1. 買雪糕
Купить мороженое
今天是炎熱的夏日。
Это жаркий летний день.
一個男孩去冰淇淋店。
Мальчик идет в магазин мороженого.
他想買雪糕。
Он хочет купить мороженое.
他看到很多不同的口味。
Он видит много разных сортов.
巧克力、雲呢拿、士多啤梨等等。
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
他不能決定。
Он не может решить.
他問店員建議。
Он спрашивает совета у продавщицы.
她建議他試芒果味。
Она рекомендует ему манговый сорт.
他試了，他喜歡它。
Он пробует его и ему нравится.
他買了芒果味雪糕。
Он покупает манговое мороженое.
他對他的選擇感到滿意。
Он доволен своим выбором.
他回家享受他的雪糕。
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
這是一個美好的日子。
Это хороший день.
2. A1級別的句子，用於顯示現在時的動詞使用
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
我正在吃一個蘋果。
Я ем яблоко.
你去學校。
Ты идешь в школу.
他喝水。
Он пьет воду.
她正在睡覺。
Она спит.
我們在踢足球。
Мы играем в футбол.
你哋喺讀書。
Вы читаете книгу.
佢哋喺跳舞。
Они танцуют.
我喺睇戲。
Я смотрю фильм.
你喺唱歌。
Ты поешь песню.
佢喺煮飯。
Он готовит еду.
佢喺游水。
Она плавает.
我哋喺笑。
Мы смеемся.
你哋喺跑。
Вы бежите.
佢哋喺讀書。
Они учатся.
我喺畫畫。
Я рисую.
你講話。
Ты говоришь.
他寫。
Он пишет.
她聽音樂。
Она слушает музыку.
我們開車。
Мы водим машину.
你們跳舞。
Вы танцуете.
3. 談話(A1)：向你認識的人打招呼。
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
你好Peter，你好嗎？
Привет, Петр, как дела?
我已經很久沒見到你了。
Я давно тебя не видел.
你今天過得好嗎？
У тебя хороший день?
你的周末怎麼樣？
Как прошли выходные?
你做了什麼？
Что ты делал?
好嗎？
Это было хорошо?
很高興見到你。
Рад видеть тебя.
我期待我們下次的見面。
Жду нашей следующей встречи.
後會有期！
Увидимся позже!
1. 採用更健康的生活方式。
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet總是吃比薩和快餐。
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
但現在他想吃得更健康。
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
佢去街市買菜同水果。
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
佢係屋企煮食，唔再食快餐。
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet都開始做運動。
Мехмет также начинает заниматься спортом.
佢去健身房。
Он ходит в спортзал.
佢每日跑一個鐘。
Он бегает каждый день в течение часа.
佢感覺得啱啱啱，同埋有多啲能量。
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
佢嘅朋友都察覺到呢個變化。
Его друзья замечают изменения.
佢哋話："Mehmet，你睇起嚟真係好啲！"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet對佢新嘅生活方式好開心。
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
佢話："我覺得自己更健康同埋更強壯。"
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet採用了更健康的生活方式，他很快樂。
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. A2級句子用於在不同情境中使用人稱代詞。
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
她常煮意粉，因為她喜歡意大利。
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
我們在公園遇到他，度過了愉快的時光。
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
你們可以來訪我們。
Вы всегда можете навестить нас.
我可以幫助你找書嗎？
Могу я помочь тебе найти книгу?
他們正在電影院看電影。
Они смотрят фильм в кинотеатре.
他喜歡她的帽子，因為它很多彩。
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
她正在遛狗。
Она гуляет со своей собакой.
我們計劃去希臘旅行。
Мы планировали поездку в Грецию.
你可以請給我鹽嗎？
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
他修理她的車，因為她不會。
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
他們喜歡他們的工作，因為它是有創意的。
Они любят свою работу, потому что она творческая.
我可以給你一杯水嗎？
Могу ли я принести Вам стакан воды?
