید را افزایش دهیم.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
منابع انرژی تجدیدپذیر ما در سراسر جهان استفاده شدند و به کاهش انتشار کربن کمک کردند.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
امروز من به این موضوع افتخار می‌کنم که به جهانی بهتر کمک کرده‌ام.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
اما سفر در اینجا تمام نمی‌شود.
Но путешествие здесь не заканчивается.
من عزم دارم که همچنان فناوری‌های نوآورانه‌ای را توسعه دهم که زندگی ما را بهبود بخشد و سیاره ما را حفظ کند.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. جملات B2 در مورد نقش ضمایر نمایشی
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
آن درختانی که در پس‌زمینه می‌بینی چندین قرن سن دارند.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
این تابلویی که در گوشه آویزان است از رنسانس است.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
این کتاب‌ها در اینجا پایه‌ی تحقیقات من هستند.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
آن پرنده‌هایی که در آن قفس هستند، گونه‌های نادری هستند.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
این گل‌هایی که کاشته‌ای به شکوه گل کرده‌اند.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
آن مجسمه‌هایی که در آنجا هستند از قرن 18 هستند.
Те скульптуры там - из 18-го века.
این شهری که در آن زندگی می‌کنم تاریخ غنی دارد.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
آن مردی که در آنجا است نویسنده معروفی است.
Тот человек там - известный писатель.
این کوهی که می‌بینی بلندترین کوه منطقه است.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
این داستانی که می‌گویی جذاب است.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
آن ابرهایی که در آنجا هستند یک طوفان را نشان می‌دهند.
Те облака там предвещают шторм.
این پلی که ما عبور می‌کنیم در قرن گذشته ساخته شده است.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
این شعری که خوانده‌ای من را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
آن رودی که دیروز دیدیم بسیار معروف است.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
این کلماتی که گفته‌ای با من باقی می‌مانند.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
آن کشتی که در آنجا است بسیار قدیمی است.
Тот корабль там очень старый.
این سیب‌درختی که اینجا است توسط پدربزرگ من کاشته شده است.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
آن آهنگی که او می‌خواند بسیار زیبا است.
Та песня, которую она поет, очень красива.
این تجربه‌ای که داشته‌ای بسیار ارزشمند است.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
آن کوهی که در دوردست می‌بینیم مقصد محبوبی برای کوه‌نوردی است.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. گفتگو: ماجراهای سفر خود را به اشتراک بگذارید و در مورد ملاقات‌های فرهنگی بحرث برزنید
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
در سفرم به تایلند با ترکیب جذابی از سنت و مدرنیته مواجه شدم.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
آیا تا به حال معابد جذاب انگکور در کامبوج را بازدید کرده‌اید؟
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
مهمان‌نوازی مردم ژاپن بر من تاثیر عمیق گذاشته است.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
در سفرهای خود چه تجربیات فرهنگی استثنایی‌ای داشته‌اید؟
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
معماری حیرت‌انگیز دوبی واقعاً یک چشم‌انداز زیبا است.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
آیا تا به حال سنت‌های غذایی منحصر به فرد هند را تجربه کرده‌اید؟
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
کوه‌نوردی من در جنگل‌های بارانی پرو یک ماجراجویی واقعی بود.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
چه کشورهایی را بازدید کرده‌اید که تأثیر عمیقی بر شما گذاشته است؟
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
ملاقات با ماسای در کنیا تجربه‌ای بود که زندگی من را تغییر داد.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
سفرها چشمان ما را فقط باز نمی‌کند، بلکه قلب ما را نیز به فرهنگ‌های جدید باز می‌کند.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. رهبری یک پروژه تحقیقاتی پیشرو در مهندسی ژنتیک
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
مارتا، یک ژنتیک‌دان برجسته در شهر پرزندگی سان فرانسیسکو، با یک چالش مواجه شده بود.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
او یک تیم از دانشمندان را در اجرای یک پروژه تحقیقاتی نوین برای تغییر ژنتیک گیاهان رهبری می‌کرد.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
آنها سعی می‌کردند گندم را به گونه‌ای تغییر دهند که بتواند در شرایط آب و هوایی افراطی رشد کند.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
مارتا ساعت‌های بی‌شماری در آزمایشگاه می‌گذراند، توالی‌های ژنتیکی را تحلیل می‌کرد و ژن‌ها را تغییر می‌داد.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
با وجود چالش‌ها و ناشناخته‌ها، او همیشه امیدواری و تصمیم‌گیری خود را حفظ می‌کرد.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
او با اعتقاد کامل فکر می‌کرد که کار او توانمندی دارد جهان را تغییر دهد و با گرسنگی و فقر مبارزه کند.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
مارتا و تیم او بدون وقفه کار می‌کردند، همیشه به دنبال یافتن پیشرفت بعدی بودند.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
