1.
Купување сладолед
Купить мороженое
Е топол летен ден.
Это жаркий летний день.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Сака да купи сладолед.
Он хочет купить мороженое.
Гледа многу различни видови.
Он видит много разных сортов.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Не може да се одлучи.
Он не может решить.
Го прашува продавачката за совет.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Таа му препорачува видот манго.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Го пробува и му се допаѓа.
Он пробует его и ему нравится.
Купува сладолед од манго.
Он покупает манговое мороженое.
Е среќен со својот избор.
Он доволен своим выбором.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Е убав ден.
Это хороший день.
2.
Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Јадам јаболко.
Я ем яблоко.
Одиш во школо.
Ты идешь в школу.
Тој пие вода.
Он пьет воду.
Таа спие.
Она спит.
Ние играме фудбал.
Мы играем в футбол.
Вие читате книга.
Вы читаете книгу.
Тие танцуваат.
Они танцуют.
Гледам филм.
Я смотрю фильм.
Пееш песна.
Ты поешь песню.
Тој готви храна.
Он готовит еду.
Таа плива.
Она плавает.
Ние се смееме.
Мы смеемся.
Вие трчите.
Вы бежите.
Тие студираат.
Они учатся.
Јас цртам.
Я рисую.
Ти зборуваш.
Ты говоришь.
Тој пишува.
Он пишет.
Таа слуша музика.
Она слушает музыку.
Ние возиме автомобил.
Мы водим машину.
Вие танцувате.
Вы танцуете.
3.
Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Здраво Петре, како си?
Привет, Петр, как дела?
Одамна не се видовме.
Я давно тебя не видел.
Имаш ли добар ден?
У тебя хороший день?
Како ти беше викендот?
Как прошли выходные?
Што правеше?
Что ты делал?
Дали беше убаво?
Это было хорошо?
Мило ми е што те гледам.
Рад видеть тебя.
Се радувам на нашата следна средба.
Жду нашей следующей встречи.
Ќе се видиме подоцна!
Увидимся позже!
1.
Усвојување на посдрав начин на живот
Принять более здоровый образ жизни
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Но сега сака да јаде посдраво.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Оди во фитнес центар.
Он ходит в спортзал.
Трча секој ден еден час.
Он бегает каждый день в течение часа.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Его друзья замечают изменения.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2.
A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Слободно може да нè посетите.
Вы всегда можете навестить нас.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Гледаат филм во кино.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Таа шета со нејзиното куче.
Она гуляет со своей собакой.
Планиравме патување до Грција.
Мы планировали поездку в Грецию.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Он дарит ей розу каждый день.
Доаѓаат кај нас утре.
Они придут к нам завтра.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Она рассказывает нам забавную историю.
Секогаш сте добредојдени.
Вы всегда добро пожаловать.
Можам ли да ти дадам книга?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Тој им пишува писмо.
Он пишет им письмо.
Таа ми даде подарок.
Она дала мне подарок.
3.
Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Секој утро се будам во седум часот.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
По работа одам во фитнес.
После работы я иду в спортзал.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Пред да заспијам, читам книга.
Перед сном я читаю книгу.
Обично одам на сон околу десет часот.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Это моя ежедневная рутина.
1.
Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Започнав со планирање на реновацијата.
Я начала планировать реставрацию.
Прво, направив листа на потребните работи.
Сначала я составила список необходимых работ.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Затем я начала искать ремесленников.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Найти правильных людей было непросто.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Започнавме со реновирање на куќата.
Мы начали реставрацию дома.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2.
B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Их старый дом имеет особый шарм.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Его стиль письма очень уникален.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Это ее любимый ресторан в городе.
Твојата искреност е за дивење.
Твоя честность восхищает.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Ее креативность действительно впечатляет.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Мой друг потерял свои ключи.
Нејзината наставничка е многу строга.
Ее учительница очень строга.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Тоа е нашето ново автомобил.
Это наша новая машина.
Нејзините чевли се многу стилски.
Ее обувь очень стильная.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Нејзината мачка е многу слатка.
Ее кот очень мил.
Твојата мајка одлично готви.
Твоя мама отлично готовит.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Его братья и сестры очень спортивны.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Это ее любимый фильм.
3.
Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Дали имате омилени актер или актерка?
У вас есть любимый актер или актриса?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1.
Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Но патувањето тука не завршува.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2.
B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Оној човек таму е познат писател.
Тот человек там - известный писатель.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Те облака там предвещают шторм.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Оној брод таму е многу стар.
Тот корабль там очень старый.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3.
Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1.
Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2.
Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1.
Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2.
Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.