他每天給她一朵玫瑰。
Он дарит ей розу каждый день.
他們明天會來我們這裡。
Они придут к нам завтра.
你可以傳達消息給他嗎？
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
她告訴我們一個有趣的故事。
Она рассказывает нам забавную историю.
你們永遠歡迎。
Вы всегда добро пожаловать.
我可以給你那本書嗎？
Могу ли я дать тебе эту книгу?
他寫封信給他們。
Он пишет им письмо.
她給了我一個禮物。
Она дала мне подарок.
3. 對話: 談論你的日常生活和你每天在做的事情。
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
我每天早上七點醒來。
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
然後，我刷牙和洗澡。
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
我吃早餐並喝咖啡開始新的一天。
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
然後我去工作，一直工作到下午五點。
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
下班後，我去健身房。
После работы я иду в спортзал.
我通常做晚餐，然後看電視。
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
睡覺前，我會讀一本書。
Перед сном я читаю книгу.
我通常係十點鐘訓。
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
呢個係我嘅日常習慣。
Это моя ежедневная рутина.
1. 計劃同埋執行屋企裝修計劃
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
我叫Sarah，住喺西雅圖。
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
我嘅熱情係翻新老房子。
Мое увлечение - реставрация старых домов.
我最近買咗一間舊維多利亞式嘅屋。
Недавно я купила старый викторианский дом.
佢嘅狀態唔好，但我見到佢有潛力。
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
我開始計劃翻新。
Я начала планировать реставрацию.
首先，我列咗一個需要做嘅工作嘅清單。
Сначала я составила список необходимых работ.
然後，我開始搵匠人。
Затем я начала искать ремесленников.
覓合適嘅人唔係咁容易。
Найти правильных людей было непросто.
不過我冇放棄，最後我搵到一隊好嘅隊伍。
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
我哋開始翻新嗰間屋。
Мы начали реставрацию дома.
雖然有好多嘢要做，但我哋接受咗呢個挑戰。
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
每日我都見到有改善，真係好有成就感。
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
最後嗰間屋整好咗，我好為我哋達到嘅成果感到自豪。
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
嗰間舊維多利亞式嘅屋而家變咗好靚嘅屋企。
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
雖然係一個長期同勞累嘅過程，但係真係值得。
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
我期待開始我下一個翻新計劃。
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. B1級別嘅句子示範正確嘅所屬代詞使用方法。
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
我最欣賞你嘅係你嘅友善。
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
佢哋嘅舊屋有一種特別嘅吸引力。
Их старый дом имеет особый шарм.
佢寫作嘅風格真係好獨特。
Его стиль письма очень уникален.
我哋嘅阿婆畀咗我哋呢條頸鍊。
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
佢對藝術嘅熱情真係好感染人。
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
嗰間係佢喺城市裡面最鍾意嘅餐廳。
Это ее любимый ресторан в городе.
你嘅誠實值得讚賞。
Твоя честность восхищает.
我哋嘅屋企有個好靚嘅海景。
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
佢嘅創意真係好令人印象深刻。
Ее креативность действительно впечатляет.
佢爸爸有間大書房。
Ее отец имеет большую библиотеку.
我朋友唔見咗佢嘅鎖匙。
Мой друг потерял свои ключи.
佢嘅老師好嚴格。
Ее учительница очень строга.
你兄弟嘅幽默感真係好棒。
У твоего брата отличное чувство юмора.
呢部係我哋新車。
Это наша новая машина.
佢嘅鞋好有型。
Ее обувь очень стильная.
我爸爸自己整咗呢張桌。
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
佢隻貓真係好得意。
Ее кот очень мил.
你媽媽煮嘅食物真係一流。
Твоя мама отлично готовит.
佢嘅兄弟姊妹都好鍾意做運動。
Его братья и сестры очень спортивны.
嗰部係佢最鍾意嘅戲。
Это ее любимый фильм.
