1. Membeli aiskrim
Купить мороженое
Ia adalah hari musim panas yang panas.
Это жаркий летний день.
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Dia mahu membeli aiskrim.
Он хочет купить мороженое.
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
Он видит много разных сортов.
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Dia tidak dapat membuat keputusan.
Он не может решить.
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Dia mencadangkan jenis mangga.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Dia mencubanya dan dia suka.
Он пробует его и ему нравится.
Dia membeli aiskrim mangga.
Он покупает манговое мороженое.
Dia gembira dengan pilihannya.
Он доволен своим выбором.
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Ia adalah hari yang indah.
Это хороший день.
2. Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Saya makan sebuah epal.
Я ем яблоко.
Kamu pergi ke sekolah.
Ты идешь в школу.
Dia minum air.
Он пьет воду.
Dia tidur.
Она спит.
Kami bermain bola sepak.
Мы играем в футбол.
Kamu baca sebuah buku.
Вы читаете книгу.
Mereka menari.
Они танцуют.
Saya menonton sebuah filem.
Я смотрю фильм.
Kamu menyanyi sebuah lagu.
Ты поешь песню.
Dia memasak makanan.
Он готовит еду.
Dia berenang.
Она плавает.
Kami ketawa.
Мы смеемся.
Kamu berlari.
Вы бежите.
Mereka belajar.
Они учатся.
Saya melukis.
Я рисую.
Kamu bercakap.
Ты говоришь.
Dia menulis.
Он пишет.
Dia mendengar muzik.
Она слушает музыку.
Kami memandu kereta.
Мы водим машину.
Kamu menari.
Вы танцуете.
3. Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Привет, Петр, как дела?
Saya tidak melihatmu sudah lama.
Я давно тебя не видел.
Adakah hari ini baik untukmu?
У тебя хороший день?
Bagaimana hujung minggu anda?
Как прошли выходные?
Apa yang kamu lakukan?
Что ты делал?
Adakah ia indah?
Это было хорошо?
Sangat gembira melihatmu.
Рад видеть тебя.
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
Жду нашей следующей встречи.
Jumpa lagi nanti!
Увидимся позже!
1. Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet juga mula bersukan.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Dia pergi ke gim.
Он ходит в спортзал.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Он бегает каждый день в течение часа.
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
Его друзья замечают изменения.
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
Вы всегда можете навестить нас.
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Mereka menonton filem di panggung.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
Она гуляет со своей собакой.
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
Мы планировали поездку в Грецию.
Bolehkah anda berikan saya garam?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
Он дарит ей розу каждый день.
Mereka akan datang kepada kami esok.
Они придут к нам завтра.
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
Она рассказывает нам забавную историю.
Anda sentiasa dialu-alukan.
Вы всегда добро пожаловать.
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Dia menulis surat kepada mereka.
Он пишет им письмо.
Dia memberikan saya hadiah.
Она дала мне подарок.
3. Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
После работы я иду в спортзал.
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Sebelum tidur, saya membaca buku.
Перед сном я читаю книгу.
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Itu adalah rutin harian saya.
Это моя ежедневная рутина.
1. Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Saya mula merancang pengubahsuaian.
Я начала планировать реставрацию.
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
Сначала я составила список необходимых работ.
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
Затем я начала искать ремесленников.
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
Найти правильных людей было непросто.
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Kami mula membaik pulih rumah itu.
Мы начали реставрацию дома.
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
Их старый дом имеет особый шарм.
Cara dia menulis sangat unik.
Его стиль письма очень уникален.
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
Это ее любимый ресторан в городе.
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
Твоя честность восхищает.
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
Ее креативность действительно впечатляет.
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
Мой друг потерял свои ключи.
Gurunya sangat ketat.
Ее учительница очень строга.
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Itu adalah kereta baru kami.
Это наша новая машина.
Kasutnya sangat bergaya.
Ее обувь очень стильная.
Ayah saya membina meja ini sendiri.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Kucingnya sangat comel.
Ее кот очень мил.
Ibumu memasak dengan hebat.
Твоя мама отлично готовит.
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
Его братья и сестры очень спортивны.
Itu adalah filem kegemarannya.
Это ее любимый фильм.
3. Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
У вас есть любимый актер или актриса?
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
Тот человек там - известный писатель.
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
Те облака там предвещают шторм.
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Kapal di sana itu sangat tua.
Тот корабль там очень старый.
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