آنها با مشکلات مواجه شدند، پیروزی‌های کوچک را جشن گرفتند و به طور مداوم یاد گرفتند.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
پس از سال‌ها تحقیق و تعداد بی‌شماری آزمایش، آنها سرانجام یک پیشرفت قابل توجه دست یافتند.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
آنها یک نوع گندم ژنتیکی تغییر یافته ایجاد کرده بودند که در شرایط افراطی می‌توانست رشد کند.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
مارتا وقتی موفقیت کار خود را دید، موجی از افتخار و ارضاء حس کرد.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
تحقیقات او توانمندی داشت تا به میلیون‌ها نفر کمک کند و با گرسنگی در جهان مبارزه کند.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
او افتخار می‌کرد که بخشی از چنین کاری نوآورانه بود که مرزهای امکانات را جلو برد.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
با احساس امید و بهینه‌سازی، مارتا به آینده نگاه می‌کرد، آماده برای چالش‌های بعدی که در راه او خواهد آمد.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. گفتوگو: در مورد تجربیات خود در نقش‌های رهبری و مدیریت تیم صحبت کنید
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
در نقش من به عنوان رهبر تیم، من سریعاً متوجه شدم که ارتباط موثر بسیار حیاتی است.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
گاهی اوقات لازم است تصمیمات سختی اتخاذ کنیم که تمام تیم را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
وظیفه من بود تیم را تحریک کنم و در عین حال اطمینان حاصل کنم که کار به طور موثر انجام می‌شود.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
من یاد گرفتم که درک قوت‌ها و ضعف‌های فردی هر عضو تیم بسیار مهم است.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
گاهی اوقات مجبور بودم تا نزاعات درون تیم را حل و فصل کنم و یک سرمایه‌گذاری منصفانه پیدا کنم.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
توسعه یک فرهنگ باز و حمایتی بخش مهمی از فلسفه رهبری من بود.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
قدردانی از سهم هر فرد و تشویق همبستگی کلید موفقیت ما بود.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
من همچنین متوجه شدم که لازم است بازخورد مداوم بدهم و بگیرم تا رشد و بهبود را ترویج کنم.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
تجربه من نشان داده است که رهبری به این معنی است که دیگران را الهام ببخشید تا بهترین خود را ارائه دهند.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. هماهنگی پاسخ جهانی به یک حمله سایبری عظیم به زیرساخت‌های حیاتی
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
شبی آرام و پرستاره بود که پیام‌های هشدار بدونی در صفحه‌های مراکز امنیتی سراسر جهان ظاهر شدند.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
من جین-هو هستم، یک تحلیل‌گر امنیت شبکه با درجه بالا با مقر در سئول، و تازه فنجان قهوه‌ام را گذاشته بودم که اولین سیگنال هشداری روی مانیتورم چشمک زد.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
در عرض چند ثانیه برایم واضح شد که ما با یک واقعه امنیتی عادی مواجه نیستیم.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
یک عامل ناشناس حمله‌ای هماهنگ و بزرگ به زیرساخت‌های حیاتی سراسر جهان انجام داد.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
زمانی که مقدار حمله همچنان واضح‌تر می‌شد، من همکارانم را در توکیو، واشنگتن و لندن تماس گرفتم تا یک نقشه واکنش جهانی را هماهنگ کنیم.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
چالش بی‌سابقه بود، اما ما باید تمرکز خود را بر گرفتن کنترل در این بحران جهانی متمرکز کردیم.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
در وسط هرج و مرج، ما با کارشناسان و دولت‌ها در سراسر دنیا ارتباط برقرار کردیم تا در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم و یک اقدام موثر مقابله‌ای را هماهنگ کنیم.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
این حمله عظیم نشان‌دهنده نیاز به همکاری کشورها برای ایجاد یک فضای سایبری امن‌تر است.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. گفتگو: تبادل نظر در مورد دیپلماسی بین‌المللی و جغرافیای سیاسی
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
جغرافیای سیاسی یک رشته پیچیده و پویا است که تعامل قدرت، فضا و زمان را در سطح جهانی مورد بررسی قرار می‌دهد.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
چطور ارزیابی می‌کنید که چشم‌انداز جغرافیایی سیاسی کنونی چطور است؟
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
با توجه به تنش‌ها و تغییرات جغرافیایی سیاسی اخیر، جهان به نظر در حال تغییر مداوم است.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
دیپلماسی در این زمینه‌ی تغییرات مداوم چه نقشی ایفا می‌کند؟
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
دیپلماسی به عنوان یک ابزار اساسی برای ترویج گفتگو، حل تعارضات و حفظ روابط بین‌المللی عمل می‌کند.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
آیا می‌توانید یک تعارض جغرافیایی سیاسی کنونی را تحلیل کرده و نظر خود را در مورد آن بیان کنید؟
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
تنش‌های مداوم بین قدرت‌های بزرگ پتانسیل دارد تا تعادل جغرافیایی سیاسی را به شدت بی‌توازن کند.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
چطور می‌توان با اقدامات دیپلماتیکی به کاهش چنین تنش‌هایی کمک کرد؟
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
با مذاکرات سازنده و اراده به همکاری، دیپلمات‌ها می‌توانند پایه‌ای برای آینده‌ای آرام‌تر ایجاد کنند.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