3. 對話: 討論你最鍾意嘅電影同電視節目，包括類型同演員。
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
你最鍾意睇咩類型嘅電影同電視節目？
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
我好鍾意睇科幻同冒險片。
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
你有冇最鍾意嘅男演員或女演員？
У вас есть любимый актер или актриса?
係，我係Leonardo DiCaprio嘅大粉絲。
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
你最推薦咩電視劇？
Какой телесериал вы бы посоветовали?
我推薦「Stranger Things」，呢部劇真係好刺激。
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
你最鍾意嘅電影係咩？
Какой ваш любимый фильм всех времен?
我最鍾意嘅電影係「教父」。
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
我都好鍾意睇紀錄片，尤其係有關自然同環境嘅。
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. 在可再生能源技術上的開創性工作。
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
我是Zainab，一位來自馬來西亞吉隆坡的有創意的科學家。
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
我的願景是通過開發新技術為世界提供可持續能源。
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
有一天，我發現了一種更有效、更經濟的製造太陽能電池的方法。
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
這將使世界上許多人更容易獲得清潔能源。
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
但這項工作非常具有挑戰性，並需要多年的密集研究和開發。
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
經過無數的實驗和改進，我們成功地將技術推向市場。
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
突破發生在一家大型能源公司對我們的技術表示興趣時。
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
他們投資於我們的公司，並幫助我們提高生產量。
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
我們的可再生能源在全球得到應用，並幫助減少碳排放。
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
今天，我為自己對使這個世界變得更好做出的貢獻而感到自豪。
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
但這次旅程並沒有結束。
Но путешествие здесь не заканчивается.
我決心繼續開發創新技術，改善我們的生活，並保護我們的星球。
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. B2級有關指示代詞的作用的句子。
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
你在背景中看到的那些樹木已經有幾個世紀的歷史了。
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
掛在角落的這幅畫來自文藝復興時期。
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
這些書本是我研究的基礎。
Эти книги здесь - основа моих исследований.
那裡籠子裡的那些鳥是稀有品種。
Те птицы там в клетке - редкие виды.
你種植的這些花朵盛開得非常美麗。
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
那邊的雕塑來自18世紀。
Те скульптуры там - из 18-го века.
我居住的這座城市有著豐富的歷史。
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
那邊的那位男士是著名的作家。
Тот человек там - известный писатель.
你看到的這座山是該地區最高的。
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
你講的這個故事真是迷人。
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
那邊的雲彩預示著風暴即將來臨。
Те облака там предвещают шторм.
我們正在過的這座橋在上個世紀建造。
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
你背誦的這首詩深深打動了我。
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
我們昨天看到的那條河很有名。
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
你所說的那些話我會銘記在心。
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
那邊的船非常老。
Тот корабль там очень старый.
這棵蘋果樹是我爺爺種的。
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
她唱的那首歌非常好聽。
Та песня, которую она поет, очень красива.
你所獲得的這次經驗是非常寶貴的。
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
在遠處可以看到的那座山是一個受歡迎的徒步旅行目的地。
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. 對話(B2)：分享你的旅行冒險，並討論文化相遇。
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
在我到泰國旅行期間，我遇到了一個傳統和現代的迷人組合。
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
你曾否參觀過柬埔寨吳哥窟的迷人寺廟？
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
日本人的熱情好客深深打動了我。
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
在你的旅行中，你有哪些特別的文化體驗？
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
杜拜的驚人建築真是賞心悅目。
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
你有試過印度獨特的烹飪傳統嗎？
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
我在秘魯的熱帶雨林中徒步是一次真正的冒險。
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
有哪些國家你曾參觀過，並對你產生深遠的影響？
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
在肯亞與馬賽人相遇是改變我生活的經驗。
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
旅行不僅開啟我們的眼界，也開放了我們的心靈去接納新的文化。
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. 在基因工程方面領導一個開創性的研究項目。
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
在充滿活力的舊金山市，傑出的遺傳學家Marta面臨著一個挑戰。
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
她帶領一個科學家團隊進行一個有關植物基因改造的先進研究項目。
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
他們試圖改變小麥，使其能在極端氣候條件下生長。
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta在實驗室裡度過了無數個小時，分析基因序列並修改基因。
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
儘管面對挑戰和不確定性，她始終保持著樂觀和決心。
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
她堅信自己的工作有改變世界，並對抗飢餓和貧窮的潛力。
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
瑪塔和她的團隊不知疲倦地工作，永遠在尋找下一個突破。
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
他們克服了挫折，慶祝小勝，並不斷學習。
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
經過多年的研究和無數的實驗，他們終於取得了重大突破。
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
他們創造了一種能在極端條件下茁壯成長的基因改造小麥品種。
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
看到自己工作的成功，瑪塔感到一股自豪和滿足的浪潮。
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
她的研究有潛力幫助數百萬人，並對抗世界飢餓。
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
她為能參與這樣開創性的工作而感到自豪，該工作不斷地推動可能的界限。
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
懷著希望和樂觀的心情，瑪塔展望未來，為即將面臨的挑戰做好了準備。
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. 對話（C1）：談談你在領導角色和團隊管理方面的經驗。
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
在我作為團隊領導的角色中，我很快就發現有效的溝通是至關重要的。
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
有時候需要做出困難的決定，這會影響整個團隊。
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
我的任務是激勵團隊，同時確保工作有效地完成。
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
我學到了了解每個團隊成員的個人優點和缺點是非常重要的。
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
有時候我需要解決團隊內部的衝突，並找到一個公平的妥協。
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
建立一個開放和支持的文化是我領導哲學的一個重要部分。
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
珍惜每個人的貢獻和促進團隊凝聚力是我們成功的關鍵。
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
我也意識到需要持續提供和接受反饋，以促進增長和改進。
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
我的經驗告訴我，領導就是激勵其他人發揮他們最好的潛能。
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. 協調全球反應對一個大規模網絡攻擊影響重要基礎設施。
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
嗰晚係一個寧靜同埋滿天星斗嘅夜晚，當全球安全中心嘅屏幕上開始出現不祥嘅警告信息。
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
我係Jin-ho，一個位於首爾嘅高級網絡安全分析師，當我啱啱放低我嘅咖啡杯時，我個螢幕上閃過第一個警告信號。
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
喺幾秒鐘之內，我清楚咗呢次唔係一個普通嘅安全事故。
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
一個未能確定身份嘅行動者對全球重要基礎設施進行咗高度協調嘅攻擊。
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
當攻擊嘅規模越嚟越明顯，我致電我喺東京、華盛頓同倫敦嘅同事，以協調一個全球反應計劃。
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
呢個挑戰係前所未有嘅，但係我哋一定要集中精力，喺呢場全球危機中接管舵輪。
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
喺混亂嘅環境裡，我哋同全球各地嘅專家同政府建立聯繫，討論下一步點做，以及協調有效嘅對策。
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
呢次大規模嘅攻擊強調咗各國需要合作，令網絡空間變得更加安全。
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. 對話（C2）：專家喺國際外交同地緣政治方面嘅見解分享。
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
地緣政治係一個複雜而且動態嘅學科，研究全球層面上權力、空間同時間嘅互動。
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
你點樣評價現時嘅地緣政治局勢？
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
考慮到近期嘅緊張局勢同地緣政治變化，世界似乎係唔斷變化緊。
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
喺呢個不斷變化嘅情境之中，外交喺度扮演咩角色？
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
外交係作為推動對話、解決衝突同維持國際關係嘅基本工具。
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
你可以分析一個現時嘅地緣政治衝突，然後提供你嘅評估嗎？
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
持續嘅大國間緊張關係有潛力嚴重打亂地緣政治平衡。
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
外交手段點樣可以有助於緩解咁嘅緊張？
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
透過建設性嘅談判同合作意願，外交官可以為更和平嘅未來奠定基礎。
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
